The book "Буддийские памятники Каратепе в Старом Термезе: основные итоги работ 1974-1977 гг. " is a collection of materials from an archaeological expedition that explores the unique historical and cultural site of Karatepe, a Buddhist cult center from the Cuman era. The book is the fifth in a series of four previous releases, with the first four being published in 1964, 1969, 1972, and 1975. The collection presents the results of the expedition's research on this remarkable historical and cultural site, providing valuable insights into the evolution of technology and the importance of developing a personal paradigm for understanding the technological process of modern knowledge. The book begins with an introduction to the history of Karatepe, located in the ancient city of Termez, which was once a major center of Buddhist culture and learning. The authors describe the significance of the site and the purpose of the expedition, highlighting the need for further study and preservation of this important cultural heritage. They then delve into the details of their findings, discussing the various artifacts and structures uncovered during the excavation process. These include sculptures, ceramics, and other objects that provide insight into the daily life and beliefs of the people who lived in this region over a thousand years ago.

The book "Буддийские памятники Каратепе в Старом Термезе: основные итоги работ 1974-1977 гг. "представляет собой коллекцию материалов археологической экспедиции, исследующей уникальный историко-культурный объект Каратепе - буддийский культовый центр эпохи куманов. Книга является пятой в серии из четырёх предыдущих выпусков, первые четыре были опубликованы в 1964, 1969, 1972 и 1975 годах. Коллекция представляет результаты исследований экспедиции на этом замечательном историческом и культурном месте, предоставляя ценную информацию об эволюции технологий и важности разработки личной парадигмы для понимания технологического процесса современных знаний. Книга начинается с введения в историю Каратепе, расположенного в древнем городе Термез, который когда-то был крупным центром буддийской культуры и обучения. Авторы описывают значение объекта и цель экспедиции, подчеркивая необходимость дальнейшего изучения и сохранения этого важного культурного наследия. Затем они углубляются в детали своих находок, обсуждая различные артефакты и структуры, обнаруженные в процессе раскопок. К ним относятся скульптуры, керамика и другие предметы, которые дают представление о повседневной жизни и верованиях людей, живших в этом регионе более тысячи лет назад.

livre « s monuments bouddhistes de Karatepe dans le vieux Termez : les principaux résultats des travaux de 1974-1977 « est une collection de documents d'une expédition archéologique explorant le site historique et culturel unique de Karatepe, le centre religieux bouddhiste de l'ère Kuman. livre est le cinquième d'une série de quatre numéros précédents, les quatre premiers ont été publiés en 1964, 1969, 1972 et 1975. La collection présente les résultats de la recherche de l'expédition dans ce lieu historique et culturel remarquable, fournissant des informations précieuses sur l'évolution de la technologie et l'importance de développer un paradigme personnel pour comprendre le processus technologique des connaissances modernes. livre commence par une introduction à l'histoire de Karatepe, située dans l'ancienne ville de Termez, qui était autrefois un grand centre de culture et d'apprentissage bouddhiste. s auteurs décrivent l'importance du site et le but de l'expédition, soulignant la nécessité d'étudier et de préserver plus avant cet important patrimoine culturel. Ensuite, ils approfondiront les détails de leurs découvertes en discutant des différents artefacts et structures découverts au cours du processus d'excavation. Il s'agit de sculptures, de céramiques et d'autres objets qui donnent un aperçu de la vie quotidienne et des croyances des gens qui vivaient dans cette région il y a plus de mille ans.

The book « monumentos budistas de Karatepe en la Antigua Termesis: los principales resultados de las obras de 1974-1977 «es una colección de materiales de una expedición arqueológica que explora el único sitio histórico y cultural de Karatepe, el centro de culto budista de la era cumana. libro es el quinto de una serie de cuatro números anteriores, los cuatro primeros fueron publicados en 1964, 1969, 1972 y 1975. La colección presenta los resultados de la investigación de la expedición en este maravilloso lugar histórico y cultural, aportando valiosa información sobre la evolución de la tecnología y la importancia de desarrollar un paradigma personal para entender el proceso tecnológico del conocimiento actual. libro comienza con una introducción a la historia de Karatepe, ubicada en la antigua ciudad de Termez, que fue una vez un importante centro de cultura y aprendizaje budista. autores describen la importancia del sitio y el propósito de la expedición, destacando la necesidad de seguir estudiando y preservando este importante patrimonio cultural. Luego profundizan en los detalles de sus hallazgos, discutiendo los diferentes artefactos y estructuras descubiertas durante el proceso de excavación. Estos incluyen esculturas, cerámica y otros objetos que dan una idea de la vida cotidiana y las creencias de las personas que vivieron en esta región hace más de mil .

