The author of the book is a Chinese historian who has been studying the history of the Mongols for over 20 years. The book "Китайский источник о первых монгольских ханах" (Chinese Source on the Early Mongolian Khans) by Chinese historian Zhang Juzheng is a groundbreaking work that sheds light on the early history of the Mongol Empire, specifically the reigns of Genghis Khan and his successors. The book is based on the author's research and translation of the text of the stele on the grave of Yelyu Chutsai, the chief advisor to Genghis Khan, as well as the biography of Yelyu Chutsai from Yuanshi, a historical record of the Mongols. Through this book, Zhang presents a comprehensive and detailed account of the lives and achievements of these early Mongolian rulers, providing valuable insights into the political, social, and cultural developments of the time. The book begins with an introduction to the life and accomplishments of Genghis Khan, the founder of the Mongol Empire, and his successors, including Ugedei, who played a crucial role in expanding the empire's borders and establishing its political structure. The author then delves into the military campaigns and diplomatic efforts of these early khans, highlighting their strategic thinking and leadership skills.

Автор книги - китайский историк, более 20 лет занимающийся историей монголов. Книга «Китайский источник о первых монгольских ханах» (китайский Источник на Ранних монгольских Ханах) китайским историком Чжан Цзючжэном является инновационной работой, которая проливает свет на раннюю историю монгольской Империи, конкретно господство Чингисхана и его преемников. В основу книги легли авторские исследования и перевод текста стелы на могиле Елюй Чуцая, главного советника Чингисхана, а также биография Елюй Чуцая из Юаньши, историческая запись монголов. В этой книге Чжан представляет исчерпывающий и подробный отчет о жизни и достижениях этих ранних монгольских правителей, предоставляя ценную информацию о политических, социальных и культурных событиях того времени. Книга начинается с введения в жизнь и достижения Чингисхана, основателя Монгольской империи, и его преемников, включая Угэдэя, которые сыграли решающую роль в расширении границ империи и установлении её политического устройства. Затем автор углубляется в военные кампании и дипломатические усилия этих ранних ханов, подчеркивая их стратегическое мышление и лидерские качества.

L'auteur du livre est un historien chinois engagé dans l'histoire des Mongols depuis plus de 20 ans. livre « Source chinoise sur les premiers Hang mongols » (Source chinoise sur les premiers Hang mongols) de l'historien chinois Zhang Jiuzhen est un travail innovant qui met en lumière l'histoire précoce de l'Empire mongol, en particulier la domination de Gengis Khan et de ses successeurs. livre était basé sur des études d'auteur et la traduction du texte de la stèle sur la tombe d'Elu Chuzai, conseiller en chef de Gengis Khan, ainsi que sur la biographie d'Elu Chuzai de Yuanshi, un enregistrement historique des Mongols. Dans ce livre, Zhang présente un compte rendu complet et détaillé de la vie et des réalisations de ces premiers dirigeants mongols, fournissant des informations précieuses sur les événements politiques, sociaux et culturels de l'époque. livre commence par l'introduction et les réalisations de Gengis Khan, fondateur de l'Empire mongol, et de ses successeurs, y compris Ugedei, qui ont joué un rôle décisif dans l'élargissement des frontières de l'empire et l'établissement de son organisation politique. L'auteur approfondit ensuite les campagnes militaires et les efforts diplomatiques de ces premiers Khans, soulignant leur réflexion stratégique et leurs qualités de leadership.

autor del libro es un historiador chino que ha estado involucrado en la historia de los mongoles durante más de 20 . libro «La fuente china sobre los primeros Hanás mongoles» (Fuente china en los Primeros Hanás mongoles) por el historiador chino Zhang Jiuzheng es una obra innovadora que arroja luz sobre la historia temprana del Imperio mongol, específicamente el dominio de Genghis Khan y sus sucesores. libro se basó en la investigación del autor y la traducción del texto de la estela sobre la tumba de Yelyu Chutsai, principal asesor de Genghis Khan, así como en la biografía de Yelyu Chutsai de Yuansha, un registro histórico de los mongoles. En este libro, Zhang presenta un relato exhaustivo y detallado de la vida y los logros de estos primeros gobernantes mongoles, proporcionando información valiosa sobre los acontecimientos políticos, sociales y culturales de la época. libro comienza con la introducción y el logro de Genghis Khan, fundador del Imperio mongol, y sus sucesores, incluyendo Ugedei, que jugaron un papel crucial en la expansión de las fronteras del imperio y el establecimiento de su estructura política. A continuación, el autor profundiza en las campañas militares y los esfuerzos diplomáticos de estos primeros Khan, destacando su pensamiento estratégico y sus cualidades de liderazgo.

