The book describes the horrors of war, the death of innocence, the loss of loved ones, and the struggle for survival. The book "Years of Wandering from the Diary of One Leningrad Woman" by Elena Scriabin is a powerful and poignant account of the Leningrad Blockade during World War II. The book describes the harrowing experiences of the author and her family as they struggled to survive in the besieged city, facing starvation, bombardment, and the loss of loved ones. The diary provides a unique perspective on the war, offering a personal and intimate look at the horrors of conflict and its impact on civilians. The book begins in September 1941, when Elena and her two children, along with her mother, were forced to flee their home in Leningrad as the city was surrounded by German forces. They found themselves trapped in the city, with little food or shelter, and faced with the constant threat of bombardment and death. As the months passed, the situation only grew more dire, with the author and her family struggling to find enough to eat and avoid being killed by the relentless bombing. Throughout the diary, Elena's voice shines through, offering a glimpse into the human experience of war and the resilience of the human spirit. She writes of the loss of her husband, who was killed in the early days of the blockade, and the death of her beloved mother, who succumbed to starvation and disease. Despite the hardships, Elena never loses hope, finding strength in her love for her children and her determination to survive.

Книга описывает ужасы войны, смерть невинности, потерю близких и борьбу за выживание. Книга «Годы странствий из дневника одной ленинградки» Елены Скрябиной - это мощный и острый рассказ о Ленинградской блокаде во время Второй мировой войны. Книга описывает мучительные переживания автора и ее семьи, когда они боролись за выживание в осажденном городе, сталкиваясь с голодом, бомбардировками и потерей близких. Дневник дает уникальный взгляд на войну, предлагая личный и интимный взгляд на ужасы конфликта и его влияние на мирных жителей. Действие книги начинается в сентябре 1941 года, когда Елена и двое её детей вместе с матерью были вынуждены бежать из своего дома в Ленинграде, поскольку город был окружён немецкими войсками. Они оказались в ловушке в городе, с небольшим количеством еды или жилья, и столкнулись с постоянной угрозой бомбардировки и смерти. По прошествии нескольких месяцев ситуация только становилась все более тяжелой: автор и ее семья изо всех сил пытались найти достаточно, чтобы поесть и избежать гибели от неустанных бомбардировок. На протяжении всего дневника голос Елены просвечивает, предлагая взглянуть на человеческий опыт войны и стойкость человеческого духа. Она пишет о потере мужа, убитого в первые дни блокады, и смерти любимой матери, поддавшейся голодной смерти и болезням. Несмотря на тяготы, Елена никогда не теряет надежды, находя силы в любви к своим детям и решимости выжить.

livre décrit les horreurs de la guerre, la mort de l'innocence, la perte de proches et la lutte pour la survie. livre « s années d'errance d'un journal de ningrad » d'Elena Skryabina est une histoire puissante et poignante sur le blocus de ningrad pendant la Seconde Guerre mondiale. livre décrit les expériences douloureuses de l'auteur et de sa famille alors qu'ils luttaient pour survivre dans une ville assiégée, confrontés à la faim, aux bombardements et à la perte de leurs proches. journal donne une vision unique de la guerre, offrant une vision personnelle et intime des horreurs du conflit et de son impact sur les civils. livre commence en septembre 1941, lorsque Elena et ses deux enfants et sa mère ont été forcés de fuir leur maison à ningrad parce que la ville était encerclée par les troupes allemandes. Ils sont pris au piège dans la ville, avec peu de nourriture ou de logements, et sont confrontés à une menace constante de bombardement et de mort. Au bout de quelques mois, la situation n'a fait que s'aggraver : l'auteur et sa famille ont eu du mal à trouver suffisamment pour manger et éviter de mourir des bombardements incessants. Tout au long du journal, la voix d'Elena éclaire en suggérant de regarder l'expérience humaine de la guerre et la résilience de l'esprit humain. Elle parle de la perte de son mari, tué dans les premiers jours du blocus, et de la mort de sa mère bien-aimée, qui a succombé à la faim et à la maladie. Malgré les difficultés, Elena ne perd jamais espoir, trouvant la force d'aimer ses enfants et de survivre.

