The book "Category of Time" by the outstanding Russian philosopher and literary critic, Yuri Olesha, is a profound exploration of the concept of time in literature and its impact on our understanding of reality. Through a detailed analysis of various literary works, Olesha delves into the nature of time and its role in shaping our perceptions of the world. He argues that time is not just a linear progression of events but rather a complex web of interconnected moments that can be experienced and understood in multiple ways. One of the key themes of the book is the idea of reversibility, which suggests that time is not fixed or linear, but rather fluid and open to interpretation. This concept challenges the traditional view of time as a one-way flow, instead proposing that time is cyclical and recursive, with events repeating themselves in different forms. Olesha uses examples from literature to illustrate this idea, showing how authors like Tolstoy and Dostoevsky employ techniques such as flashbacks and circular narratives to create a sense of temporal reversibility.

Книга «Категория времени» выдающегося русского философа и литературоведа Юрия Олеши - это глубокое исследование понятия времени в литературе и его влияния на наше понимание реальности. Посредством детального анализа различных литературных произведений Олеша углубляется в природу времени и его роль в формировании наших представлений о мире. Он утверждает, что время - это не просто линейная прогрессия событий, а скорее сложная сеть взаимосвязанных моментов, которые можно переживать и понимать несколькими способами. Одной из ключевых тем книги является идея обратимости, которая предполагает, что время не является фиксированным или линейным, а скорее плавным и открытым для интерпретации. Эта концепция бросает вызов традиционному представлению о времени как об одностороннем потоке, вместо этого предлагая, чтобы время было циклическим и рекурсивным, с событиями, повторяющимися в разных формах. Олеша использует примеры из литературы, чтобы проиллюстрировать эту идею, показывая, как авторы, такие как Толстой и Достоевский, используют такие методы, как флешбэки и круговые повествования, чтобы создать ощущение временной обратимости.

livre « Catégorie du temps » de l'éminent philosophe et littéraire russe Yuri Oleshi est une étude approfondie de la notion de temps dans la littérature et de son impact sur notre compréhension de la réalité. Au travers d'une analyse détaillée des différentes œuvres littéraires, Olesh approfondit la nature du temps et son rôle dans la formation de nos conceptions du monde. Il affirme que le temps n'est pas seulement une progression linéaire des événements, mais plutôt un réseau complexe de moments interconnectés qui peuvent être vécus et compris de plusieurs façons. L'un des thèmes clés du livre est l'idée de réversibilité, qui suggère que le temps n'est pas fixe ou linéaire, mais plutôt lisse et ouvert à l'interprétation. Ce concept remet en question la conception traditionnelle du temps comme un flux à sens unique, suggérant plutôt que le temps soit cyclique et récursif, avec des événements qui se répètent sous différentes formes. Olesha utilise des exemples de la littérature pour illustrer cette idée, montrant comment des auteurs comme Tolstoi et Dostoïevski utilisent des méthodes telles que les flashbacks et les récits circulaires pour créer un sentiment de réversibilité temporelle.

libro «La categoría del tiempo» del destacado filósofo y crítico literario ruso Yuri Oleshi es una profunda investigación sobre la noción del tiempo en la literatura y su influencia en nuestra comprensión de la realidad. A través de un análisis detallado de las diferentes obras literarias, Olesh profundiza en la naturaleza del tiempo y su papel en la formación de nuestras ideas sobre el mundo. Afirma que el tiempo no es sólo una progresión lineal de los acontecimientos, sino más bien una compleja red de momentos interconectados que pueden ser experimentados y comprendidos de varias maneras. Uno de los temas clave del libro es la idea de reversibilidad, que sugiere que el tiempo no es fijo ni lineal, sino más bien fluido y abierto a la interpretación. Este concepto desafía la concepción tradicional del tiempo como un flujo unidireccional, proponiendo en cambio que el tiempo sea cíclico y recursivo, con eventos que se repiten en diferentes formas. Olesha utiliza ejemplos de la literatura para ilustrar esta idea, mostrando cómo autores como Tolstói y Dostoievski utilizan técnicas como flashbacks y narrativas circulares para crear una sensación de reversibilidad temporal.

