BOOKS - FICTION - Из Каталонской поэзии
Из Каталонской поэзии - Плавскин З., Багно Вс. (сост.) 1984 PDF Л. Художественная литература BOOKS FICTION
Stars49 Stars 2 TON

Views
29121

Telegram
 
Из Каталонской поэзии
Author: Плавскин З., Багно Вс. (сост.)
Year: 1984
Format: PDF
File size: 12 MB
Language: RU



Pay with Telegram STARS
Long Description of the Plot: 'Из Каталонской поэзии' is a captivating tale that delves into the evolution of technology and its impact on humanity, set against the backdrop of medieval Catalonia. The story revolves around the lives of troubadours, poets, and scholars who have mastered the art of using language to convey their thoughts and emotions. These men of letters are not only the keepers of history and culture but also the architects of a new paradigm for understanding the technological process of developing modern knowledge. As the world grapples with the challenges of war and division, the book highlights the need for a personal paradigm to perceive the technological process as the basis for human survival and unity. In the early chapters, the reader is introduced to the vibrant cultural landscape of Catalonia during the 11th to 13th centuries, where the influence of Provençal literature is palpable. However, the Catalan troubadours soon carve out their unique identity by embracing not only the ideas and forms of culture from Provence but also adopting the Occitan language as their own.
Long Description of the Plot: 'Из Каталонской поэзии'- увлекательная сказка, которая углубляется в эволюцию технологий и их влияние на человечество, действие которой происходит на фоне средневековой Каталонии. История вращается вокруг жизни трубадуров, поэтов и ученых, которые освоили искусство использования языка для передачи своих мыслей и эмоций. Эти литераторы - не только хранители истории и культуры, но и архитекторы новой парадигмы понимания технологического процесса развития современных знаний. По мере того, как мир борется с проблемами войны и разделения, книга подчеркивает необходимость личной парадигмы для восприятия технологического процесса как основы выживания и единства человека. В ранних главах читатель знакомится с ярким культурным ландшафтом Каталонии XI - XIII веков, где ощутимо влияние провансальской литературы. Однако вскоре каталонские трубадуры выкраивают свою уникальную идентичность, принимая не только идеи и формы культуры Прованса, но и принимая окситанский язык как свой собственный.
Longue Description du Plot : « De la poésie catalane » est un conte fascinant qui s'approfondit dans l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité, qui se déroule dans le contexte de la Catalogne médiévale. L'histoire tourne autour de la vie des troubadours, des poètes et des scientifiques qui ont appris l'art d'utiliser la langue pour transmettre leurs pensées et leurs émotions. Ces littéraires sont non seulement les gardiens de l'histoire et de la culture, mais aussi les architectes d'un nouveau paradigme pour comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes. Alors que le monde s'attaque aux problèmes de la guerre et de la division, le livre souligne la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique comme la base de la survie et de l'unité de l'homme. Dans les premiers chapitres, le lecteur se familiarise avec le paysage culturel brillant de la Catalogne XI-XIII siècle, où l'influence de la littérature provençale est tangible. Cependant, les troubadours catalans forgent bientôt leur identité unique, acceptant non seulement les idées et les formes de la culture provençale, mais aussi la langue occitane comme leur propre langue.
Larga Descripción del Plato: 'De la poesía catalana'es un fascinante cuento que profundiza en la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad, ambientada en el trasfondo de la Cataluña medieval. La historia gira en torno a la vida de trovadores, poetas y científicos que han dominado el arte de usar el lenguaje para transmitir sus pensamientos y emociones. Estos literarios no sólo son guardianes de la historia y la cultura, sino también arquitectos del nuevo paradigma de la comprensión del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Mientras el mundo lucha contra los problemas de la guerra y la división, el libro destaca la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico como la base de la supervivencia y la unidad del hombre. En los primeros capítulos, el lector se familiariza con el vibrante paisaje cultural de la Cataluña de los siglos XI-XIII, donde es palpable la influencia de la literatura provenzal. n embargo, pronto los trovadores catalanes esculpen su identidad única, adoptando no sólo las ideas y formas de la cultura de Provenza, sino tomando el occitano como lengua propia.
