The book's focus is on the ways that people of the Iron Age in Italy adapted and transformed their past into a meaningful present through the creation of material objects and texts. The authors argue that these transformations demonstrate the power of history to shape cultural identities and social relationships and provide insights into how people of the time conceived of themselves and their place within the world. The book explores the different ways that people of Iron Age Italy used the past to negotiate their identities and relationships with one another and with their environment. It shows how historical culture was not just about preserving memories but also about creating new meanings and uses of the past in the service of contemporary concerns and desires. The book draws on a wide range of archaeological and epigraphic evidence from across Italy to explore the various forms of historical culture that developed in the region between 900 and 300 BCE.

Книга посвящена тому, как люди железного века в Италии адаптировались и преобразовали свое прошлое в осмысленное настоящее посредством создания материальных объектов и текстов. Авторы утверждают, что эти преобразования демонстрируют силу истории для формирования культурной идентичности и социальных отношений и дают представление о том, как люди того времени задумывали себя и свое место в мире. Книга исследует различные способы, которыми люди железного века Италии использовали прошлое, чтобы договориться о своей идентичности и отношениях друг с другом и со своим окружением. Он показывает, как историческая культура была не только о сохранении воспоминаний, но и о создании новых смыслов и использования прошлого в служении современным заботам и желаниям. Книга опирается на широкий спектр археологических и эпиграфических свидетельств со всей Италии, чтобы исследовать различные формы исторической культуры, которые развивались в регионе между 900 и 300 годами до нашей эры.

livre traite de la façon dont les hommes de l'âge du fer en Italie se sont adaptés et ont transformé leur passé en un présent significatif par la création d'objets et de textes matériels. s auteurs affirment que ces transformations démontrent la force de l'histoire pour façonner l'identité culturelle et les relations sociales et donnent une idée de la façon dont les gens de l'époque se concevaient et de leur place dans le monde. livre explore les différentes façons dont les gens de l'âge du fer en Italie ont utilisé le passé pour négocier leur identité et leurs relations les uns avec les autres et avec leur environnement. Il montre comment la culture historique a été non seulement de préserver les souvenirs, mais aussi de créer de nouveaux sens et d'utiliser le passé au service des préoccupations et des désirs contemporains. livre s'appuie sur un large éventail de preuves archéologiques et épigraphiques de toute l'Italie pour explorer les différentes formes de culture historique qui se sont développées dans la région entre 900 et 300 avant JC.

libro trata de cómo las personas de la Edad del Hierro en Italia se adaptaron y transformaron su pasado en un presente significativo a través de la creación de objetos y textos materiales. autores sostienen que estas transformaciones demuestran el poder de la historia para formar identidades culturales y relaciones sociales y dan una idea de cómo las personas de la época se concibieron a sí mismas y a su lugar en el mundo. libro explora las diferentes formas en que la gente de la Edad de Hierro de Italia utilizó el pasado para negociar su identidad y relaciones entre sí y con su entorno. Muestra cómo la cultura histórica ha sido no sólo la preservación de los recuerdos, sino también la creación de nuevos significados y el uso del pasado al servicio de las preocupaciones y deseos contemporáneos. libro se basa en una amplia gama de testimonios arqueológicos y epigráficos de toda Italia para investigar las diferentes formas de cultura histórica que se desarrollaron en la región entre los 900 y 300 a. C.

O livro trata da forma como os homens da Idade do Ferro na Itália se adaptaram e transformaram seu passado em um presente sensato através da criação de objetos materiais e textos. Os autores afirmam que estas transformações demonstram o poder da história para criar uma identidade cultural e relações sociais e dão uma ideia de como as pessoas daquela época pensavam a si mesmas e ao seu lugar no mundo. O livro explora várias maneiras como os homens da Idade do Ferro da Itália usaram o passado para negociar a sua identidade e as suas relações entre si e com o seu ambiente. Ele mostra como a cultura histórica não era apenas a preservação das memórias, mas também a criação de novos significados e o uso do passado ao serviço das preocupações e desejos contemporâneos. O livro baseia-se em uma grande variedade de evidências arqueológicas e epigrafísticas de toda a Itália para explorar as diferentes formas de cultura histórica que se desenvolveram na região entre 900 e 300 anos antes de Cristo.