libro describe los horrores de la guerra, la muerte de la inocencia, la pérdida de seres queridos y la lucha por la supervivencia. libro «Años de vagabundeo de un diario de ningrado» de Elena Skriabina es una historia poderosa y aguda sobre el bloqueo de ningrado durante la Segunda Guerra Mundial. libro describe las angustiosas experiencias de la autora y su familia mientras luchaban por sobrevivir en una ciudad asediada, enfrentándose al hambre, los bombardeos y la pérdida de seres queridos. diario ofrece una visión única de la guerra, ofreciendo una visión personal e íntima de los horrores del conflicto y su impacto en los civiles. La acción del libro comienza en septiembre de 1941, cuando Elena y sus dos hijos, junto con su madre, fueron obligados a huir de su casa en ningrado, ya que la ciudad estaba rodeada por tropas alemanas. Quedaron atrapados en la ciudad, con poca comida o vivienda, y enfrentaron una amenaza constante de bombardeo y muerte. Con el paso de los meses, la situación se hizo cada vez más grave: la autora y su familia lucharon por encontrar lo suficiente para comer y evitar la muerte por los incesantes bombardeos. A lo largo del diario, la voz de Elena brilla, invitando a mirar la experiencia humana de la guerra y la resiliencia del espíritu humano. Escribe sobre la pérdida de su marido, asesinado en los primeros días del bloqueo, y la muerte de su querida madre, que sucumbió a la muerte por hambre y enfermedades. A pesar de las penurias, Elena nunca pierde la esperanza, encontrando fuerzas en el amor a sus hijos y la determinación de sobrevivir.

O livro descreve os horrores da guerra, a morte da inocência, a perda de entes queridos e a luta pela sobrevivência. O livro «Anos de Viagens do Diário de Uma nineira», de Elena Skriabina, é uma história poderosa e afiada sobre o bloqueio de ningrado durante a Segunda Guerra Mundial. O livro descreve a angústia da autora e de sua família quando lutavam para sobreviver na cidade sitiada, enfrentando fome, bombardeios e perda de entes queridos. O diário oferece uma visão única da guerra, oferecendo uma visão pessoal e íntima dos horrores do conflito e de sua influência sobre os civis. O livro começa em setembro de 1941, quando Elena e seus dois filhos foram forçados a fugir de sua casa em ningrado, porque a cidade estava cercada pelas forças alemãs. Eles ficaram presos na cidade, com pouca comida ou alojamento, e enfrentaram uma ameaça constante de bombardeio e morte. Depois de meses, a situação só se tornava cada vez mais grave, com a autora e sua família a tentar encontrar o suficiente para comer e evitar a morte de bombardeios incansáveis. Ao longo do diário, a voz de Elena é clara, oferecendo uma visão da experiência humana da guerra e da resistência do espírito humano. Ela escreve sobre a perda do marido, morto nos primeiros dias do bloqueio, e a morte da amada mãe, que sucumbiu à morte e às doenças. Apesar dos problemas, Elena nunca perde a esperança ao encontrar a força de amar seus filhos e a determinação de sobreviver.

Il libro descrive gli orrori della guerra, la morte dell'innocenza, la perdita dei propri cari e la lotta per la sopravvivenza. Il libro «Anni di viaggi dal diario di un lenino» di Elena Skriabina è un racconto potente e acuto del blocco di ningrado durante la seconda guerra mondiale. Il libro descrive le dolorose esperienze dell'autrice e della sua famiglia quando lottavano per sopravvivere nella città assediata, affrontando la fame, i bombardamenti e la perdita dei loro cari. Il diario fornisce una visione unica della guerra, offrendo una visione personale e intima degli orrori del conflitto e della sua influenza sui civili. Il libro inizia nel settembre 1941, quando Elena e i suoi due figli, insieme alla madre, furono costretti a fuggire dalla loro casa a ningrado perché la città era circondata dalle truppe tedesche. Erano intrappolati in città, con poco cibo o alloggio, e si trovavano costantemente in pericolo di bombardamento e morte. Dopo mesi, la situazione è diventata sempre più grave, con l'autrice e la sua famiglia che hanno cercato di trovare abbastanza da mangiare ed evitare di morire per i bombardamenti inesorabili. Per tutta la durata del diario, la voce di Elena si illumina, offrendo uno sguardo all'esperienza umana della guerra e alla resistenza dello spirito umano. Parla della perdita del marito, ucciso nei primi giorni del blocco, e della morte dell'amata madre, che ha ceduto a morte e malattie. Nonostante le difficoltà, Elena non perde mai la speranza, trovando la forza di amare i suoi figli e di essere determinata a sopravvivere.