The book «Os Monumentos Budistas de Karatepe, na Antiga Termese: os principais resultados de 1974-1977 «é uma coleção de materiais de uma expedição arqueológica que explora o sítio histórico e cultural único de Karatepe, um centro de culto budista da época dos kumans. O livro é o quinto de uma série de quatro edições anteriores, as quatro primeiras foram publicadas em 1964, 1969, 1972 e 1975. A coleção apresenta os resultados da expedição neste maravilhoso local histórico e cultural, fornecendo informações valiosas sobre a evolução da tecnologia e a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a compreensão do processo tecnológico do conhecimento moderno. O livro começa com a introdução à história de Karatepe, localizada na cidade antiga de Termez, que já foi um grande centro de cultura e aprendizagem budista. Os autores descrevem o significado do local e o objetivo da expedição, destacando a necessidade de explorar e preservar mais este importante patrimônio cultural. Depois, eles se aprofundam nos detalhes de suas descobertas, discutindo os vários artefatos e estruturas descobertos durante a escavação. Eles incluem esculturas, cerâmicas e outros objetos que dão uma ideia da vida cotidiana e das crenças de pessoas que viveram na região há mais de mil anos.

The book «I monumenti buddisti di Karatepe nella Vecchia Termese: i risultati principali dei lavori del 1974-1977 «è una raccolta di materiali di una spedizione archeologica che esplora il sito storico e culturale unico di Karatepe, un centro di culto buddista dell'epoca kumana. Il libro è il quinto di una serie di quattro precedenti edizioni, i primi quattro sono stati pubblicati nel 1964, 1969, 1972 e 1975. La collezione presenta i risultati della ricerca della spedizione in questo meraviglioso luogo storico e culturale, fornendo preziose informazioni sull'evoluzione della tecnologia e sull'importanza di sviluppare un paradigma personale per comprendere il processo tecnologico della conoscenza moderna. Il libro inizia con l'introduzione alla storia di Karatepe, situato nell'antica città di Termez, che un tempo era un grande centro di cultura e formazione buddista. Gli autori descrivono il significato del sito e lo scopo della spedizione, sottolineando la necessità di esplorare e preservare ulteriormente questo importante patrimonio culturale. Poi approfondiscono i dettagli delle loro scoperte, discutendo i vari manufatti e le strutture scoperte durante lo scavo. Queste includono sculture, ceramiche e altri oggetti che danno un'idea della vita quotidiana e delle credenze delle persone che hanno vissuto in questa regione più di mille anni fa.

Das Buch „Buddhistische Denkmäler von Karatepe in Old Termez: die wichtigsten Ergebnisse der Werke von 1974-1977 „ist eine Sammlung von Materialien einer archäologischen Expedition, die das einzigartige historische und kulturelle Objekt von Karatepe erforscht - das buddhistische Kultzentrum der Kuman-Ära. Das Buch ist das fünfte in einer Reihe von vier früheren Ausgaben, die ersten vier wurden 1964, 1969, 1972 und 1975 veröffentlicht. Die Sammlung präsentiert die Forschungsergebnisse der Expedition an diesem bemerkenswerten historischen und kulturellen Ort und liefert wertvolle Einblicke in die Entwicklung der Technologie und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis des technologischen Prozesses des modernen Wissens. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte von Karatepe in der antiken Stadt Termez, die einst ein wichtiges Zentrum der buddhistischen Kultur und des rnens war. Die Autoren beschreiben die Bedeutung des Objekts und den Zweck der Expedition und betonen die Notwendigkeit, dieses wichtige kulturelle Erbe weiter zu erforschen und zu bewahren. Dann tauchen sie in die Details ihrer Funde ein und diskutieren die verschiedenen Artefakte und Strukturen, die während der Ausgrabungen entdeckt wurden. Dazu gehören Skulpturen, Keramik und andere Objekte, die einen Einblick in das tägliche ben und den Glauben der Menschen geben, die vor mehr als tausend Jahren in dieser Region lebten.