Il libro è dedicato al modo in cui gli uomini dell'Età del Ferro in Italia si sono adattati e hanno trasformato il loro passato in un presente sensibile attraverso la creazione di oggetti materiali e testi. Gli autori sostengono che queste trasformazioni dimostrano la forza della storia per formare identità e relazioni sociali culturali e danno un'idea di come le persone di allora pensassero a se stesse e al loro posto nel mondo. Il libro esplora i diversi modi in cui gli uomini dell'Età del Ferro d'Italia hanno usato il passato per negoziare la loro identità e il loro rapporto con l'altro e con il loro ambiente. Mostra come la cultura storica non fosse solo la conservazione dei ricordi, ma anche la creazione di nuovi significati e l'uso del passato al servizio delle preoccupazioni e dei desideri moderni. Il libro si basa su una vasta gamma di testimonianze archeologiche e epigrafiche provenienti da tutta Italia per esplorare le diverse forme di cultura storica che si sono sviluppate nella regione tra il '900 e il'300 avanti Cristo.

Das Buch widmet sich der Frage, wie sich die Menschen der Eisenzeit in Italien durch die Schaffung materieller Objekte und Texte an ihre Vergangenheit angepasst und diese in eine sinnvolle Gegenwart verwandelt haben. Die Autoren argumentieren, dass diese Transformationen die Kraft der Geschichte für die Bildung kultureller Identitäten und sozialer Beziehungen demonstrieren und einen Einblick in die Art und Weise geben, wie die Menschen von damals sich selbst und ihren Platz in der Welt konzipierten. Das Buch untersucht die verschiedenen Arten, in denen Italiens eisenzeitliche Menschen die Vergangenheit nutzten, um ihre Identität und Beziehungen untereinander und mit ihrer Umgebung zu verhandeln. Es zeigt, wie es in der historischen Kultur nicht nur darum ging, Erinnerungen zu bewahren, sondern auch darum, neue Bedeutungen zu schaffen und die Vergangenheit im Dienst an modernen Sorgen und Wünschen zu nutzen. Das Buch stützt sich auf eine breite Palette von archäologischen und epigraphischen Zeugnissen aus ganz Italien, um die verschiedenen Formen der historischen Kultur zu untersuchen, die sich in der Region zwischen 900 und 300 v. Chr. Entwickelt haben.

Książka skupia się na tym, jak ludzie epoki żelaza we Włoszech zaadaptowali i przekształcili swoją przeszłość w znaczącą teraźniejszość poprzez tworzenie przedmiotów materialnych i tekstów. Autorzy twierdzą, że transformacje te pokazują siłę historii do kształtowania tożsamości kulturowej i relacji społecznych, a także zapewniają wgląd w sposób, w jaki ludzie czasu poczęli od siebie i ich miejsce na świecie. Książka bada różne sposoby, w jakie mieszkańcy włoskiej epoki żelaza wykorzystywali przeszłość do negocjowania swojej tożsamości i relacji ze sobą i z otoczeniem. Pokazuje, jak kultura historyczna polegała nie tylko na zachowaniu wspomnień, ale także na tworzeniu nowych znaczeń i wykorzystywaniu przeszłości w służbie współczesnym troskom i pragnieniom. Książka opiera się na szerokiej gamie dowodów archeologicznych i epigraficznych z całej Włoch, aby zbadać różne formy kultury historycznej, które rozwinęły się w regionie między 900 a 300 pne.

הספר מתמקד באיך אנשי תקופת הברזל באיטליה הסתגלו והפכו את העבר שלהם להווה משמעותי באמצעות יצירת חפצים וטקסטים חומריים. המחברים טוענים כי שינויים אלה מדגימים את כוחה של ההיסטוריה לעצב את הזהות התרבותית ואת היחסים החברתיים, ומספקים תובנה כיצד אנשים בני התקופה הגו את עצמם ואת מקומם בעולם. הספר בוחן את הדרכים השונות שבהן אנשי תקופת הברזל של איטליה השתמשו בעבר כדי לנהל משא ומתן על זהותם ויחסיהם זה עם זה ועם סביבתם. הוא מראה כיצד התרבות ההיסטורית הייתה לא רק על שימור זכרונות, אלא גם על יצירת משמעויות חדשות ושימוש בעבר בשירות לדאגות ורצונות מודרניים. הספר מצייר מגוון רחב של עדויות ארכאולוגיות ואפיגרפיות מרחבי איטליה על מנת לחקור את צורות התרבות ההיסטורית השונות שהתפתחו באזור בין השנים 900 ל-300 לפנה "ס.''

