. The book describes impressions of Western Europeans who visited Russia in the 16th-17th centuries. It presents their views on the country, its history, culture, customs, religion, and way of life. The authors of the essays are mostly representatives of different professions: diplomats, traders, scientists, travelers, explorers, and military men. The collection includes works of such well-known writers as Leonardo Bruni, Giovanni da Pian del Carpine, Adam Olearius, Philip Adamovich Grodzinsky, and others. The publication is unique in that it reflects the opinion of foreigners about Russia, which is not known from the sources of that time. The book contains many interesting facts and details about the life of the Russian people, their mentality, and the state of society. The authors of the essays tried to understand the Russian soul, the Russian way of life, and the specifics of the Russian state system. They noted the beauty of the Russian landscapes, the hospitality of the inhabitants, the power of the Russian army, and the originality of the Russian architecture. At the same time, they criticized the Russian church and the autocratic system of government. The book is intended for a wide range of readers who are interested in the history of Russia, the development of Russian culture, and the evolution of European civilization. It will be useful for historians, philologists, and all those who want to learn more about the past of our country. The publication of this book is also important because it allows us to see how foreigners saw Russia in the 16th-17th centuries and what they thought about our ancestors.

.В книге описаны впечатления западноевропейцев, посещавших Россию в XVI - XVII веках. В нем представлены их взгляды на страну, ее историю, культуру, обычаи, религию, образ жизни. Авторы очерков - в основном представители разных профессий: дипломаты, торговцы, ученые, путешественники, исследователи, военные. В сборник вошли произведения таких известных писателей, как Леонардо Бруни, Джованни да Пиан дель Карпине, Адам Олеарий, Филипп Адамович Гродзинский и др. Издание уникально тем, что отражает мнение иностранцев о России, которое неизвестно из источников того времени. В книге много интересных фактов и подробностей о жизни русского народа, его менталитете, состоянии общества. Авторы очерков пытались понять русскую душу, русский образ жизни, специфику российского государственного строя. Они отметили красоту русских пейзажей, гостеприимство жителей, мощь русской армии, самобытность русской архитектуры. При этом они критиковали русскую церковь и самодержавную систему правления. Книга предназначена для широкого круга читателей, которые интересуются историей России, развитием русской культуры, эволюцией европейской цивилизации. Он будет полезен и историкам, и филологам, и всем тем, кто хочет больше узнать о прошлом нашей страны. Издание этой книги важно еще и потому, что позволяет увидеть, какой видели Россию иностранцы в XVI-XVII веках и что они думали о наших предках.

. livre décrit les impressions des Européens occidentaux qui ont visité la Russie au XVI-XVII siècle. Il présente leur point de vue sur le pays, son histoire, sa culture, ses coutumes, sa religion, son mode de vie. s auteurs des études sont principalement des représentants de différentes professions : diplomates, commerçants, scientifiques, voyageurs, chercheurs, militaires. recueil comprend des œuvres d'écrivains célèbres tels que onardo Bruni, Giovanni da Pian del Carpine, Adam Oleary, Philippe Adamovich Grodzinski, etc. La publication est unique en ce qu'elle reflète l'opinion des étrangers sur la Russie, qui est inconnue des sources de l'époque. livre contient de nombreux faits intéressants et des détails sur la vie du peuple russe, sa mentalité, l'état de la société. s auteurs de l'étude ont essayé de comprendre l'âme russe, le mode de vie russe, la spécificité de l'ordre d'État russe. Ils ont noté la beauté des paysages russes, l'hospitalité des habitants, la puissance de l'armée russe, l'identité de l'architecture russe. Dans le même temps, ils ont critiqué l'Église russe et le système autocratique de gouvernement. livre est destiné à un large éventail de lecteurs qui s'intéressent à l'histoire de la Russie, au développement de la culture russe, à l'évolution de la civilisation européenne. Il sera utile aux historiens, aux philosophes et à tous ceux qui veulent en savoir plus sur le passé de notre pays. La publication de ce livre est également importante parce qu'il permet de voir ce que la Russie a vu les étrangers au XVI-XVII siècle et ce qu'ils pensaient de nos ancêtres.