Das Buch beschreibt die Schrecken des Krieges, den Tod der Unschuld, den Verlust geliebter Menschen und den Kampf ums Überleben. Das Buch „Wanderjahre aus dem Tagebuch einer ningraderin“ von Elena Skrjabina ist eine kraftvolle und ergreifende Geschichte über die ningrader Blockade während des Zweiten Weltkriegs. Das Buch beschreibt die erschütternden Erfahrungen der Autorin und ihrer Familie, als sie in der belagerten Stadt ums Überleben kämpften, mit Hunger, Bombardierungen und dem Verlust geliebter Menschen konfrontiert wurden. Das Tagebuch bietet einen einzigartigen Blick auf den Krieg und bietet einen persönlichen und intimen Blick auf die Schrecken des Konflikts und seine Auswirkungen auf die Zivilbevölkerung. Die Handlung des Buches beginnt im September 1941, als Elena und ihre beiden Kinder zusammen mit ihrer Mutter gezwungen wurden, aus ihrer Heimat in ningrad zu fliehen, da die Stadt von deutschen Truppen umgeben war. e waren in der Stadt gefangen, mit wenig Nahrung oder Unterkunft, und standen vor der ständigen Bedrohung durch Bombardierung und Tod. Nach einigen Monaten wurde die tuation nur noch schlimmer: Die Autorin und ihre Familie hatten Mühe, genug zu essen zu finden und dem Tod durch die unerbittlichen Bombardierungen zu entkommen. Während des gesamten Tagebuchs scheint Elenas Stimme durch und bietet einen Einblick in die menschliche Erfahrung des Krieges und die Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes. e schreibt über den Verlust ihres Mannes, der in den ersten Tagen der Blockade getötet wurde, und den Tod ihrer geliebten Mutter, die Hunger und Krankheiten erlag. Trotz der Strapazen verliert Elena nie die Hoffnung, findet Kraft in der Liebe zu ihren Kindern und der Entschlossenheit zu überleben.

Książka opisuje horrory wojny, śmierć niewinności, utratę bliskich i walkę o przetrwanie. Książka „Lata wędrówek z pamiętnika jednej ningrady” Eleny Scriabiny jest potężną i przejmującą opowieścią o blokadzie ningradu podczas II wojny światowej oblężone miasto, w obliczu głodu, bombardowań i strat bliskich. Pamiętnik zapewnia unikalną perspektywę wojny, oferując osobiste i intymne spojrzenie na horrory konfliktu i jego wpływ na cywilów. Książka rozpoczyna się we wrześniu 1941 roku, kiedy Elena i jej dwójka dzieci wraz z matką zostali zmuszeni do ucieczki z domu w ningradzie, ponieważ miasto było otoczone przez wojska niemieckie. Byli uwięzieni w mieście, z małym pokarmem lub schronieniem, i stanęli w obliczu ciągłego zagrożenia bombardowaniem i śmiercią. W miarę upływu miesięcy sytuacja stała się coraz bardziej tragiczna, a autor i jej rodzina starali się znaleźć wystarczająco dużo do jedzenia i uniknąć śmierci przez bezlitosne bombardowanie. W całym pamiętniku głos Eleny świeci, oferując spojrzenie na ludzkie doświadczenie wojny i odporność ludzkiego ducha. Pisze o stracie męża, który zginął we wczesnych dniach blokady, i śmierci ukochanej matki, która uległa głodowi i chorobie. Pomimo trudności, Elena nigdy nie traci nadziei, odnajdując siłę w miłości do dzieci i determinacji, aby przetrwać.

