made over the past decades by various researchers including the author himself who compared these materials with the data of other historical Russian and foreign sources and modern geographical terminology. The dictionary was compiled based on a thorough analysis of the texts and references to the maps of the time and the results of personal observations during trips to the regions mentioned with the purpose of identifying the names of the settlements in them The book "Этимологический словарь летописных географических названий северной и восточной Руси" (Etymological Dictionary of Geographic Names of Northern and Eastern Rus) is a comprehensive study of the origins of over 1000 place names from the Russian Chronicles dating back to the 13th century. The author, a renowned historian and researcher, has compiled this dictionary after conducting an extensive analysis of ancient Russian annals, including the Complete Collection of Russian Annals, and other relevant historical and foreign sources. The book provides a detailed description of the evolution of technology and its impact on human perception, understanding, and adaptation.

сделано за последние десятилетия различными исследователями, включая самого автора, который сравнил эти материалы с данными других исторических русских и зарубежных источников и современной географической терминологией. Словарь был собран на основе полного анализа текстов и ссылок на карты времени и результаты личных наблюдений во время поездок в регионы, упомянутые с целью идентификации названий урегулирований в них книга «Этимологический словарь летописных географических названий северной и восточной Руси» (Этимологический словарь географических названий Северной и Восточной Руси) - комплексное исследование истоков свыше 1000 топонимов из «Русских летописей», относящихся к XIII веку. Автор, известный историк и исследователь, составил этот словарь, проведя обширный анализ древнерусских летописей, в том числе Полного собрания русских летописей, и других актуальных исторических и зарубежных источников. В книге дается подробное описание эволюции технологии и ее влияния на восприятие, понимание и адаптацию человека.

fait au cours des dernières décennies par divers chercheurs, y compris l'auteur lui-même, qui a comparé ces documents avec les données d'autres sources historiques russes et étrangères et la terminologie géographique moderne. dictionnaire a été recueilli sur la base d'une analyse complète des textes et des liens vers les cartes temporelles et les résultats des observations personnelles lors des voyages dans les régions mentionnées pour identifier les noms des règlements dans le livre « Dictionnaire étymologique des noms géographiques historiques du nord et de l'est de la Russie » (Dictionnaire étymologique des noms géographiques de la Russie du Nord et de l'Est) est une étude complète des origines de plus de 1000 toponymes des « Annales russes » du XIII siècle. L'auteur, un historien et chercheur célèbre, a rédigé ce dictionnaire, en effectuant une analyse approfondie des livres romains anciens, y compris la Réunion complète des livres russes, et d'autres sources historiques et étrangères pertinentes. livre décrit en détail l'évolution de la technologie et son impact sur la perception, la compréhension et l'adaptation de l'homme.

hecho en las últimas décadas por diversos investigadores, entre ellos el propio autor, que comparó estos materiales con los datos de otras fuentes históricas rusas y extranjeras y la terminología geográfica moderna. diccionario se recopiló sobre la base de un análisis completo de los textos y referencias a los mapas de tiempo y los resultados de observaciones personales durante los viajes a las regiones mencionadas con el fin de identificar los nombres de los asentamientos en ellos libro «Diccionario etimológico de nombres geográficos cronísticos del norte y este de Rusia» (Diccionario etimológico de nombres geográficos de Rusia del Norte y del Este) es un estudio complejo de los orígenes de más de 1000 topónimos de las «Crónicas rusas» que datan del siglo XIII. autor, un famoso historiador e investigador, compiló este diccionario, realizando un extenso análisis de las crónicas rusas antiguas, incluyendo la Colección Completa de Crónicas Rusas, y otras fuentes históricas y extranjeras relevantes. libro proporciona una descripción detallada de la evolución de la tecnología y su impacto en la percepción, comprensión y adaptación humana.

feito nas últimas décadas por vários pesquisadores, incluindo o próprio autor, que comparou esses materiais com outras fontes históricas russas e estrangeiras e terminologia geográfica moderna. O dicionário foi compilado a partir de uma análise completa de textos e referências a mapas do tempo e observações pessoais durante as viagens às regiões mencionadas para identificar os títulos das suas decisões, o livro «Dicionário Etimológico de nomes geográficos literais do norte e leste da Rousey». (Dicionário Etimológico de Nomes Geográficos da Região Norte e ste) é uma pesquisa completa sobre as origens de mais de 1000 topônimos dos «Relatórios Russos» do século XIII. O autor, um renomado historiador e pesquisador, elaborou este dicionário através de uma ampla análise dos antigos cronismos romanos, incluindo a Assembleia Completa de Jornalistas Russos, e outras fontes históricas e estrangeiras relevantes. O livro fornece uma descrição detalhada da evolução da tecnologia e seus efeitos na percepção, compreensão e adaptação humana.