O autor do livro é um historiador chinês com mais de 20 anos de história dos mongóis. O livro «A Fonte Chinesa sobre os Primeiros Hans Mongol», do historiador chinês Zhang Jiusheng, é um trabalho inovador que ilumina a história inicial do Império Mongol, especificamente o domínio de Gengis e seus sucessores. O livro baseou-se em estudos autorais e tradução do texto da esteira no túmulo de Elyu Chouqai, conselheiro-chefe de Gengis Khan, além de uma biografia de Elyu Chouqai de Yuanshi, um registro histórico dos mongóis. Neste livro, Zhang apresenta um relatório completo e detalhado sobre a vida e os avanços destes primeiros governantes mongóis, fornecendo informações valiosas sobre os acontecimentos políticos, sociais e culturais da época. O livro começa com a introdução e as conquistas de Gengis Khan, fundador do Império Mongol, e de seus sucessores, incluindo Ugeday, que foram decisivos para expandir as fronteiras do império e estabelecer seu dispositivo político. Em seguida, o autor se aprofundou nas campanhas militares e nos esforços diplomáticos destes primeiros Khan, enfatizando seu pensamento estratégico e suas qualidades de liderança.

Autore è uno storico cinese che si occupa della storia dei mongoli da più di 20 anni. Il libro «La fonte cinese dei primi Hang mongoli» (La fonte cinese dei Primi Hanah mongoli), dello storico cinese Zhang Jiisheng, è un lavoro innovativo che mette in luce la prima storia dell'Impero mongolo, in particolare il dominio di Gengis Khan e dei suoi successori. Il libro si basa sulla ricerca d'autore e la traduzione del testo della stele sulla tomba di Elyu Chutsai, consigliere principale di Gengis Khan, e la biografia di Elyu Chutsai di Yuanshi, un record storico dei mongoli. In questo libro Zhang fornisce un resoconto completo e dettagliato della vita e dei progressi di questi primi governanti mongoli, fornendo preziose informazioni sugli eventi politici, sociali e culturali dell'epoca. Il libro inizia con l'introduzione e i successi di Gengis Khan, il fondatore dell'impero mongolo, e dei suoi successori, compreso Ugedei, che hanno avuto un ruolo cruciale nell'allargamento dei confini dell'impero e nella definizione del suo apparato politico. Poi l'autore approfondisce le campagne militari e gli sforzi diplomatici di questi primi Khan, sottolineando il loro pensiero strategico e le qualità di leadership.

Der Autor des Buches ist ein chinesischer Historiker, der sich seit mehr als 20 Jahren mit der Geschichte der Mongolen beschäftigt. Das Buch „Chinese Source on the First Mongolic Khans“ (chinesische Quelle im frühen mongolischen Hanah) des chinesischen Historikers Zhang Jiuzheng ist ein innovatives Werk, das die frühe Geschichte des mongolischen Reiches, speziell die Herrschaft von Dschingis Khan und seinen Nachfolgern, beleuchtet. Das Buch basiert auf der Forschung des Autors und der Übersetzung des Textes der Stele auf dem Grab von Yelyu Chucai, dem Hauptberater von Dschingis Khan, sowie auf der Biographie von Yelyu Chucai von Yuanshi, einer historischen Aufzeichnung der Mongolen. In diesem Buch gibt Zhang einen umfassenden und detaillierten Bericht über das ben und die istungen dieser frühen mongolischen Herrscher und liefert wertvolle Einblicke in die politischen, sozialen und kulturellen Entwicklungen der Zeit. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das ben und die Errungenschaften von Dschingis Khan, dem Gründer des Mongolischen Reiches, und seinen Nachfolgern, einschließlich Ugadei, die eine entscheidende Rolle dabei spielten, die Grenzen des Reiches zu erweitern und seine politische Struktur zu etablieren. Der Autor taucht dann in die militärischen Kampagnen und diplomatischen Bemühungen dieser frühen Khane ein und betont ihr strategisches Denken und ihre Führungsqualitäten.