Long Descrição of the Plot: 'Da Poesia Catalã'é um conto fascinante que se aprofunda na evolução da tecnologia e na sua influência sobre a humanidade, que decorre em meio à Catalunha medieval. A história gira em torno da vida dos trovadores, poetas e cientistas que aprenderam a arte de usar a linguagem para transmitir seus pensamentos e emoções. Estes letristas não são apenas guardiões da história e da cultura, mas também arquitetos de um novo paradigma de compreensão do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. À medida que o mundo luta contra os desafios da guerra e da separação, o livro ressalta a necessidade de um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico como base para a sobrevivência e unidade humana. Nos primeiros capítulos, o leitor conhece a paisagem cultural brilhante da Catalunha dos séculos XI e XIII, onde a literatura provençal é influenciada. No entanto, em breve, os trovadores catalães escavam sua identidade única, adotando não apenas ideias e formas culturais da Provença, mas também adotando a língua occitana como sua própria.
Long Descrizione of the Plot: «Dalla poesia catalana» è una favola affascinante che approfondisce l'evoluzione della tecnologia e la loro influenza sull'umanità che si svolge sullo sfondo della Catalogna medievale. La storia ruota intorno alla vita di trovatori, poeti e scienziati che hanno imparato l'arte di usare il linguaggio per trasmettere i loro pensieri e le loro emozioni. Questi lettori non sono solo custodi della storia e della cultura, ma sono anche architetti di un nuovo paradigma di comprensione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Mentre il mondo combatte i problemi della guerra e della separazione, il libro sottolinea la necessità di un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico come base della sopravvivenza e dell'unità umana. Nei primi capitoli, il lettore conosce il panorama culturale vivace della Catalogna del XI-XIII secolo, dove l'influenza della letteratura provenzale è notevole. Ma presto i trovatori catalani rubano la loro identità unica, accettando non solo le idee e le forme della cultura della Provenza, ma anche adottando la lingua occitana come propria.
Lange Beschreibung des Plot: 'Aus der katalanischen Poesie'ist ein faszinierendes Märchen, das tief in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit eintaucht und vor dem Hintergrund des mittelalterlichen Kataloniens spielt. Die Geschichte dreht sich um das ben von Troubadours, Dichtern und Wissenschaftlern, die die Kunst beherrschen, Sprache zu verwenden, um ihre Gedanken und Emotionen zu vermitteln. Diese Literaten sind nicht nur Bewahrer der Geschichte und Kultur, sondern auch Architekten eines neuen Paradigmas des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Während die Welt mit den Problemen von Krieg und Spaltung zu kämpfen hat, betont das Buch die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den technologischen Prozess als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen wahrzunehmen. In den frühen Kapiteln lernt der ser die lebendige Kulturlandschaft Kataloniens vom 11. bis 13. Jahrhundert kennen, in der der Einfluss der provenzalischen Literatur spürbar ist. Bald jedoch werden die katalanischen Troubadoure ihre einzigartige Identität herausschneiden, indem sie nicht nur die Ideen und Formen der Provence-Kultur übernehmen, sondern auch die okzitanische Sprache als ihre eigene annehmen.
Długi opis fabuły: „Z poezji katalońskiej” to fascynująca opowieść, która zagłębia się w ewolucję technologii i jej wpływ na ludzkość, ustawiona na tle średniowiecznej Katalonii. Opowieść obraca się wokół życia trubadurów, poetów i uczonych, którzy opanowali sztukę używania języka do przekazywania swoich myśli i emocji. Pisarze ci są nie tylko opiekunami historii i kultury, ale także architektami nowego paradygmatu dla zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Ponieważ świat zmaga się z wyzwaniami wojny i podziału, książka podkreśla potrzebę osobistego paradygmatu, aby postrzegać proces technologiczny jako podstawę ludzkiego przetrwania i jedności. We wczesnych rozdziałach czytelnik zapoznaje się z jasnym krajobrazem kulturowym Katalonii XI-XIII wieku, gdzie zauważalny jest wpływ literatury prowansalskiej. Jednak katalońscy trubadurzy wkrótce wyrzeźbią swoją niepowtarzalną tożsamość, przyjmując nie tylko idee i formy kultury prowansalskiej, ale także przyjmując Occitan jako swój własny.
