The author argues that only by understanding the historical cultural and literary roots of this conflict can we hope to resolve it. The book begins with a historical survey of the Southern Question from the Risorgimento to the present day. It then explores the ways in which literature and culture have been used to promote or attack the idea of Italian unity. The author looks at how writers such as Manzoni Verga and Capuana have portrayed the South and how their works have influenced public opinion. He also considers the role of journalism and popular culture in shaping attitudes towards the South. The second part of the book focuses on the cultural and literary responses to the Southern Question from the 1960s to the present day. It examines the work of writers such as Moravia and Bassani who have sought to challenge the dominant view of the South as backward and primitive. The author also considers the impact of feminist and postmodernist theory on our understanding of the Southern Question. Finally, the book offers some suggestions for how the Southern Question might be resolved through a greater emphasis on education and cultural exchange between North and South. In short, the book is an investigation into the historical cultural and literary factors that have contributed to the division between Italy's North and South and suggests ways in which this division might be overcome.

Автор утверждает, что только понимая исторические культурные и литературные корни этого конфликта, мы можем надеяться на его разрешение. Книга начинается с исторического обзора Южного вопроса от Рисорджименто до наших дней. Затем он исследует, как литература и культура использовались для продвижения или нападок на идею итальянского единства. Автор смотрит на то, как такие писатели, как Мандзони Верга и Капуана, изобразили Юг и как их произведения повлияли на общественное мнение. Он также рассматривает роль журналистики и массовой культуры в формировании отношения к Югу. Вторая часть книги посвящена культурным и литературным ответам на «Южный вопрос» с 1960-х годов до наших дней. В ней рассматриваются работы таких писателей, как Моравия и Бассани, которые стремились бросить вызов господствующему взгляду на Юг как на отсталый и примитивный. Автор также рассматривает влияние феминистской и постмодернистской теории на наше понимание Южного вопроса. Наконец, книга предлагает некоторые предложения о том, как Южный вопрос может быть решен путем уделения большего внимания образованию и культурному обмену между Севером и Югом. Короче говоря, книга представляет собой исследование исторических культурных и литературных факторов, которые способствовали разделению между Севером и Югом Италии, и предлагает пути, которыми это разделение может быть преодолено.

L'auteur affirme que ce n'est qu'en comprenant les racines culturelles et littéraires historiques de ce conflit que nous pouvons espérer le résoudre. livre commence par un aperçu historique de la question du sud du Risorgimento à nos jours. Il étudie ensuite comment la littérature et la culture ont été utilisées pour promouvoir ou attaquer l'idée de l'unité italienne. L'auteur examine comment des écrivains comme Manzoni Verga et Capuana ont peint le Sud et comment leurs œuvres ont influencé l'opinion publique. Il examine également le rôle du journalisme et de la culture de masse dans la formation des attitudes au Sud. La deuxième partie du livre est consacrée aux réponses culturelles et littéraires à la « Question du Sud » des années 1960 à nos jours. Il traite des œuvres d'écrivains tels que Moravia et Bassani, qui cherchaient à contester la vision dominante du Sud comme rétrograde et primitive. L'auteur examine également l'impact de la théorie féministe et postmoderne sur notre compréhension de la question du Sud. Enfin, le livre propose quelques suggestions sur la façon dont la question du Sud peut être résolue en mettant davantage l'accent sur l'éducation et les échanges culturels entre le Nord et le Sud. En bref, le livre est une étude des facteurs culturels et littéraires historiques qui ont contribué à la division entre le Nord et le Sud de l'Italie et propose des moyens de surmonter cette division.

autor afirma que sólo entendiendo las raíces culturales y literarias históricas de este conflicto podemos esperar resolverlo. libro comienza con una revisión histórica de la Cuestión del Sur desde Risorgimento hasta la actualidad. Luego explora cómo la literatura y la cultura se han utilizado para promover o atacar la idea de la unidad italiana. autor observa cómo escritores como Mandzoni Verga y Capuana retrataron el Sur y cómo sus obras influyeron en la opinión pública. También examina el papel del periodismo y la cultura popular en la formación de actitudes hacia el Sur. La segunda parte del libro trata sobre las respuestas culturales y literarias a la «Pregunta del Sur» desde los 60 hasta la actualidad. Aborda las obras de escritores como Moravia y Bassani, que buscaban desafiar la visión dominante del Sur como atrasado y primitivo. La autora también examina la influencia de la teoría feminista y posmoderna en nuestra comprensión de la Cuestión del Sur. Por último, el libro ofrece algunas sugerencias sobre la forma en que la cuestión del Sur puede resolverse prestando más atención a la educación y al intercambio cultural entre el Norte y el Sur. En definitiva, el libro es un estudio de los factores culturales y literarios históricos que han contribuido a la división entre el Norte y el Sur de Italia, y propone los caminos por los que se puede superar esta división.

L'autore sostiene che solo comprendendo le radici storiche culturali e letterarie di questo conflitto, possiamo sperare di risolverlo. Il libro inizia con una panoramica storica della questione sud da Risorgimento a oggi. Poi esplora come la letteratura e la cultura sono stati usati per promuovere o attaccare l'idea dell'unità italiana. L'autore vede come scrittori come Mandzoni Verga e Capuana hanno dipinto il Sud e come le loro opere hanno influenzato l'opinione pubblica. Egli considera anche il ruolo del giornalismo e della cultura di massa nella formazione del rapporto con il Sud. La seconda parte del libro è dedicata alle risposte culturali e letterarie alla Questione del Sud dagli annì 60 a oggi. Essa descrive le opere di scrittori come Moravia e Bassani, che hanno cercato di sfidare la visione dominante del Sud come ritardata e primitiva. L'autrice considera anche l'influenza della teoria femminista e postmoderna sulla nostra comprensione della questione meridionale. Infine, il libro propone alcune proposte su come la questione del Sud può essere risolta ponendo maggiore attenzione all'istruzione e allo scambio culturale tra Nord e Sud. In breve, il libro è una ricerca sui fattori storici culturali e letterari che hanno contribuito alla divisione tra il Nord e il Sud d'Italia e suggerisce i modi in cui questa divisione può essere superata.

