The Diary of Marina Mnishek is a unique historical source that has been preserved to our days from the era of Ivan the Terrible. It is a collection of documents written by an unknown Polish woman who came to Russia in the retinue of Marina Mnishek, the wife of Tsar Vasily Shuisky. The diary records events of the first decades of the 17th century, including the period of the reign of Ivan the Terrible, the Time of Troubles, and the beginning of the Romanov dynasty. The author of the diary is not identified, but her name is known - Eve. She was a Catholic, which is indicated by her religious views and prayers. The diary is written in Latin, and its language is quite difficult. The text describes the life of the nobility, the intrigues of the Moscow court, the political and social upheavals of the time, and the fate of the people during the Time of Troubles. The book is intended for a wide range of readers, including historians, philologists, and all those interested in the history of Russia and Eastern Europe. The diary is a valuable historical source that allows us to look into the past through the eyes of an eyewitness.

Дневник Марины Мнишек - уникальный исторический источник, сохранившийся до наших дней от эпохи Ивана Грозного. Представляет собой сборник документов, написанных неизвестной полькой, приехавшей в Россию в свите Марины Мнишек, жены царя Василия Шуйского. В дневнике зафиксированы события первых десятилетий XVII века, включая период правления Ивана Грозного, Смутное время, начало династии Романовых. Автор дневника не установлен, но известно её имя - Ева. Она была католичкой, на что указывают её религиозные взгляды и молитвы. Дневник написан на латыни, и язык его довольно сложен. В тексте описывается жизнь дворянства, интриги московского двора, политические и социальные потрясения времени, судьбы народа в Смутное время. Книга предназначена для широкого круга читателей, включая историков, филологов, и всех интересующихся историей России и Восточной Европы. Дневник - ценный исторический источник, позволяющий заглянуть в прошлое глазами очевидца.

Journal de Marina Mnishek est une source historique unique, conservée jusqu'à nos jours de l'ère Ivan Grozny. C'est un recueil de documents écrits par une polonaise inconnue qui est arrivée en Russie dans le coffre de Marina Mnishek, la femme du roi Vasily Shui. journal enregistre les événements des premières décennies du XVIIe siècle, y compris la période du règne d'Ivan Grozny, le temps confus, le début de la dynastie Romanov. L'auteur du journal n'est pas établi, mais son nom est Eva. Elle était catholique, comme l'indiquent ses opinions religieuses et ses prières. journal est écrit en latin et sa langue est assez complexe. texte décrit la vie de la noblesse, les intrigues de la cour de Moscou, les bouleversements politiques et sociaux du temps, le destin du peuple à l'heure troublée. livre est destiné à un large éventail de lecteurs, y compris les historiens, les philosophes, et tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la Russie et de l'Europe de l'Est. journal est une source historique précieuse qui vous permet de regarder dans le passé avec les yeux d'un témoin oculaire.

Diario de Marina Mniszek es una fuente histórica única que ha sobrevivido hasta nuestros días de la era de Iván el Terrible. Es una colección de documentos escritos por una mujer polaca desconocida que llegó a Rusia en el swite de Marina Mniszek, esposa del zar Basilio de Shui. diario registra los acontecimientos de las primeras décadas del siglo XVII, incluyendo el período del reinado de Iván el Terrible, el Tiempo Vago, y el comienzo de la dinastía Romanov. La autora del diario no está establecida, pero su nombre conocido es Eva. Era católica, como indican sus puntos de vista y oraciones religiosas. diario está escrito en latín y su idioma es bastante complejo. texto describe la vida de la nobleza, las intrigas de la corte de Moscú, la agitación política y social de la época, y el destino del pueblo en el Tiempo Vago. libro está dirigido a una amplia gama de lectores, incluyendo historiadores, filólogos, y todos los interesados en la historia de Rusia y del Este. diario es una valiosa fuente histórica que permite mirar al pasado a través de los ojos de un testigo presencial.