Autor książki jest chińskim historykiem, który bada historię Mongołów od ponad 20 lat. Książka „Chinese Source on the First Mongol Khans” (Chińskie źródło na wczesnych chanów mongolskich) chińskiego historyka Zhanga Jiuzhenga jest innowacyjnym dziełem, które rzuca światło na wczesną historię imperium mongolskiego, a w szczególności na dominację Czyngis Khan i jego następców prawnych. Książka została oparta na badaniach autora i tłumaczeniu tekstu steli na grobie Yelyu Chutsay, głównego doradcy Czyngis Khan, a także biografii Yelyu Chutsay z Yuanshi, historycznego zapisu Mongołów. W tej książce Zhang dostarcza obszernej i szczegółowej relacji o życiu i osiągnięciach tych wczesnych władców mongolskich, zapewniając cenny wgląd w ówczesne wydarzenia polityczne, społeczne i kulturalne. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia i osiągnięcia Czyngisa Chana, założyciela Imperium Mongolskiego, i jego następców, w tym Ugedei, który odegrał decydującą rolę w poszerzaniu granic imperium i tworzeniu jego struktury politycznej. Następnie autor zagłębia się w kampanie wojskowe i wysiłki dyplomatyczne tych wczesnych chanów, podkreślając ich strategiczne cechy myślenia i przywództwa.

מחבר הספר הוא היסטוריון סיני שחקר את ההיסטוריה של המונגולים במשך יותר מ-20 שנה. הספר ”מקור סיני בחאנס המונגולי הראשון” (nese Source on the Early Mongol Khans) מאת ההיסטוריון הסיני ז 'אנג ג'יוז 'נג הוא יצירה חדשנית השופכת אור על ההיסטוריה המוקדמת של האימפריה המונגולית, במיוחד על שליטתם של ג'ינגיס חאן ויורשיו. הספר התבסס על מחקרו של הסופר ותרגומו של טקסט האסטלה על קברו של יליו צ 'וטסי, יועצו הראשי של ג'ינגיס חאן, כמו גם ביוגרפיה של יליו צ 'וטסי מיואנשי, תיעוד היסטורי של המונגולים. בספר זה, ז 'אנג מספק תיאור מקיף ומפורט של חייהם והישגיהם של שליטים מונגולים מוקדמים אלה, ומספק תובנה חשובה על האירועים הפוליטיים, החברתיים והתרבותיים של אותה תקופה. הספר מתחיל עם הצגתו והישגו של ג 'ינגיס חאן, מייסד האימפריה המונגולית, ויורשיו, כולל אוגדיי, שמילא תפקיד מכריע בהרחבת גבולות האימפריה וביסוס המבנה הפוליטי שלה. המחבר מתעמק אז במערכות הצבאיות ובמאמצים הדיפלומטיים של הקאן המוקדם, תוך הדגשת החשיבה האסטרטגית שלהם ותכונות המנהיגות שלהם.''

Kitabın yazarı, 20 yıldan fazla bir süredir Moğolların tarihini inceleyen Çinli bir tarihçidir. Çinli tarihçi Zhang Jiuzheng'in "İlk Moğol Hanları Üzerine Çin Kaynağı" (İlk Moğol Hanları Üzerine Çin Kaynağı) kitabı, Moğol İmparatorluğu'nun erken tarihine, özellikle Cengiz Han'ın ve haleflerinin egemenliğine ışık tutan yenilikçi bir çalışmadır. Kitap, yazarın Cengiz Han'ın baş danışmanı Yelyu Chutsay'ın mezarındaki stel metninin araştırılması ve tercümesinin yanı sıra Moğolların tarihi bir kaydı olan Yuanshi'den Yelyu Chutsay'ın biyografisine dayanıyordu. Bu kitapta Zhang, bu erken Moğol yöneticilerinin yaşamları ve başarıları hakkında kapsamlı ve ayrıntılı bir açıklama sunarak, zamanın siyasi, sosyal ve kültürel olaylarına değerli bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Moğol İmparatorluğu'nun kurucusu Cengiz Han'ın ve imparatorluğun sınırlarının genişletilmesinde ve siyasi yapısının oluşturulmasında belirleyici bir rol oynayan Ugedei de dahil olmak üzere haleflerinin tanıtımı ve başarısı ile başlıyor. Yazar daha sonra bu erken hanların askeri kampanyalarını ve diplomatik çabalarını inceleyerek stratejik düşünce ve liderlik niteliklerini vurguluyor.