.libro describe las impresiones de los europeos occidentales que visitaron Rusia en los siglos XVI y XVII. Presenta sus puntos de vista sobre el país, su historia, cultura, costumbres, religión, estilo de vida. autores de los ensayos son en su mayoría representantes de diferentes profesiones: diplomáticos, comerciantes, científicos, viajeros, investigadores, militares. La colección incluye obras de famosos escritores como onardo Bruni, Giovanni da Pian del Carpine, Adam Olearius, Philippe Adamovich Grodzinsky, etc. La publicación es única por reflejar la opinión de los extranjeros sobre Rusia, que es desconocida por las fuentes de la época. Hay muchos hechos y detalles interesantes en el libro sobre la vida del pueblo ruso, su mentalidad, el estado de la sociedad. autores de los ensayos trataron de entender el alma rusa, el estilo de vida ruso, las especificidades del sistema estatal ruso. Marcaron la belleza de los paisajes rusos, la hospitalidad de los habitantes, el poder del ejército ruso, la identidad de la arquitectura rusa. Al mismo tiempo, criticaron la iglesia rusa y el sistema de gobierno autocrático. libro está dirigido a una amplia gama de lectores que están interesados en la historia de Rusia, el desarrollo de la cultura rusa y la evolución de la civilización europea. Será útil tanto a los historiadores como a los filólogos, y a todos aquellos que quieran conocer más sobre el pasado de nuestro país. La edición de este libro también es importante porque permite ver cómo vieron Rusia los extranjeros en los siglos XVI-XVII y qué pensaron de nuestros antepasados.

.O livro descreve as experiências dos europeus ocidentais que visitaram a Rússia entre os séculos XVI e XVII. Apresenta suas opiniões sobre o país, sua história, cultura, costumes, religião, estilo de vida. Os autores são principalmente de várias profissões: diplomatas, comerciantes, cientistas, viajantes, pesquisadores, militares. A coleção inclui obras de escritores famosos como onardo Bruni, Giovanni da Pian del Carpine, Adam Oleário, Filipe Adamovich Grodzinski, etc. A publicação é única por refletir a opinião dos estrangeiros sobre a Rússia, que é desconhecida pelas fontes da época. O livro tem muitos factos interessantes e detalhes sobre a vida do povo russo, a sua mentalidade, o estado da sociedade. Os autores dos ensaios tentaram compreender a alma russa, o estilo de vida russo, as especificidades da ordem estatal russa. Eles destacaram a beleza das paisagens russas, a hospitalidade dos habitantes, o poder do exército russo, a identidade da arquitetura russa. Ao mesmo tempo, criticaram a igreja russa e o sistema autocrático de governo. O livro é destinado a uma ampla gama de leitores que se interessam pela história da Rússia, pelo desenvolvimento da cultura russa e pela evolução da civilização europeia. Será útil para os historiadores, para os filólogos e para todos aqueles que querem aprender mais sobre o passado do nosso país. A publicação deste livro também é importante porque permite ver como os estrangeiros da Rússia viram nos séculos XVI e XVII e o que eles pensaram sobre os nossos antepassados.

. Il libro descrive le esperienze degli europei occidentali che visitarono la Russia tra il XVI e il XVII secolo. Presenta la loro visione del paese, la sua storia, la sua cultura, le sue abitudini, la loro religione, il suo stile di vita. Gli autori dei disegni sono principalmente rappresentanti di diverse professioni: diplomatici, commercianti, scienziati, viaggiatori, ricercatori, militari. La raccolta include pezzi di scrittori famosi come onardo Bruni, Giovanni da Pian del Carpine, Adam Oleario, Philipp Adamovich Grodzinski, ecc. La pubblicazione è unica perché riflette l'opinione degli stranieri sulla Russia, che è sconosciuta da fonti dell'epoca. Nel libro ci sono molti fatti interessanti e dettagli sulla vita del popolo russo, la sua mentalità, lo stato della società. Gli autori hanno cercato di capire l'anima russa, lo stile di vita russo, la specificità dell'ordine statale russo. Hanno sottolineato la bellezza dei paesaggi russi, l'ospitalità degli abitanti, la potenza dell'esercito russo, l'identità dell'architettura russa. Hanno criticato la chiesa russa e il sistema di governo autocratico. Il libro è rivolto a una vasta gamma di lettori che si interessano alla storia della Russia, allo sviluppo della cultura russa, all'evoluzione della civiltà europea. Sarà utile agli storici, ai filologi e a tutti coloro che vogliono saperne di più sul passato del nostro paese. La pubblicazione di questo libro è importante anche perché permette di vedere cosa vedevano la Russia stranieri nel XVI-XVII secolo e cosa pensavano dei nostri antenati.