Książka „Buddyjskie zabytki Karatepe w Old Termez: główne wyniki prac z lat 1974-1977 „to zbiór materiałów z ekspedycji archeologicznej badającej unikalny obiekt historyczny i kulturalny Karatepe - buddyjskie centrum kultu epoki kumanu. Książka jest piąta w serii czterech poprzednich wydań, pierwsze cztery zostały wydane w 1964, 1969, 1972 i 1975. Kolekcja prezentuje wyniki badań ekspedycji w tym niezwykłym miejscu historycznym i kulturalnym, zapewniając cenny wgląd w ewolucję technologii oraz znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu nowoczesnej wiedzy. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii Karatepe, znajdującej się w starożytnym mieście Termez, które niegdyś było głównym ośrodkiem buddyjskiej kultury i nauki. Autorzy opisują znaczenie miejsca i cel wyprawy, podkreślając potrzebę dalszych badań i zachowania tego ważnego dziedzictwa kulturowego. Następnie zagłębiają się w szczegóły swoich ustaleń, omawiając różne artefakty i konstrukcje odkopane podczas procesu wykopaliskowego. Należą do nich rzeźby, ceramika i inne przedmioty, które dają wgląd w codzienne życie i przekonania ludzi, którzy żyli w regionie ponad tysiąc lat temu.

הספר ”המונומנטים הבודהיסטיים של קארטפה באולד טרמז: התוצאות העיקריות של העבודות של 1974-1977 ”הוא אוסף של חומרים ממשלחת ארכאולוגית שחקרה את האובייקט ההיסטורי והתרבותי הייחודי של קארטפה - מרכז פולחן בודהיסטי מתקופת הקומאן. הספר הוא החמישי בסדרה של ארבעה גיליונות קודמים, ארבעת הראשונים יצאו לאור בשנים 1964, 1969, 1972 ו-1975. האוסף מציג את תוצאות המחקר של המשלחת באתר היסטורי ותרבותי יוצא דופן זה, ומספק תובנות יקרות ערך על התפתחות הטכנולוגיה ועל החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית להבנת התהליך הטכנולוגי של הידע המודרני. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה של קארטפה, הממוקמת בעיר העתיקה של תרמז, שהייתה בעבר מרכז עיקרי של תרבות ולמידה בודהיסטית. המחברים מתארים את חשיבות האתר ואת מטרת המשלחת ומדגישים את הצורך במחקר ושימור נוספים של מורשת תרבותית חשובה זו. לאחר מכן הם מתעמקים בפרטי ממצאיהם ודנים בחפצים ובמבנים השונים שנחשפו במהלך החפירות. אלה כוללים פסלים, קרמיקה וחפצים אחרים המעניקים תובנה על חיי היומיום והאמונות של אנשים שחיו באזור לפני יותר מאלף שנים.''

"Eski Termez'deki Karatepe'nin Budist anıtları: 1974-1977 çalışmalarının ana sonuçları "kitabı, Kuman döneminin Budist kült merkezi olan Karatepe'nin eşsiz tarihi ve kültürel nesnesini araştıran bir arkeolojik keşif gezisinden elde edilen malzemelerin bir koleksiyonudur. Kitap, önceki dört sayı serisinin beşincisidir, ilk dördü 1964, 1969, 1972 ve 1975'te yayınlanmıştır. Koleksiyon, keşif gezisinin bu olağanüstü tarihi ve kültürel alandaki araştırmasının sonuçlarını sunarak, teknolojinin evrimi ve modern bilginin teknolojik sürecini anlamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemi hakkında değerli bilgiler sunmaktadır. Kitap, bir zamanlar Budist kültürünün ve öğreniminin önemli bir merkezi olan Termez antik kentinde bulunan Karatepe'nin tarihine bir giriş ile başlıyor. Yazarlar, alanın önemini ve keşif gezisinin amacını açıklayarak, bu önemli kültürel mirasın daha fazla incelenmesi ve korunması ihtiyacını vurgulamaktadır. Daha sonra, kazı sürecinde ortaya çıkarılan çeşitli eserleri ve yapıları tartışarak bulgularının ayrıntılarına girerler. Bunlar arasında, bin yıldan daha uzun bir süre önce bölgede yaşayan insanların günlük yaşamları ve inançları hakkında fikir veren heykeller, seramikler ve diğer nesneler bulunmaktadır.