O diário de Marina Mnishek é uma fonte histórica única até hoje preservada da época de Ivan, o Terrível. É uma coletânea de documentos escritos por uma polaca desconhecida que veio para a Rússia na comitiva de Marina Mnischek, esposa do rei Vasily Shui. O diário registra os acontecimentos das primeiras décadas do século XVII, incluindo o reinado de Ivan, o Terrível, o Tempo Vago, o início da dinastia dos Romanos. A autora do diário não foi identificada, mas o nome dela é Eva. Ela era católica, como indicam as suas opiniões religiosas e orações. O diário está escrito em latim e a língua é muito complexa. O texto descreve a vida da nobreza, as intrigas da corte de Moscou, as turbulências políticas e sociais do tempo, o destino do povo no Tempo Vago. O livro é destinado a uma ampla gama de leitores, incluindo historiadores, filólogos e todos os interessados na história da Rússia e da Oriental. O diário é uma fonte histórica valiosa que nos permite olhar para o passado pelos olhos de uma testemunha ocular.

Il diario di Marina Mnichek è una fonte storica unica, fino ad oggi conservata dall'epoca di Ivan il Terribile. È una raccolta di documenti scritti da una donna polacca sconosciuta venuta in Russia nella confraternita di Marina Mnisek, moglie dello zar Vasily Shuisky. Il diario registra i primi decenni del XVII secolo, tra cui il regno di Ivan il Terribile, il Tempo Vago, l'inizio della dinastia dei Romanov. L'autore del diario non è installato, ma il suo nome è Eva. Era cattolica, come indicano le sue opinioni religiose e le sue preghiere. Il diario è scritto in latino e la sua lingua è complicata. Il testo descrive la vita della nobiltà, gli intrecci della corte di Mosca, le turbolenze politiche e sociali del tempo, il destino del popolo nel Tempo Vago. Il libro è rivolto a una vasta gamma di lettori, tra cui storici, filologi, e tutti quelli interessati alla storia della Russia e dell'orientale. Il diario è una preziosa fonte storica che permette di guardare nel passato con gli occhi del testimone.

Das Tagebuch von Marina Mnišek ist eine einzigartige historische Quelle, die bis heute aus der Zeit Iwan des Schrecklichen erhalten geblieben ist. Es ist eine Sammlung von Dokumenten, die von einer unbekannten Polin geschrieben wurden, die im Gefolge von Marina Mnishek, der Frau von Zar Vasily Shuisky, nach Russland kam. Das Tagebuch dokumentiert die Ereignisse der ersten Jahrzehnte des 17. Jahrhunderts, einschließlich der Regierungszeit von Iwan dem Schrecklichen, der Zeit der Wirren und dem Beginn der Romanow-Dynastie. Der Autor des Tagebuchs ist nicht identifiziert, aber ihr Name ist bekannt - Eva. e war katholisch, wie ihre religiösen Ansichten und Gebete zeigen. Das Tagebuch ist in Latein geschrieben, und seine Sprache ist ziemlich kompliziert. Der Text beschreibt das ben des Adels, die Intrigen des Moskauer Hofes, die politischen und sozialen Umwälzungen der Zeit, das Schicksal der Menschen in der Zeit der Wirren. Das Buch richtet sich an einen breiten serkreis, darunter Historiker, Philologen und alle, die sich für die Geschichte Russlands und Osteuropas interessieren. Das Tagebuch ist eine wertvolle historische Quelle, die einen Blick in die Vergangenheit mit den Augen eines Augenzeugen ermöglicht.