Der Autor argumentiert, dass wir nur durch das Verständnis der historischen kulturellen und literarischen Wurzeln dieses Konflikts auf seine Lösung hoffen können. Das Buch beginnt mit einem historischen Überblick über die südliche Frage von Risorgimento bis heute. Er untersucht dann, wie Literatur und Kultur verwendet wurden, um die Idee der italienischen Einheit zu fördern oder anzugreifen. Der Autor untersucht, wie Schriftsteller wie Manzoni Verga und Capuana den Süden porträtierten und wie ihre Werke die öffentliche Meinung beeinflussten. Er untersucht auch die Rolle des Journalismus und der Populärkultur bei der Gestaltung der Einstellung zum Süden. Der zweite Teil des Buches widmet sich den kulturellen und literarischen Antworten auf die „Südfrage“ von den 1960er Jahren bis heute. Es untersucht die Arbeit von Schriftstellern wie Mähren und Bassani, die die vorherrschende cht des Südens als rückständig und primitiv herausfordern wollten. Die Autorin untersucht auch den Einfluss feministischer und postmoderner Theorie auf unser Verständnis der Südfrage. Schließlich bietet das Buch einige Vorschläge, wie die Südfrage gelöst werden kann, indem der Bildung und dem kulturellen Austausch zwischen Nord und Süd mehr Aufmerksamkeit geschenkt wird. Kurz gesagt, das Buch ist eine Untersuchung der historischen kulturellen und literarischen Faktoren, die zur Trennung zwischen Nord- und Süditalien beigetragen haben, und schlägt Wege vor, wie diese Trennung überwunden werden kann.

''

Yazar, yalnızca bu çatışmanın tarihsel kültürel ve edebi kökenlerini anlayarak çözümünü umabileceğimizi savunuyor. Kitap, Risorgimento'dan günümüze Güney Sorunu'nun tarihsel bir incelemesiyle başlıyor. Daha sonra, İtalyan birliği fikrini teşvik etmek veya saldırmak için edebiyat ve kültürün nasıl kullanıldığını araştırıyor. Yazar, Manzoni Verga ve Capuana gibi yazarların Güney'i nasıl tasvir ettiklerini ve yazılarının kamuoyunu nasıl etkilediğini inceliyor. Ayrıca, gazeteciliğin ve popüler kültürün Güney'e yönelik tutumları şekillendirmedeki rolünü de göz önünde bulunduruyor. Kitabın ikinci bölümü, 1960'lardan günümüze "Güney Sorunu'na kültürel ve edebi tepkilere odaklanmaktadır. Moravia ve Bassani gibi Güney'in geri ve ilkel olarak ana akım görüşüne meydan okumaya çalışan yazarların çalışmalarını inceler. Yazar ayrıca feminist ve postmodern teorinin Güney sorunu anlayışımız üzerindeki etkisini de ele alıyor. Son olarak, kitap, Kuzey ve Güney arasındaki eğitim ve kültürel alışverişe daha fazla önem vererek Güney sorununun nasıl çözülebileceğine dair bazı öneriler sunuyor. Kısacası, kitap Kuzey ve Güney İtalya arasındaki bölünmeye katkıda bulunan tarihsel kültürel ve edebi faktörlerin bir çalışmasıdır ve bu bölünmenin üstesinden gelinebileceği yollar önermektedir.

يجادل المؤلف بأنه من خلال فهم الجذور الثقافية والأدبية التاريخية لهذا الصراع فقط يمكننا أن نأمل في حله. يبدأ الكتاب بمسح تاريخي للمسألة الجنوبية من Risorgimento حتى يومنا هذا. ثم يستكشف كيف تم استخدام الأدب والثقافة لتعزيز أو مهاجمة فكرة الوحدة الإيطالية. ينظر المؤلف في كيفية تصوير كتاب مثل مانزوني فيرغا وكابوانا للجنوب وكيف أثرت كتاباتهم على الرأي العام. كما ينظر في دور الصحافة والثقافة الشعبية في تشكيل المواقف تجاه الجنوب. يركز الجزء الثاني من الكتاب على الردود الثقافية والأدبية على «السؤال الجنوبي» من الستينيات حتى يومنا هذا. يدرس عمل الكتاب مثل مورافيا وباساني، الذين سعوا إلى تحدي النظرة السائدة للجنوب باعتبارها متخلفة وبدائية. ينظر المؤلف أيضًا في تأثير النظرية النسوية وما بعد الحداثة على فهمنا للمسألة الجنوبية. أخيرًا، يقدم الكتاب بعض الاقتراحات حول كيفية حل مسألة الجنوب من خلال التركيز بشكل أكبر على التعليم والتبادل الثقافي بين الشمال والجنوب. باختصار، الكتاب عبارة عن دراسة للعوامل الثقافية والأدبية التاريخية التي ساهمت في الانقسام بين شمال وجنوب إيطاليا، ويقترح طرقًا يمكن من خلالها التغلب على هذا الانقسام.