O livro «Categoria do Tempo», do ilustre filósofo e literário russo Yuri Oleshi, é uma pesquisa profunda sobre o conceito de tempo na literatura e seus efeitos na nossa compreensão da realidade. Através de uma análise detalhada de várias obras literárias, Olesh se aprofundou na natureza do tempo e no seu papel na formulação de nossas percepções sobre o mundo. Ele afirma que o tempo não é apenas uma progressão linear de eventos, mas uma complexa rede de momentos interligados que podem ser vivenciados e compreendidos de várias formas. Um dos temas-chave do livro é a ideia de reversibilidade, que sugere que o tempo não é fixo ou linear, mas mais suave e aberto à interpretação. Este conceito desafia a visão tradicional do tempo como fluxo unilateral, ao invés de sugerir que o tempo seja cíclico e recorsal, com eventos repetidos em diferentes formas. Olesha usa exemplos da literatura para ilustrar a ideia, mostrando como autores como Tolstoi e Dostoiévski usam técnicas como flashbacks e narrativas circulares para criar uma sensação de reversibilidade temporal.

Il libro «Categoria del tempo» di Yuri Oleshi, un importante filosofo e letterato russo, è una ricerca approfondita sul concetto di tempo nella letteratura e sulla sua influenza sulla nostra comprensione della realtà. Attraverso un'analisi dettagliata di diverse opere letterarie, Olesh approfondisce la natura del tempo e il suo ruolo nella formazione delle nostre visioni del mondo. Sostiene che il tempo non è solo una progressione lineare degli eventi, ma piuttosto una complessa rete di momenti interconnessi che possono essere affrontati e capiti in diversi modi. Uno dei temi chiave del libro è l'idea di reversibilità, che suggerisce che il tempo non è fisso o lineare, ma piuttosto fluido e aperto all'interpretazione. Questo concetto sfida la visione tradizionale del tempo come flusso unilaterale, invece suggerisce che il tempo sia ciclico e ricorsivo, con eventi che si ripetono in forme diverse. Olesca utilizza esempi di letteratura per illustrare questa idea, mostrando come autori come Tolstoy e Dostoevskij usano metodi come flashback e narrazioni circolari per creare una sensazione di reversibilità temporale.

Das Buch „Category of Time“ des herausragenden russischen Philosophen und Literaturwissenschaftlers Juri Olescha ist eine tiefgreifende Untersuchung des Begriffs der Zeit in der Literatur und seines Einflusses auf unser Verständnis der Realität. Durch eine detaillierte Analyse verschiedener literarischer Werke vertieft Olesha die Natur der Zeit und ihre Rolle bei der Gestaltung unserer Vorstellungen von der Welt. Er argumentiert, dass Zeit nicht nur ein linearer Verlauf von Ereignissen ist, sondern ein komplexes Netzwerk von miteinander verbundenen Momenten, die auf verschiedene Weise erlebt und verstanden werden können. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Idee der Reversibilität, die davon ausgeht, dass Zeit nicht fest oder linear ist, sondern eher fließend und offen für Interpretationen. Dieses Konzept stellt die traditionelle Vorstellung von Zeit als einseitigem Fluss in Frage und schlägt stattdessen vor, dass Zeit zyklisch und rekursiv sein sollte, wobei sich Ereignisse in verschiedenen Formen wiederholen. Olesha verwendet Beispiele aus der Literatur, um diese Idee zu veranschaulichen und zeigt, wie Autoren wie Tolstoi und Dostojewski Techniken wie Rückblenden und zirkuläre Erzählungen verwenden, um ein Gefühl der zeitlichen Reversibilität zu erzeugen.