Pamiętnik Mariny Mniszek to unikalne źródło historyczne, które przetrwało do dziś z czasów Iwana Strasznego. Jest to zbiór dokumentów napisanych przez nieznaną Polkę, która przyjechała do Rosji w siatkówce Mariny Mniszek, żony cara Wasilija Shuisky. Pamiętnik opisuje wydarzenia pierwszych dekad XVII wieku, w tym panowanie Iwana Strasznego, Czas Kłopotów, początek dynastii Romanowów. Autor pamiętnika nie został ustanowiony, ale jej imię jest znane - Eva. Była katolikiem, na co wskazywały jej poglądy religijne i modlitwy. Pamiętnik jest napisany po łacinie, a jego język jest dość złożony. Tekst opisuje życie szlachty, intrygi moskiewskiego dworu, polityczne i społeczne niepokoje czasu, losy ludzi w Czasie Ucisku. Książka przeznaczona jest dla wielu czytelników, w tym historyków, filologów i wszystkich zainteresowanych historią Rosji i Europy Wschodniej. Pamiętnik jest cennym źródłem historycznym, które pozwala spojrzeć w przeszłość oczami naocznego świadka.

יומנה של מרינה מנישק הוא מקור היסטורי ייחודי ששרד עד היום מתקופת איוואן האיום. זהו אוסף של מסמכים שנכתבו על ידי אישה פולנית לא ידועה שהגיעה לרוסיה ברשתית של מרינה מנישק, אשתו של הצאר וסילי שויסקי. היומן מתעד את אירועי העשורים הראשונים של המאה ה-17, כולל תקופת שלטונו של איוואן האיום, תקופת הצרות, תחילת שושלת רומנוב. מחבר היומן לא נוסד, אך שמה ידוע - אווה. היא הייתה קתולית, כפי שצוין בדעותיה ובתפילותיה הדתיות. היומן כתוב בלטינית, ושפתו מורכבת למדי. הטקסט מתאר את חיי האצולה, התככים של החצר במוסקבה, המהפכות הפוליטיות והחברתיות של הזמן, גורל העם בתקופת הצרות. הספר מיועד למגוון רחב של קוראים, כולל היסטוריונים, פילולוגים וכל מי שמתעניין בהיסטוריה של רוסיה ומזרח אירופה. היומן הוא מקור היסטורי בעל ערך שמאפשר לך להסתכל אל העבר דרך עיניו של עד ראייה.''

Marina Mnishek'in günlüğü, Korkunç İvan döneminden günümüze kadar gelen eşsiz bir tarihi kaynaktır. Bu, Çar Vasily Shuisky'nin karısı Marina Mnishek'in maiyetinde Rusya'ya gelen bilinmeyen bir Polonyalı kadın tarafından yazılmış bir belge koleksiyonudur. Günlük, Korkunç İvan'ın hükümdarlığı, Sıkıntılar Zamanı, Romanov hanedanının başlangıcı da dahil olmak üzere 17. yüzyılın ilk on yıllarındaki olayları kaydeder. Günlüğün yazarı kurulmadı, ama adı biliniyor - Eva. Dini görüşlerinin ve dualarının gösterdiği gibi bir Katolikti. Günlük Latince yazılmıştır ve dili oldukça karmaşıktır. Metin, soyluların hayatını, Moskova mahkemesinin entrikalarını, zamanın siyasi ve sosyal ayaklanmalarını, halkın Troubles Zamanındaki kaderini anlatıyor. Kitap, tarihçiler, filologlar ve Rusya ve Doğu Avrupa tarihi ile ilgilenen herkes dahil olmak üzere çok çeşitli okuyucular için tasarlanmıştır. Günlük, bir görgü tanığının gözünden geçmişe bakmanızı sağlayan değerli bir tarihsel kaynaktır.

مذكرات مارينا منيشك هي مصدر تاريخي فريد نجا حتى يومنا هذا من عصر إيفان الرهيب. إنها مجموعة من الوثائق التي كتبتها امرأة بولندية مجهولة جاءت إلى روسيا في حاشية مارينا منيشك، زوجة القيصر فاسيلي شويسكي. تسجل اليوميات أحداث العقود الأولى من القرن السابع عشر، بما في ذلك عهد إيفان الرهيب، زمن الاضطرابات، بداية سلالة رومانوف. لم يتم إثبات مؤلفة المذكرات، لكن اسمها معروف - إيفا. كانت كاثوليكية، كما يتضح من آرائها وصلواتها الدينية. المذكرات مكتوبة باللاتينية، ولغتها معقدة للغاية. يصف النص حياة النبلاء، ومؤامرات محكمة موسكو، والاضطرابات السياسية والاجتماعية في الزمن، ومصير الناس في زمن الاضطرابات. الكتاب مخصص لمجموعة واسعة من القراء، بما في ذلك المؤرخين وعلماء اللغة وكل من يهتم بتاريخ روسيا وأوروبا الشرقية. اليوميات هي مصدر تاريخي قيم يسمح لك بالنظر إلى الماضي من خلال عيون شاهد عيان.