Das Buch beschreibt die Eindrücke der Westeuropäer, die Russland im 16. und 17. Jahrhundert besuchten. Es präsentiert ihre Ansichten über das Land, seine Geschichte, Kultur, Bräuche, Religion, bensweise. Die Autoren der Essays sind hauptsächlich Vertreter verschiedener Berufe: Diplomaten, Händler, Wissenschaftler, Reisende, Forscher, Militärs. Die Sammlung umfasst Werke so berühmter Schriftsteller wie onardo Bruni, Giovanni da Pian del Carpine, Adam Olearius, Philip Adamovich Grodzinsky usw. Die Publikation ist insofern einzigartig, als sie die Meinung von Ausländern über Russland widerspiegelt, die aus Quellen dieser Zeit unbekannt ist. Das Buch enthält viele interessante Fakten und Details über das ben des russischen Volkes, seine Mentalität und den Zustand der Gesellschaft. Die Autoren der Essays versuchten, die russische Seele, die russische bensweise und die Besonderheiten der russischen Staatsordnung zu verstehen. e bemerkten die Schönheit der russischen Landschaften, die Gastfreundschaft der Bewohner, die Macht der russischen Armee, die Originalität der russischen Architektur. Gleichzeitig kritisierten sie die russische Kirche und das autokratische Herrschaftssystem. Das Buch richtet sich an einen breiten serkreis, der sich für die Geschichte Russlands, die Entwicklung der russischen Kultur und die Entwicklung der europäischen Zivilisation interessiert. Es wird für Historiker, Philologen und alle, die mehr über die Vergangenheit unseres Landes erfahren möchten, nützlich sein. Die Veröffentlichung dieses Buches ist auch wichtig, weil e sehen können, wie Ausländer Russland im 16. und 17. Jahrhundert sahen und was sie über unsere Vorfahren dachten.

. Książka opisuje wrażenia zachodnich Europejczyków, którzy odwiedzili Rosję w XVI-XVII wieku. Przedstawia swoje poglądy na kraj, jego historię, kulturę, zwyczaje, religię, styl życia. Autorami esejów są głównie przedstawiciele różnych zawodów: dyplomaci, kupcy, naukowcy, podróżnicy, badacze, wojskowi. Kolekcja obejmuje dzieła znanych pisarzy takich jak onardo Bruni, Giovanni da Pian del Carpine, Adam Olearius, Filip Adamowicz Grodzinsky i inni. Publikacja jest wyjątkowa, ponieważ odzwierciedla opinię cudzoziemców o Rosji, która nie jest znana ze źródeł tamtych czasów. Książka zawiera wiele ciekawych faktów i szczegółów na temat życia narodu rosyjskiego, ich mentalności, stanu społeczeństwa. Autorzy esejów próbowali zrozumieć rosyjską duszę, rosyjski styl życia, specyfikę rosyjskiego systemu politycznego. Zauważyli piękno rosyjskich krajobrazów, gościnność mieszkańców, potęgę rosyjskiej armii, oryginalność rosyjskiej architektury. Jednocześnie krytykowali rosyjski kościół i autokratyczny system rządowy. Książka przeznaczona jest dla szerokiego grona czytelników zainteresowanych historią Rosji, rozwojem kultury rosyjskiej, ewolucją cywilizacji europejskiej. Będzie to przydatne dla historyków, filologów i wszystkich tych, którzy chcą dowiedzieć się więcej o przeszłości naszego kraju. Publikacja tej książki jest również ważna, ponieważ pozwala zobaczyć, co obcokrajowcy widzieli w Rosji w XVI-XVII wieku i co myśleli o naszych przodkach.