הספר מתאר את זוועות המלחמה, מות התמימות, אובדן יקיריהם ומאבק ההישרדות. הספר ”שנים של נוודים מיומנו של אחד לנינגרדקה” מאת אלנה סקריאבינה הוא סיפור רב עוצמה ונוקב על המצור על לנינגרד במהלך מלחמת העולם הראשונה אובדן יקיריהם. היומן מספק פרספקטיבה ייחודית על מלחמה, המציעה מבט אישי ואינטימי על זוועות הסכסוך והשפעתו על אזרחים. הספר מתחיל בספטמבר 1941, כאשר אלנה ושני ילדיה, יחד עם אמה, נאלצו להימלט מביתם בלנינגרד, כאשר העיר הייתה מוקפת בחיילים גרמנים. הם היו לכודים בעיר, עם מעט מזון או מחסה, ועמדו מול האיום המתמיד של הפצצות ומוות. ככל שחלפו החודשים, המצב רק הלך והתדרדר, כאשר הסופרת ומשפחתה נאבקים למצוא מספיק מזון ולהימנע ממוות בהפצצות בלתי פוסקות. לאורך היומן, קולה של אלנה זורח דרך, מציע מבט על החוויה האנושית של מלחמה ואת ההתאוששות של רוח האדם. היא כותבת על אובדן בעלה, שנהרג בימים הראשונים של המצור, ועל מותה של אמה האהובה, שנכנעה לרעב ולמחלות. למרות הקשיים, אלנה לעולם לא מאבדת תקווה, מוצאת כוח באהבה לילדיה ונחישות לשרוד.''

Kitap savaşın dehşetini, masumiyetin ölümünü, sevdiklerinin kaybını ve hayatta kalma mücadelesini anlatıyor. Elena Scriabina'nın "Bir ningradka'nın Günlüğünden Yolculuk Yılları" kitabı, II. Dünya Savaşı sırasında ningrad ablukası hakkında güçlü ve dokunaklı bir hikaye. Kitap, kuşatılmış şehirde hayatta kalmak, açlıkla karşı karşıya kalmak, bombalamak ve sevdiklerini kaybetmek için mücadele eden yazarın ve ailesinin üzücü deneyimlerini anlatıyor. Günlük, savaşın dehşetine ve siviller üzerindeki etkisine kişisel ve samimi bir bakış açısı sunarak savaşa benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Eylül 1941'de, Elena ve iki çocuğu, annesiyle birlikte, ningrad'daki evlerinden kaçmak zorunda kaldıklarında, şehrin Alman birlikleri tarafından kuşatılmasıyla başlıyor. Şehirde sıkışıp kaldılar, çok az yiyecek ya da barınak vardı ve sürekli bombardıman ve ölüm tehdidiyle karşı karşıya kaldılar. Aylar geçtikçe, durum daha da kötüleşti, yazar ve ailesi yiyecek bulmak ve acımasız bombalama tarafından öldürülmekten kaçınmak için mücadele ediyor. Günlük boyunca, Elena'nın sesi parlıyor, insanın savaş deneyimine ve insan ruhunun direncine bir bakış sunuyor. Ablukanın ilk günlerinde öldürülen kocasının kaybı ve açlık ve hastalığa yenik düşen sevgili annesinin ölümü hakkında yazıyor. Zorluklara rağmen, Elena asla umudunu kaybetmez, çocuklarına olan sevgisinde ve hayatta kalma kararlılığında güç bulur.

يصف الكتاب أهوال الحرب وموت البراءة وفقدان الأحباء والنضال من أجل البقاء. كتاب «سنوات من التجوال من يوميات لينينغرادكا واحدة» لإيلينا سكريابينا هو قصة قوية ومؤثرة عن حصار لينينغراد خلال الحرب العالمية الثانية. يصف الكتاب التجارب المروعة للمؤلفة وعائلتها وهم يكافحون من أجل البقاء في المدينة المحاصرة، في مواجهة الجوع والقصف وفقدان الأحباء. تقدم اليوميات منظورًا فريدًا للحرب، وتقدم نظرة شخصية وحميمة على أهوال الصراع وتأثيره على المدنيين. يبدأ الكتاب في سبتمبر 1941، عندما أُجبرت إيلينا وطفلاها مع والدتها على الفرار من منزلهم في لينينغراد، حيث كانت المدينة محاطة بالقوات الألمانية. كانوا محاصرين في المدينة، مع القليل من الطعام أو المأوى، وواجهوا التهديد المستمر بالقصف والموت. مع مرور الأشهر، ازداد الوضع سوءًا، حيث تكافح صاحبة البلاغ وعائلتها للعثور على ما يكفي من الطعام وتجنب القتل بسبب القصف المستمر. طوال اليوميات، يتألق صوت إيلينا، ويقدم نظرة على التجربة الإنسانية للحرب ومرونة الروح البشرية. تكتب عن فقدان زوجها الذي قُتل في الأيام الأولى للحصار، ووفاة والدتها الحبيبة التي استسلمت للمجاعة والمرض. على الرغم من المصاعب، لا تفقد إيلينا الأمل أبدًا، وتجد القوة في الحب لأولادها والتصميم على البقاء على قيد الحياة.