Kitap, İtalya'daki Demir Çağı insanlarının maddi nesneler ve metinler yaratarak geçmişlerini anlamlı bir günümüze nasıl uyarladıklarına ve dönüştürdüklerine odaklanıyor. Yazarlar, bu dönüşümlerin tarihin kültürel kimliği ve sosyal ilişkileri şekillendirme gücünü gösterdiğini ve zamanın insanlarının kendilerini ve dünyadaki yerlerini nasıl tasarladıklarına dair fikir verdiğini savunuyorlar. Kitap, İtalya'nın Demir Çağı insanlarının kimliklerini ve birbirleriyle ve çevreleriyle olan ilişkilerini müzakere etmek için geçmişi kullandıkları çeşitli yolları araştırıyor. Tarihsel kültürün sadece hatıraları korumak değil, aynı zamanda yeni anlamlar yaratmak ve geçmişi modern kaygılara ve arzulara hizmet etmek için kullanmakla da ilgili olduğunu gösteriyor. Kitap, MÖ 900-300 yılları arasında bölgede gelişen çeşitli tarihsel kültür biçimlerini keşfetmek için İtalya'nın dört bir yanından çok çeşitli arkeolojik ve epigrafik kanıtlara dayanmaktadır.

يركز الكتاب على كيفية تكيف الناس في العصر الحديدي في إيطاليا وتحويل ماضيهم إلى حاضر ذي مغزى من خلال إنشاء الأشياء والنصوص المادية. يجادل المؤلفون بأن هذه التحولات توضح قوة التاريخ في تشكيل الهوية الثقافية والعلاقات الاجتماعية، وتقديم نظرة ثاقبة حول كيفية تصور الناس في ذلك الوقت لأنفسهم ومكانتهم في العالم. يستكشف الكتاب الطرق المختلفة التي استخدم بها شعب العصر الحديدي في إيطاليا الماضي للتفاوض على هويتهم وعلاقاتهم مع بعضهم البعض ومع محيطهم. يوضح كيف أن الثقافة التاريخية لم تكن تتعلق فقط بالحفاظ على الذكريات، ولكن أيضًا بخلق معاني جديدة واستخدام الماضي في خدمة الاهتمامات والرغبات الحديثة. يعتمد الكتاب على مجموعة واسعة من الأدلة الأثرية والكتابية من جميع أنحاء إيطاليا لاستكشاف الأشكال المختلفة للثقافة التاريخية التي تطورت في المنطقة بين 900 و 300 قبل الميلاد.

이 책은 이탈리아의 철기 시대 사람들이 물질적 대상과 텍스트를 만들어 과거를 의미있는 선물로 적응시키고 변화시키는 방법에 중점을 둡니다. 저자들은 이러한 변화가 문화적 정체성과 사회적 관계를 형성하고 시대의 사람들이 자신과 세계에서 자신의 위치를 어떻게 생각했는지에 대한 통찰력을 제공하는 역사의 힘을 보여 주었다고 주장한다. 이 책은 이탈리아의 철기 시대 사람들이 과거를 사용하여 서로 및 주변 환경과의 정체성과 관계를 협상하는 다양한 방법을 탐구합니다. 그는 역사적 문화가 기억을 보존하는 것뿐만 아니라 새로운 의미를 창조하고 과거를 현대의 관심사와 욕망에 사용하는 것에 관한 것임을 보여줍니다. 이 책은 기원전 900 년에서 300 년 사이에이 지역에서 발전한 다양한 형태의 역사적 문화를 탐구하기 위해 이탈리아 전역의 광범위한 고고 학적 및 서사적 증거를 바탕으로합니다

イタリアのアイアンエイジの人々は、物質的なオブジェクトやテキストの作成を通じて、彼らの過去をどのように適応させ、有意義な現在に変換するかに焦点を当てています。著者たちは、これらの変容は、文化的アイデンティティと社会的関係を形作る歴史の力を実証し、当時の人々が自分自身と世界の彼らの居場所をどのように考案したかについての洞察を提供すると主張している。この本は、イタリアの鉄器時代の人々が過去を利用して、互いのアイデンティティと関係、そして周囲との関係を交渉する様々な方法を探求しています。歴史文化が記憶の保存だけでなく、新しい意味を創造し、過去を現代の関心や欲望に役立てていることを示している。この本は、紀元前900から300の間にこの地域で発展した様々な歴史文化を探求するために、イタリア全土からの幅広い考古学的およびエピグラフィックエビデンスを描いています。

該書探討了意大利鐵器時代的人們如何通過創造物質物體和文字來適應並將其過去轉變為有意義的現在。作者認為，這些轉變展示了歷史塑造文化認同和社會關系的力量，並洞察了當時的人們如何構思自己和他們在世界上的地位。該書探討了意大利鐵器時代的人們利用過去來談判自己的身份以及與彼此及其周圍環境的關系的不同方式。它展示了歷史文化如何不僅是為了保存記憶，而且是為了創造新的意義和利用過去為現代關註和欲望服務。該書借鑒了來自意大利各地的各種考古和人口統計學證據，以調查公元前900至300之間該地區發展的各種歷史文化形式。