Książka „Kategoria czasu” wybitnego rosyjskiego filozofa i krytyka literackiego Jurija Oleszę jest dogłębnym studium pojęcia czasu w literaturze i jej wpływu na nasze zrozumienie rzeczywistości. Poprzez szczegółową analizę różnych dzieł literackich Olesha zagłębia się w naturę czasu i jego rolę w kształtowaniu naszych idei na temat świata. Twierdzi, że czas jest nie tylko liniowym postępem wydarzeń, ale raczej złożoną siecią połączonych ze sobą momentów, które można doświadczyć i zrozumieć na kilka sposobów. Jednym z kluczowych tematów książki jest idea odwracalności, która sugeruje, że czas nie jest stały lub liniowy, ale raczej gładki i otwarty na interpretację. Koncepcja ta kwestionuje tradycyjne pojęcie czasu jako jednokierunkowego przepływu, zamiast sugerować, że czas jest cykliczny i rekursywny, a wydarzenia powtarzają się w różnych formach. Olesha używa przykładów z literatury, aby zilustrować tę ideę, pokazując, jak autorzy Tołstoj i Dostojewski wykorzystują techniki takie jak flashbacks i kołowe narracje, aby stworzyć poczucie czasowej odwracalności.

הספר ”קטגוריה של זמן” מאת הפילוסוף והמבקר הרוסי המצטיין יורי אולשה הוא מחקר מעמיק של מושג הזמן בספרות והשפעתו על הבנתנו את המציאות. באמצעות ניתוח מפורט של יצירות ספרותיות שונות, אולשה מתעמקת בטבע הזמן ובתפקידו בעיצוב רעיונותינו על העולם. הוא טוען שהזמן אינו רק התקדמות לינארית של אירועים, אלא גם רשת מורכבת של רגעים מחוברים שניתן לחוות ולהבין בכמה דרכים. אחד מנושאי המפתח של הספר הוא רעיון ההפיכות, המצביע על כך שהזמן אינו קבוע או לינארי, אלא די חלק ופתוח לפרשנות. תפיסה זו מאתגרת את הרעיון המסורתי של זמן כזרימה חד-כיוונית, ובמקום זאת מציעה שהזמן יהיה מחזורי ורקורסיבי, עם אירועים שחוזרים על עצמם בצורות שונות. אולשה משתמש בדוגמאות מהספרות כדי להמחיש רעיון זה, ומראה כיצד סופרים כמו טולסטוי ודוסטובסקי משתמשים בטכניקות כמו פלאשבקים ונרטיבים מעגליים כדי ליצור תחושה של תהפוכות בזמן.''

Seçkin Rus filozof ve edebiyat eleştirmeni Yuri Olesha'nın "Zaman Kategorisi" kitabı, edebiyatta zaman kavramının ve onun gerçeklik anlayışımız üzerindeki etkisinin derinlemesine bir incelemesidir. Çeşitli edebi eserlerin ayrıntılı bir analiziyle Olesha, zamanın doğasını ve dünya hakkındaki fikirlerimizi şekillendirmedeki rolünü inceler. Zamanın sadece olayların doğrusal bir ilerlemesi değil, daha ziyade çeşitli şekillerde deneyimlenebilen ve anlaşılabilen birbirine bağlı anların karmaşık bir ağı olduğunu savunuyor. Kitabın ana temalarından biri, zamanın sabit veya doğrusal olmadığını, aksine pürüzsüz ve yoruma açık olduğunu öne süren tersine çevrilebilirlik fikridir. Bu kavram, tek yönlü bir akış olarak geleneksel zaman kavramına meydan okur, bunun yerine zamanın döngüsel ve özyinelemeli olmasını ve olayların farklı biçimlerde tekrarlanmasını önerir. Olesha, bu fikri göstermek için edebiyattan örnekler kullanır ve Tolstoy ve Dostoyevski gibi yazarların zamansal tersinirlik hissi yaratmak için geri dönüşler ve dairesel anlatılar gibi teknikleri nasıl kullandıklarını gösterir.