è stato realizzato negli ultimi decenni da diversi ricercatori, compreso l'autore stesso, che ha confrontato questi materiali con quelli di altre fonti storiche russe ed estere e la terminologia geografica moderna. Il dizionario è stato assemblato sulla base di un'analisi completa dei testi e dei riferimenti alle mappe del tempo e dei risultati delle osservazioni personali durante i viaggi nelle regioni citate per identificare i nomi dei regolamenti in essi elencati, il libro «Dizionario etimologico dei nomi geografici cronici della Russia settentrionale e orientale». (Dizionario etimologico dei nomi geografici del Nord e dell'Est della Russia) è una ricerca completa sulle origini di oltre 1000 toponimi dei Cronisti Russi del XIII secolo. L'autore, un noto storico e ricercatore, ha stilato questo dizionario con un'ampia analisi dei cronisti romani, tra cui il raduno completo dei cronisti russi, e di altre fonti storiche ed estere rilevanti. Il libro fornisce una descrizione dettagliata dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sulla percezione, la comprensione e l'adattamento dell'uomo.

hergestellt in den letzten Jahrzehnten von verschiedenen Forschern, einschließlich des Autors selbst, der diese Materialien mit Daten anderer historischer russischer und ausländischer Quellen und moderner geografischer Terminologie verglichen hat. Das Wörterbuch wurde auf der Grundlage einer vollständigen Analyse von Texten und Links zu Zeitkarten und den Ergebnissen persönlicher Beobachtungen während Reisen in die genannten Regionen zusammengestellt, um die Namen der edlungen in ihnen zu identifizieren Buch "Etymologisches Wörterbuch der annalen geografischen Namen der nördlichen und östlichen Rus'(Etymologisches Wörterbuch der geographischen Namen Nord- und Ostrusslands) - eine umfassende Untersuchung der Ursprünge von mehr als 1000 Ortsnamen aus den „Russischen Annalen“ aus dem 13. Jahrhundert. Der Autor, ein bekannter Historiker und Forscher, hat dieses Wörterbuch zusammengestellt und eine umfassende Analyse der alten russischen Chroniken durchgeführt, einschließlich der vollständigen Sammlung russischer Chroniken und anderer aktueller historischer und ausländischer Quellen. Das Buch beschreibt detailliert die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Wahrnehmung, das Verständnis und die Anpassung des Menschen.

wykonane w ostatnich dziesięcioleciach przez różnych naukowców, w tym samego autora, którzy porównali te materiały z danymi z innych historycznych źródeł rosyjskich i zagranicznych oraz nowoczesnej terminologii geograficznej. Słownik został zebrany na podstawie pełnej analizy tekstów i odniesień do map czasowych oraz wyników osobistych obserwacji podczas wycieczek do wymienionych regionów w celu identyfikacji nazw osiedli w nich, książka „Etymological Dictionary of Annalistic Geographical Names of Northern and Eastern Russia” (Etymological Dictionary of Geographical Names of Northern and Eastern Russia) - kompleksowe badanie pochodzenia ponad 1000 toponimów z Annałów Rosyjskich z XIII wieku. Autor, znany historyk i badacz, opracował ten słownik, przeprowadzając obszerną analizę starożytnych kronik rosyjskich, w tym Kompletną Kolekcję Kronik Rosyjskich oraz inne istotne źródła historyczne i zagraniczne. Książka zawiera szczegółowy opis ewolucji technologii i jej wpływu na postrzeganie, zrozumienie i adaptację człowieka.

שנעשו בעשורים האחרונים על ידי חוקרים שונים, כולל המחבר עצמו, שהשווה את החומרים האלה עם נתונים ממקורות היסטוריים רוסיים וזרים אחרים ומינוח גיאוגרפי מודרני. המילון נאסף על בסיס ניתוח מלא של טקסטים ואזכורים למפות זמן ותוצאות של תצפיות אישיות במהלך הטיולים לאזורים שהוזכרו כדי לזהות את שמות היישובים בהם, הספר ”מילון אטימולוגי לשמות גאוגרפיים אנליסטיים של צפון ומזרח רוסיה” (Etymological Dictionary of Geographical Names of Northern and Eastern Russia) - מחקר מקיף של מקורותיהם של יותר מ-1000 טופונימים מהאנלים הרוסיים המתוארכים למאה ה-13. המחבר, היסטוריון וחוקר ידוע, חיבר מילון זה על ידי ניתוח נרחב של דברי ימי רוסיה העתיקה, כולל האוסף השלם של דברי הימים הרוסיים, ומקורות היסטוריים אחרים רלוונטיים וזרים. הספר מספק תיאור מפורט של התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על תפיסת האדם, הבנתו והתאמתו.''