תיאור ארוך | של העלילה: ”מהשירה הקטלאנית” הוא סיפור מרתק המתעמק באבולוציה של הטכנולוגיה ובהשפעתה על האנושות, הסיפור סובב סביב חייהם של טרובדורים, משוררים ומלומדים אשר שלטו באמנות השימוש בשפה כדי להעביר את מחשבותיהם ורגשותיהם. סופרים אלה אינם רק שומרי היסטוריה ותרבות, אלא גם אדריכלים של פרדיגמה חדשה להבנת התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני. ככל שהעולם מתמודד עם אתגרי המלחמה והפילוג, הספר מדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית כדי לתפוס את התהליך הטכנולוגי כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית. בפרקים הראשונים, הקורא מתוודע לנוף התרבותי הבהיר של קטלוניה של המאות ה-13, שם ניכרת השפעתה של הספרות הפרובנקלית. עם זאת, טרובדורים קטלאניים בקרוב לגלף את הזהות הייחודית שלהם, אימוץ לא רק הרעיונות והצורות של תרבות פרובאנס, אלא גם אימוץ אוקסיטנית כמו שלהם.''
Arsanın Uzun Açıklaması: 'Katalan Şiirinden', ortaçağ Katalonya'sının zemininde yer alan, teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini inceleyen büyüleyici bir hikaye. Hikaye, düşüncelerini ve duygularını iletmek için dili kullanma sanatında ustalaşmış ozanların, şairlerin ve akademisyenlerin yaşamları etrafında dönüyor. Bu yazarlar sadece tarihin ve kültürün bekçileri değil, aynı zamanda modern bilgiyi geliştirmenin teknolojik sürecini anlamak için yeni bir paradigmanın mimarlarıdır. Dünya savaşın ve bölünmenin zorluklarıyla boğuşurken, kitap, teknolojik süreci insanın hayatta kalmasının ve birliğinin temeli olarak algılamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. İlk bölümlerde okuyucu, Provence edebiyatının etkisinin fark edildiği XI-XIII yüzyılların Katalonya'sının parlak kültürel manzarasıyla tanışır. Bununla birlikte, Katalan ozanlar yakında sadece Provence kültürünün fikirlerini ve biçimlerini değil, aynı zamanda Occitan'ı da kendi başlarına kucaklayan benzersiz kimliklerini ortaya çıkardılar.
وصف طويل للحبكة: «من الشعر الكتالوني» هي قصة رائعة تتعمق في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية، على خلفية كاتالونيا في العصور الوسطى. تدور القصة حول حياة التروبادور والشعراء والعلماء الذين أتقنوا فن استخدام اللغة لنقل أفكارهم وعواطفهم. هؤلاء الكتاب ليسوا فقط حافظين على التاريخ والثقافة، ولكنهم أيضًا مهندسون لنموذج جديد لفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. بينما يتصارع العالم مع تحديات الحرب والانقسام، يؤكد الكتاب على الحاجة إلى نموذج شخصي للنظر إلى العملية التكنولوجية على أنها أساس بقاء الإنسان ووحدته. في الفصول الأولى، يتعرف القارئ على المشهد الثقافي المشرق لكاتالونيا في القرون الحادي عشر والثالث عشر، حيث يكون تأثير الأدب البروفنسالي ملحوظًا. ومع ذلك، سرعان ما اكتسب التروبادور الكتالونيون هويتهم الفريدة، واحتضنوا ليس فقط أفكار وأشكال ثقافة بروفانس، ولكن أيضًا احتضنوا أوكسيتان على أنها ثقافتهم الخاصة.
줄거리에 대한 긴 설명: '카탈로니아시에서'는 중세 카탈로니아를 배경으로 기술의 진화와 인류에 미치는 영향을 탐구하는 매혹적인 이야기입니다. 이 이야기는 언어를 사용하여 자신의 생각과 감정을 전달하는 기술을 습득 한 트라 우바 두르, 시인 및 학자의 삶에 관한 것입니다. 이 작가들은 역사와 문화를 지키는 사람 일뿐만 아니라 현대 지식을 개발하는 기술 과정을 이해하기위한 새로운 패러다임의 건축가이기도합니다. 세계가 전쟁과 분열의 도전에 맞서면서이 책은 기술 과정을 인간의 생존과 연합의 기초로 인식하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 강조합니다. 초기 장에서 독자는 XI-XIII 세기의 카탈로니아의 밝은 문화 환경에 대해 알게되는데, 여기서 프로방스 문학의 영향이 두드러집니다. 그러나 카탈로니아 어 트루 바 두르는 곧 프로방스 문화의 아이디어와 형태뿐만 아니라 오크 어를 자신의 것으로 받아들이면서 독특한 정체성을 개척합니다.