. הספר מתאר את התרשמותם של האירופאים המערביים שביקרו ברוסיה במאות ה-16-16. היא מציגה את השקפותיהם על המדינה, ההיסטוריה, התרבות, המנהגים, הדת, סגנון החיים שלה. כותבי החיבורים הם בעיקר נציגים של מקצועות שונים: דיפלומטים, סוחרים, מדענים, נוסעים, חוקרים, אנשי צבא. האוסף כולל יצירות של סופרים מפורסמים כגון לאונרדו ברוני, ג 'ובאני דה פיאן דל קרפין, אדם אולאריוס, פיליפ אדמוביץ'גרודזינסקי ואחרים. הפרסום ייחודי בכך שהוא משקף את דעתם של זרים על רוסיה, שאינה ידועה ממקורות אותה תקופה. הספר מכיל הרבה עובדות ופרטים מעניינים על חיי העם הרוסי, המנטליות שלו, מצב החברה. כותבי החיבורים ניסו להבין את הנשמה הרוסית, את אורח החיים הרוסי, את פרטי המערכת הפוליטית הרוסית. הם ציינו את יופיים של הנופים הרוסיים, את הכנסת האורחים של התושבים, את כוחו של הצבא הרוסי, את מקוריות האדריכלות הרוסית. במקביל, הם מתחו ביקורת על הכנסייה הרוסית ועל שיטת הממשל האוטוקרטית. הספר מיועד למגוון רחב של קוראים המתעניינים בהיסטוריה של רוסיה, התפתחות התרבות הרוסית, התפתחות התרבות האירופית. זה יהיה שימושי להיסטוריונים, פילולוגים, וכל מי שרוצה ללמוד יותר על העבר של המדינה שלנו. גם פרסומו של ספר זה חשוב משום שהוא מאפשר לכם לראות את מה שזרים ראו ברוסיה במאות ה-16-17 ומה הם חשבו על אבותינו.''

. Kitap, XVI-XVII yüzyıllarda Rusya'yı ziyaret eden Batı Avrupalıların izlenimlerini anlatıyor. Ülkeye, tarihine, kültürüne, geleneklerine, dinine, yaşam tarzına dair görüşlerini sunar. Makalelerin yazarları esas olarak farklı mesleklerin temsilcileridir: diplomatlar, tüccarlar, bilim adamları, gezginler, araştırmacılar, ordu. Koleksiyon, onardo Bruni, Giovanni da Pian del Carpine, Adam Olearius, Philip Adamovich Grodzinsky ve diğerleri gibi ünlü yazarların eserlerini içeriyor. Yayın, yabancıların o zamanın kaynaklarından bilinmeyen Rusya hakkındaki görüşlerini yansıtması bakımından benzersizdir. Kitap, Rus halkının hayatı, zihniyeti, toplumun durumu hakkında birçok ilginç gerçek ve ayrıntı içeriyor. Makalelerin yazarları Rus ruhunu, Rus yaşam tarzını, Rus siyasi sisteminin özelliklerini anlamaya çalıştılar. Rus manzaralarının güzelliğini, sakinlerin misafirperverliğini, Rus ordusunun gücünü, Rus mimarisinin özgünlüğünü not ettiler. Aynı zamanda Rus kilisesini ve otokratik hükümet sistemini eleştirdiler. Kitap, Rusya'nın tarihi, Rus kültürünün gelişimi, Avrupa medeniyetinin evrimi ile ilgilenen çok çeşitli okuyucular için tasarlanmıştır. Tarihçiler, filologlar ve ülkemizin geçmişi hakkında daha fazla bilgi edinmek isteyen herkes için yararlı olacaktır. Bu kitabın yayınlanması da önemlidir, çünkü yabancıların 16-17. yüzyıllarda Rusya'da gördüklerini ve atalarımız hakkında ne düşündüklerini görmenizi sağlar.