Geçtiğimiz on yıllar boyunca, bu materyalleri diğer tarihsel Rus ve yabancı kaynaklardan ve modern coğrafi terminolojiden elde edilen verilerle karşılaştıran yazarın kendisi de dahil olmak üzere çeşitli araştırmacılar tarafından yapılmıştır. Sözlük, metinlerin tam bir analizine ve zaman haritalarına yapılan referanslara ve söz konusu bölgelere yapılan geziler sırasında kişisel gözlemlerin sonuçlarına dayanarak, "Kuzey ve Doğu Rusya'nın Annalistik Coğrafi Adlarının Etimolojik Sözlüğü'adlı kitapta toplandı. (Etymological Dictionary of Geographical Names of Northern and Eastern Russia) - 13. yüzyıla kadar uzanan Rus Yıllıklarından 1000'den fazla toponym'in kökenleri hakkında kapsamlı bir çalışma. Tanınmış bir tarihçi ve araştırmacı olan yazar, bu sözlüğü, Rus Kroniklerinin Tam Koleksiyonu ve diğer ilgili tarihi ve yabancı kaynaklar da dahil olmak üzere eski Rus kroniklerinin kapsamlı bir analizini yaparak derledi. Kitap, teknolojinin evriminin ve insan algısı, anlayışı ve adaptasyonu üzerindeki etkisinin ayrıntılı bir açıklamasını sunmaktadır.

على مدى العقود الماضية من قبل باحثين مختلفين، بمن فيهم المؤلف نفسه، الذي قارن هذه المواد ببيانات من مصادر تاريخية روسية وأجنبية ومصطلحات جغرافية حديثة. تم جمع القاموس على أساس تحليل كامل للنصوص والإشارات إلى الخرائط الزمنية ونتائج الملاحظات الشخصية أثناء الرحلات إلى المناطق المذكورة من أجل تحديد أسماء المستوطنات فيها، كتاب «القاموس الأصلي للأسماء الجغرافية الحسابية لشمال وشرق روسيا». (Etymological Dictionary of Geography Names of Northern and Eastern Russia) - دراسة شاملة عن أصول أكثر من 1000 اسم من الأسماء الجغرافية من الحوليات الروسية يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر. قام المؤلف، وهو مؤرخ وباحث معروف، بتجميع هذا القاموس من خلال إجراء تحليل مستفيض للسجلات الروسية القديمة، بما في ذلك المجموعة الكاملة للوقائع الروسية، وغيرها من المصادر التاريخية والأجنبية ذات الصلة. يقدم الكتاب وصفًا مفصلاً لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على إدراك الإنسان وفهمه وتكييفه.

지난 수십 년 동안 저자 자신을 포함한 다양한 연구자들이이 자료를 다른 역사적 러시아 및 외국 출처의 데이터와 현대 지리적 용어의 데이터와 비교했습니다. 사전은 텍스트를 완전히 분석하고 시간지도에 대한 참조와 언급 된 지역으로 여행하는 동안 개인 관찰 결과를 기반으로 수집되었습니다. "북부 및 동부 러시아의 이름" (북부 및 동부 러시아의 지명에 관한 어원 사전) - 13 세기로 거슬러 올라가는 러시아 연대기에서 1000 개가 넘는 지명의 기원에 대한 포괄적 인 연구. 잘 알려진 역사가이자 연구원 인 저자는 러시아 연대기 전체 컬렉션 및 기타 관련 역사 및 외국 자료를 포함하여 고대 러시아 연대기를 광범위하게 분석하여이 사전을 편집했습니다. 이 책은 기술의 진화와 인간의 인식, 이해 및 적응에 미치는 영향에 대한 자세한 설명을 제공합니다.

、著者自身を含む様々な研究者によって過去数十にわたって作成されました。辞書は、それらの集落の名前を識別するために言及された地域への旅行中のテキストとタイムマップへの参照と個人的な観察の結果の完全な分析に基づいて収集されました。 （Etymological Dictionary of Geographical Names of Northern and Eastern Russia）-13世紀にさかのぼる1000以上のロシアの代記の起源についての包括的な研究。著者は著名な歴史家であり研究者でもあったが、この辞書を編纂したのは、ロシア代記の全集をはじめとする古代ロシアの代記やその他の関連する歴史的および外国の資料の広範な分析を行った。この本は、技術の進化と、人間の知覚、理解、適応への影響について詳しく説明しています。

由包括作者本人在內的各種研究人員在過去幾十中完成，他們將這些材料與其他俄羅斯和外國歷史資料以及現代地理術語進行了比較。該詞典是根據對文本的完整分析以及對時間圖的引用以及訪問所提到的地區的個人觀察結果而收集的，目的是確定其中的和解名稱「俄羅斯北部和東部編史地名的詞源詞典」。 （俄羅斯北部和東部地名的詞源詞典）是對13世紀俄羅斯編史中1000多個地名的起源的綜合研究。作者，著名的歷史學家和研究人員，通過對古代俄羅斯編史（包括俄羅斯編史總會）以及其他相關的歷史和外國資料進行了廣泛的分析，編寫了這本詞典。該書詳細描述了技術的演變及其對人類感知，理解和適應的影響。