プロットの長い説明:「カタルーニャ詩から」は、中世のカタルーニャを背景に、技術の進化とその人類への影響を掘り下げる魅力的な物語です。物語は、言語を使って自分の考えや感情を伝える芸術を習得したトルバドゥール、詩人、学者の生活を中心に展開しています。これらの作家は歴史と文化の維持者であるだけでなく、現代の知識を開発する技術的プロセスを理解するための新しいパラダイムの建築家でもあります。世界が戦争と分断の課題に取り組む中で、この本は、技術プロセスを人間の生存と団結の基礎として認識するための個人的パラダイムの必要性を強調しています。初期の章では、読者はプロヴァンス文学の影響が顕著であるXI-XIII世紀のカタルーニャの明るい文化的景観に精通しています。しかし、カタロニアのトルバドゥールはすぐに、プロヴァンス文化のアイデアや形式だけでなく、オクシタンを独自のものとして受け入れる、彼らのユニークなアイデンティティを切り出します。
Plot的長篇描述:「來自加泰羅尼亞詩歌」是一個引人入勝的故事,它深入探討了技術的發展及其對人類的影響,發生在中世紀加泰羅尼亞的背景下。這個故事圍繞著流浪者,詩人和學者的生活,他們掌握了使用語言傳達思想和情感的藝術。這些作家不僅是歷史和文化的守護者,而且是理解現代知識發展過程的新範式的建築師。隨著世界與戰爭和分裂的挑戰作鬥爭,這本書強調了個人範式將技術過程視為人類生存和團結的基礎的必要性。在早期的章節中,讀者熟悉了11至13世紀加泰羅尼亞充滿活力的文化景觀,普羅旺斯文學在那裏產生了明顯的影響。但是,加泰羅尼亞的Troubadours很快通過不僅采用普羅旺斯文化的思想和形式,而且采用奧克西唐語作為自己的語言來挖掘其獨特的身份。

You may also be interested in:

Из Каталонской поэзии
Мистицизм поэзии и поэзия мистики Якоб Бёме и рождение немецкой поэзии концепция человека и мира
О поэзии
О поэзии. Сб. статей
Грамматика поэзии
О поэзии и о жизни
Ненависть к поэзии
В волшебном мире поэзии
Поэтика русской поэзии
История китайской поэзии
Из ранней валлийской поэзии
Поэтика русской поэзии
Письма о русской поэзии
Марина Цветаева. По канату поэзии
Золотое десятилетие рок-поэзии
Назначение поэзии. Статьи о литературе
«Саттасаи». Антология пракритской поэзии
День поэзии – XXI век
Стихосложение новейшей русской поэзии
Лирика. Из персидско-таджикской поэзии
Иммануил Кант в русской поэзии
У истоков русской пролетарской поэзии
Астрофил и Стелла. Защита поэзии
Творческая Интуиция в Искусстве и Поэзии
«Саттасаи». Антология пракритской поэзии
Стиль персидско-таджикской поэзии IX-X вв
Медицина в поэзии греков и римлян
Путешествие в страну поэзии. Том 1
История русской поэзии 1730-1980 гг
Времена года. Родная природа в поэзии
Языковые процессы в современной русской поэзии
На Западе Антология русской зарубежной поэзии
Ветхий Завет в русской поэзии XVII - XX вв
Очерки японской поэзии IX-XVII веков
От начала начал. Антология шумерской поэзии
О некоторых символах в славянской народной поэзии
Мир античности в зеркале русской поэзии
Сборники поэзии изд-ва "Северо-Запад"
О некоторых символах в славянской народной поэзии
Об античной поэзии Поэты. Поэтика. Риторика