مؤلف الكتاب مؤرخ صيني يدرس تاريخ المغول منذ أكثر من 20 عامًا. كتاب «المصدر الصيني لخانات المغول الأولى» (المصدر الصيني عن خانات المغول المبكرة) للمؤرخ الصيني تشانغ جيوزنغ هو عمل مبتكر يلقي الضوء على التاريخ المبكر للإمبراطورية المغولية، وتحديداً هيمنة جنكيز خان وخلفائه. استند الكتاب إلى بحث المؤلف وترجمة نص stele على قبر Yelyu Chutsay، كبير مستشاري Genghis Khan، بالإضافة إلى سيرة Yelyu Chutsay من Yuanshi، وهو سجل تاريخي للمغول. في هذا الكتاب، يقدم تشانغ سردًا شاملاً ومفصلاً لحياة وإنجازات هؤلاء الحكام المغوليين الأوائل، مما يوفر نظرة ثاقبة للأحداث السياسية والاجتماعية والثقافية في ذلك الوقت. يبدأ الكتاب بمقدمة وإنجاز جنكيز خان، مؤسس الإمبراطورية المغولية، وخلفائه، بما في ذلك أوجيدي، الذي لعب دورًا حاسمًا في توسيع حدود الإمبراطورية وإنشاء هيكلها السياسي. ثم يتعمق المؤلف في الحملات العسكرية والجهود الدبلوماسية لهذه الخانات المبكرة، مؤكداً على تفكيرها الاستراتيجي وصفاتها القيادية.

이 책의 저자는 20 년 이상 몽골 인의 역사를 연구 해 온 중국 역사가입니다. 중국 역사가 Zhang Jiuzheng의 "첫 몽골 칸의 중국 출처" (초기 몽골 칸의 중국 출처) 는 몽골 제국의 초기 역사, 특히 징기스칸과 그의 후계자의 지배를 밝히는 혁신적인 작품입니다. 이 책은 징기스칸의 수석 고문 인 Yelyu Chutsay의 무덤에 대한 저자의 연구와 번역뿐만 아니라 몽골의 역사적 기록 인 Yuanshi의 Yelyu Chutsay의 전기를 기반으로합니다. 이 책에서 Zhang은 초기 몽골 통치자들의 삶과 업적에 대한 포괄적이고 상세한 설명을 제공하여 당시의 정치적, 사회적, 문화적 사건에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 이 책은 몽골 제국의 창시자 인 징기스칸과 제국의 경계를 넓히고 정치적 구조를 확립하는 데 결정적인 역할을 한 우게 데이를 포함한 그의 후계자들의 소개와 성취로 시작됩니다. 그런 다음 저자는이 초기 칸의 군사 캠페인과 외교적 노력을 탐구하여 전략적 사고와 리더십 자질을 강조합니다.

本の著者は20以上モンゴルの歴史を研究している中国の歴史家です。中国の歴史家チャン・ジュジェンの著書『最初のモンゴル・カンの中国語源』は、モンゴル帝国の初期の歴史、特にチンギス・カンとその後継者の支配に光を当てる革新的な作品です。本書は、チンギス・カンの首席顧問であったエリュチュツァイの墓の石碑の研究と翻訳、およびモンゴル人の歴史的記録であるユアンシのエリュチュツァイの伝記に基づいている。この本の中で、張はこれら初期モンゴルの支配者たちの生活と業績を包括的かつ詳細に説明し、当時の政治的、社会的、文化的出来事について貴重な洞察を提供している。本書は、モンゴル帝国の創始者チンギス・カンと、帝国の国境を拡大し、その政治構造を確立する上で決定的な役割を果たしたウゲデイを含む彼の後継者の紹介と達成から始まります。著者はその後、戦略的思考とリーダーシップの資質を強調し、これらの初期のカーンの軍事キャンペーンと外交努力を掘り下げます。

該書的作者是一位中國歷史學家，致力於蒙古人的歷史超過20。中國歷史學家張九章的著作《中國第一批蒙古汗的來源》（中國早期蒙古汗的來源）是一項創新著作，闡明了蒙古帝國的早期歷史，特別是成吉思汗及其繼任者的統治地位。該書基於成吉思汗首席顧問Yelyu Chutsai墳墓上的碑文的作者研究和翻譯，以及元石的Yelyu Chutsai的傳記，蒙古人的歷史記錄。張在本書中詳細介紹了這些早期蒙古統治者的生活和成就，為當時的政治，社會和文化發展提供了寶貴的信息。這本書首先介紹了蒙古帝國的創始人成吉思汗及其繼任者（包括烏格代）的生活和成就，他們在擴大帝國的邊界和建立其政治結構方面發揮了關鍵作用。然後，作者深入研究了這些早期可汗的軍事行動和外交努力，強調了他們的戰略思維和領導才能。