이 책은 전쟁의 공포, 무죄의 죽음, 사랑하는 사람의 상실 및 생존을위한 투쟁에 대해 설명합니다. Elena Scriabina의 "ningradka의 일기에서 방황하는 해" 라는 책은 제 2 차 세계 대전 중 레닌 그라드 봉쇄에 관한 강력하고 신랄한 이야기입니다. 포위 된 도시, 기아, 폭격 및 사랑하는 사람들의 상실. 이 일기는 전쟁에 대한 독특한 관점을 제공하여 갈등의 공포와 민간인에 대한 영향에 대한 개인적이고 친밀한 모습을 제공합니다. 이 책은 1941 년 9 월에 시작되었는데, 엘레나와 그녀의 두 자녀는 어머니와 함께 도시가 독일군에 둘러싸여 레닌 그라드에서 집을 떠나야했습니다. 그들은 음식이나 피난처가 거의없는 도시에 갇혀 있었고 폭격과 죽음의 끊임없는 위협에 직면했다. 몇 달이 지남에 따라 저자와 그녀의 가족은 끊임없는 폭격으로 죽임을 피하기 위해 충분히 먹고 고군분투하면서 상황이 더욱 심각 해졌습니다. 일기 내내 엘레나의 목소리가 빛을 발하며 인간의 전쟁 경험과 인간 정신의 회복력을 살펴 봅니다. 그녀는 봉쇄 초기에 살해 된 남편의 상실과 기아와 질병에 굴복 한 사랑하는 어머니의 죽음에 대해 씁니다. 어려움에도 불구하고 엘레나는 희망을 잃지 않고 자녀에 대한 사랑의 힘과 생존에 대한 결심을 찾습니다.

この本は、戦争の恐怖、無実の死、愛する人の喪失、そして生存のための闘争について説明しています。Elena Scriabinaの本「One ningradkaの日記からの放浪の」は第二次世界大戦中のレニングラード封鎖についての強力で痛烈な物語です。本は、彼らが包囲された都市で生き残るために苦労したときの著者と彼女の家族の悲惨な経験を説明しています爆撃と愛する人の喪失。この日記は戦争に関するユニークな視点を提供し、紛争の恐怖と民間人への影響を個人的かつ親密に見ています。19419月、エレナと2人の子供たちがレニングラードの家から逃げることを余儀なくされ、町はドイツ軍に包囲された。彼らは食料や避難所がほとんどない都市に閉じ込められ、絶え間ない砲撃と死の脅威に直面しました。数ヶ月が経つにつれて、状況はますます深刻になり、著者と彼女の家族は、食べ物を見つけ、容赦ない爆撃によって殺されるのを避けるのに苦労しました。日記を通して、エレナの声が輝き、戦争の人間の経験と人間の精神の回復力を見てみましょう。彼女は封鎖の初期に殺された夫の喪失と、飢餓と病気に倒れた最愛の母親の死について書いています。苦難にもかかわらず、エレナは決して希望を失いません。

本書描述了戰爭的恐怖，純真的死亡，失去親人和為生存而戰。Elena Skryabina的書「來自列寧格勒日記的流浪」是對第二次世界大戰期間列寧格勒封鎖的有力和淒美的描述。這本書描述了作者及其家人在陷入困境的城市中為生存而奮鬥的痛苦經歷，面臨著饑餓，轟炸和失去親人的問題。日記提供了對戰爭的獨特見解，提供了對沖突恐怖及其對平民影響的個人和親密見解。該書始於19419月，當時埃琳娜和她的兩個孩子以及她的母親被迫逃離列寧格勒的家，因為該鎮被德軍包圍。他們被困在城裏，幾乎沒有食物或住所，並面臨不斷的轟炸和死亡威脅。幾個月之後，局勢變得越來越嚴重：提交人及其家人竭盡全力尋找足夠的食物，避免無情轟炸造成死亡。在整個日記中，埃琳娜（Elena）的聲音閃閃發光，提供了對人類戰爭經歷和人類精神韌性的一瞥。她寫道，丈夫在封鎖初期被殺，母親的死死於饑餓和疾病。盡管困難重重，埃琳娜從不失去希望，在愛孩子和生存的決心中找到力量。