كتاب «فئة الزمن» للفيلسوف والناقد الأدبي الروسي البارز يوري أوليشا هو دراسة متعمقة لمفهوم الزمن في الأدب وتأثيره على فهمنا للواقع. من خلال تحليل مفصل لمختلف الأعمال الأدبية، تتعمق أوليشا في طبيعة الوقت ودوره في تشكيل أفكارنا حول العالم. يجادل بأن الوقت ليس مجرد تقدم خطي للأحداث، بل هو شبكة معقدة من اللحظات المترابطة التي يمكن تجربتها وفهمها بعدة طرق. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو فكرة الانعكاسية، والتي تشير إلى أن الوقت ليس ثابتًا أو خطيًا، ولكنه سلس ومفتوح للتفسير. يتحدى هذا المفهوم المفهوم التقليدي للوقت كتدفق أحادي الاتجاه، بدلاً من ذلك يقترح أن يكون الوقت دوريًا ومتكررًا، مع تكرار الأحداث بأشكال مختلفة. يستخدم أوليشا أمثلة من الأدبيات لتوضيح هذه الفكرة، موضحًا كيف يستخدم مؤلفون مثل تولستوي ودوستويفسكي تقنيات مثل ذكريات الماضي والروايات الدائرية لخلق إحساس بالعكس الزمني.

뛰어난 러시아 철학자이자 문학 비평가 인 유리 올레 샤 (Yuri Olesha) 의 "시간의 범주" 라는 책은 문학의 시간 개념과 현실에 대한 우리의 이해에 미치는 영향에 대한 심층적 인 연구입니다. Olesha는 다양한 문학 작품에 대한 자세한 분석을 통해 시간의 본질과 세계에 대한 아이디어를 형성하는 역할을 탐구합니다. 그는 시간이 단지 사건의 선형 진행이 아니라 여러 가지 방법으로 경험하고 이해할 수있는 상호 연결된 순간의 복잡한 네트워크라고 주장한다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 가역성이라는 아이디어인데, 이는 시간이 고정되어 있거나 선형이 아니라 매끄럽고 해석에 개방적임을 시사합니다. 이 개념은 일방 통행 흐름으로서의 전통적인 시간 개념에 도전하며, 대신 시간이 주기적이고 재귀 적이며 이벤트가 다른 형태로 반복됨을 시사합니다. Olesha는이 아이디어를 설명하기 위해 문헌의 예를 사용하여 Tolstoy 및 Dostoevsky와 같은 저자가 플래시백 및 원형 내러티브와 같은 기술을 사용하여 시간적 가역성을 만드는 방법을 보여줍니다.

優れたロシアの哲学者で文学評論家のユーリ・オレシャ（Yuri Olesha）の著書「Category of Time」は、文学における時間の概念と現実の理解への影響についての詳細な研究です。様々な文学作品の詳細な分析を通して、Oleshaは世界についての私たちのアイデアを形作るのに時間の性質とその役割を掘り下げます。彼は、時間は単に事象の線形な進行ではなく、複数の方法で経験し理解できる複雑な相互接続された瞬間のネットワークであると主張している。本の主要なテーマの1つは、時間が固定されていないか線形ではなく、むしろ滑らかで解釈にオープンであることを示唆する可逆性のアイデアです。この概念は、時間が循環的で再帰的であることを示唆する代わりに、一方通行の流れとしての時間の伝統的な概念に挑戦します。オレシャは文献の例を用いてこの考えを示し、トルストイやドストエフスキーのような著者がフラッシュバックや円形の物語のようなテクニックを使って時間的な可逆性の感覚を作り出す方法を示している。

著名的俄羅斯哲學家和文學評論家尤裏·奧列沙（Yuri Olesha）的《時間類別》一書深入探討了文學中的時間概念及其對我們對現實的理解的影響。通過對各種文學作品的詳細分析，奧列沙深入研究了時代的本質及其在塑造我們對世界的觀念中的作用。他認為，時間不僅僅是事件的線性進展，而是相互關聯的時刻的復雜網絡，可以通過多種方式進行體驗和理解。該書的主要主題之一是可逆性思想，該思想表明時間不是固定的或線性的，而是平穩且開放的解釋。這個概念挑戰了傳統的時間作為單向流動的觀念，而是提出時間是循環的和遞歸的，事件以不同的形式重復出現。Olesha使用文獻中的示例來說明這一想法，展示了托爾斯泰和陀思妥耶夫斯基等作者如何使用倒敘和循環敘事等技術來創造時間可逆感。