마리나 므 니섹의 일기는 끔찍한 이반 시대부터 오늘날까지 살아남은 독특한 역사적 자료입니다. Tsar Vasily Shuisky의 아내 인 Marina Mnishek의 시골에서 러시아에 온 알 수없는 폴란드 여성이 쓴 문서 모음입니다. 이 일기는 로마노프 왕조의 시작 인 끔찍한 이반의 통치, 문제의 시간, 문제의 시간을 포함하여 17 세기 초의 사건을 기록합니다. 일기의 저자는 확립되지 않았지만 그녀의 이름은 Eva입니다. 그녀는 종교적 견해와기도에서 알 수 있듯이 가톨릭 신자였습니다. 일기는 라틴어로 작성되었으며 언어는 매우 복잡합니다. 본문은 귀족의 삶, 모스크바 법원의 음모, 시간의 정치적, 사회적 격변, 문제의 시대에 사람들의 운명을 설명합니다. 이 책은 역사가, 철학자, 러시아와 동유럽의 역사에 관심이있는 모든 사람을 포함한 광범위한 독자를 대상으로합니다. 일기는 목격자의 눈을 통해 과거를 볼 수있는 귀중한 역사적 출처입니다.

Marina Mnishekの日記は、Ivan the Terribleの時代から今日まで生き残ったユニークな歴史的情報源です。マリーナ・ムニシェク（Marina Mnishek）の家臣、ツァール・ヴァシーリー・シュイスキー（Tsar Vasily Shuisky）の妻でロシアにやってきた無名のポーランド人女性が書いた文書集である。この日記は17世紀の最初の数十間の出来事を記録しており、イヴァン・ザ・テリブルの治世、トラブルの時、ロマノフ王朝の始まりなどが記録されている。日記の著者は確立されていませんが、彼女の名前は知られています。彼女はカトリック教徒でした。日記はラテン語で書かれており、その言語は非常に複雑です。テキストは、貴族の生活、モスクワ宮廷の陰謀、時間の政治的および社会的動乱、トラブルの時代の人々の運命を説明しています。この本は、歴史家、言語学者、そしてロシアと東ヨーロッパの歴史に興味を持つすべての人を含む幅広い読者を対象としています。日記は、目撃者の目を通して過去を調べることができる貴重な歴史的情報源です。

Marina Mnišek日記是一個獨特的歷史來源，從伊凡雷霆時代至今一直存在。這是由一位不知名的波蘭人撰寫的文件的集合，她是沙皇瓦西裏·舒伊斯基（Vasily Shuisky）的妻子瑪麗娜（Marina Mnishek）的隨從來到俄羅斯的。日記記錄了17世紀前幾十的事件，包括伊凡·雷帝（Ivan the Terrible）統治時期，麻煩時期和羅曼諾夫王朝的開始。日記的作者尚未確定，但已知她的名字是夏娃。她的宗教觀點和祈禱表明她是天主教徒。日記用拉丁語寫成，其語言相當復雜。文字描述了貴族的生活，莫斯科法院的陰謀，當時的政治和社會動蕩以及麻煩時期人民的命運。該書面向廣泛的讀者，包括歷史學家，語言學家以及對俄羅斯和東歐歷史感興趣的所有讀者。日記是一個寶貴的歷史來源，可以通過目擊者的眼睛來了解過去。