كتاب «الآثار البوذية في كاراتيبي في ترميز القديمة: النتائج الرئيسية لأعمال 1974-1977 «عبارة عن مجموعة من المواد من بعثة أثرية لاستكشاف الكائن التاريخي والثقافي الفريد لكاراتيبي - مركز عبادة بوذي في عصر كومان. الكتاب هو الخامس في سلسلة من أربعة أعداد سابقة، تم نشر الأربعة الأولى في أعوام 1964 و 1969 و 1972 و 1975. تعرض المجموعة نتائج أبحاث البعثة في هذا الموقع التاريخي والثقافي الرائع، مما يوفر نظرة ثاقبة لتطور التكنولوجيا وأهمية تطوير نموذج شخصي لفهم العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ كاراتيبي، الواقعة في مدينة ترميز القديمة، والتي كانت ذات يوم مركزًا رئيسيًا للثقافة والتعلم البوذي. يصف المؤلفون أهمية الموقع والغرض من الحملة، ويسلطون الضوء على الحاجة إلى مزيد من الدراسة والحفاظ على هذا التراث الثقافي المهم. ثم يتعمقون في تفاصيل النتائج التي توصلوا إليها، ويناقشون القطع الأثرية والهياكل المختلفة التي تم اكتشافها أثناء عملية التنقيب. وتشمل هذه المنحوتات والسيراميك والأشياء الأخرى التي تعطي نظرة ثاقبة للحياة اليومية ومعتقدات الأشخاص الذين عاشوا في المنطقة منذ أكثر من ألف عام.

"Old Termez에있는 Karatepe의 불교 기념물: 1974-1977 년 작품의 주요 결과" 라는 책은 고고 학적 탐험의 자료 모음으로 Karatepe의 독특한 역사적, 문화적 대상 인 Cuman 시대. 이 책은 일련의 이전 4 권 중 5 번째이며, 첫 4 권은 1964 년, 1969 년, 1972 년 및 1975 년에 출판되었습니다. 이 컬렉션은이 놀라운 역사 및 문화 유적지에서 탐험의 연구 결과를 제공하여 기술의 진화와 현대 지식의 기술 과정을 이해하기위한 개인 패러다임 개발의 중요성에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 한때 불교 문화와 학습의 주요 중심지였던 고대 도시 Termez에 위치한 Karatepe의 역사에 대한 소개로 시작됩니다. 저자들은이 중요한 문화 유산에 대한 추가 연구와 보존의 필요성을 강조하면서 부지의 중요성과 탐험의 목적을 설명합니다. 그런 다음 발굴 과정에서 발굴 된 다양한 인공물과 구조물에 대해 논의하면서 발견 한 내용을 자세히 살펴 봅니다. 여기에는 천 년 전에이 지역에 살았던 사람들의 일상 생활과 신념에 대한 통찰력을 제공하는 조각, 도자기 및 기타 물건이 포함됩니다.

本「旧テルメスのカラテペの仏教のモニュメント：1974-1977の作品の主な成果「は、クマン時代の仏教カルトの中心地であるカラテペのユニークな歴史的および文化的オブジェクトを探索する考古学遠征からの資料のコレクションです。本は4つの以前の問題のシリーズの5番目であり、最初の4つは1964、1969、1972、1975に出版された。このコレクションは、この驚くべき歴史的、文化的な場所での探検隊の研究の結果を提示し、技術の進化と現代の知識の技術プロセスを理解するための個人的なパラダイムを開発することの重要性についての貴重な洞察を提供します。この本は、かつて仏教文化と学習の主要な中心地であったテルメスの古代都市に位置するカラテペの歴史についての紹介から始まります。著者たちは、この場所の重要性と探検の目的を説明し、この重要な文化遺産のさらなる研究と保存の必要性を強調している。その後、発見の詳細を掘り下げ、発掘過程で出土した様々な遺物や構造について議論します。1000以上前にこの地域に住んでいた人々の日常生活や信念を洞察する彫刻、陶磁器などがあります。

The Book「 Old Thermese的Karatepe佛教古跡：1974-1977作品的主要成果「是考古考察的材料，探索了獨特的歷史文化遺址Karatepe-庫曼時代的佛教崇拜中心。該書是前四期系列中的第五期，前四期於1964，1969，1972和1975出版。該館藏展示了探險隊在這個非凡的歷史和文化遺址上的研究成果，提供了有關技術演變以及開發個人範式以了解現代知識過程的重要性的寶貴信息。這本書首先介紹了位於古城Termez的Karatepe的歷史，該城市曾經是佛教文化和學習的主要中心。作者描述了這次探險的對象和目的的重要性，強調需要進一步研究和保存這一重要的文化遺產。然後，他們深入研究發現的細節，討論挖掘過程中發現的各種文物和結構。其中包括雕塑，陶器和其他物品，這些物品可以洞悉一千多前居住在該地區的人們的日常生活和信仰。