. يصف الكتاب انطباعات الأوروبيين الغربيين الذين زاروا روسيا في القرنين السادس عشر والسابع عشر. يعرض وجهات نظرهم حول البلاد وتاريخها وثقافتها وعاداتها ودينها وأسلوب حياتها. مؤلفو المقالات هم في الأساس ممثلون لمهن مختلفة: دبلوماسيون، تجار، علماء، مسافرون، باحثون، عسكريون. تضم المجموعة أعمالًا لكتاب مشهورين مثل ليوناردو بروني وجيوفاني دا بيان ديل كاربين وآدم أولياريوس وفيليب أداموفيتش جرودزينسكي وآخرين. المنشور فريد من نوعه من حيث أنه يعكس رأي الأجانب حول روسيا، وهو أمر غير معروف من مصادر ذلك الوقت. يحتوي الكتاب على العديد من الحقائق والتفاصيل المثيرة للاهتمام حول حياة الشعب الروسي وعقليته وحالة المجتمع. حاول مؤلفو المقالات فهم الروح الروسية، وأسلوب الحياة الروسي، وتفاصيل النظام السياسي الروسي. وأشاروا إلى جمال المناظر الطبيعية الروسية، وكرم ضيافة السكان، وقوة الجيش الروسي، وأصالة العمارة الروسية. في الوقت نفسه، انتقدوا الكنيسة الروسية ونظام الحكم الاستبدادي. الكتاب مخصص لمجموعة واسعة من القراء المهتمين بتاريخ روسيا، وتطور الثقافة الروسية، وتطور الحضارة الأوروبية. سيكون مفيدًا للمؤرخين وعلماء فقه اللغة وجميع أولئك الذين يريدون معرفة المزيد عن ماضي بلدنا. إن نشر هذا الكتاب مهم أيضًا لأنه يسمح لك برؤية ما رآه الأجانب في روسيا في القرنين السادس عشر والسابع عشر وما الذي فكروا فيه عن أسلافنا.

. 이 책은 XVI-XVII 세기에 러시아를 방문한 서유럽 인들의 인상을 설명합니다. 그것은 나라, 역사, 문화, 관습, 종교, 라이프 스타일에 대한 견해를 제시합니다. 에세이의 저자는 주로 외교관, 상인, 과학자, 여행자, 연구원, 군대 등 다양한 직업을 대표합니다. 이 컬렉션에는 onardo Bruni, Giovanni da Pian del Carpine, Adam Olearius, Philip Adamovich Grodzinsky 등과 같은 유명한 작가의 작품이 포함되어 있습니다. 이 출판물은 당시의 출처에서 알려지지 않은 러시아에 대한 외국인의 의견을 반영한다는 점에서 독특합니다. 이 책에는 러시아 국민의 삶, 정신, 사회 상태에 관한 많은 흥미로운 사실과 세부 사항이 들어 있습니다. 에세이의 저자들은 러시아의 영혼, 러시아의 삶의 방식, 러시아 정치 체제의 세부 사항을 이해하려고 노력했다. 그들은 러시아 풍경의 아름다움, 주민들의 환대, 러시아 군대의 힘, 러시아 건축의 독창성에 주목했습니다. 동시에 그들은 러시아 교회와 독재 정부 체제를 비판했다. 이 책은 러시아의 역사, 러시아 문화의 발전, 유럽 문명의 진화에 관심이있는 광범위한 독자들을위한 것입니다. 역사가, 철학자 및 우리 나라의 과거에 대해 더 많이 배우고 자하는 모든 사람들에게 유용 할 것입니다. 이 책의 출판은 16 ~ 17 세기 러시아에서 외국인이 본 것과 그들이 우리 조상에 대해 어떻게 생각하는지 볼 수 있기 때문에 중요합니다.

.この本は、XVI-XVII世紀にロシアを訪れた西ヨーロッパ人の印象を説明しています。それは国、その歴史、文化、習慣、宗教、ライフスタイルに関する彼らの見解を提示します。エッセイの著者は、主に外交官、商人、科学者、旅行者、研究者、軍事など、さまざまな職業の代表者です。コレクションには、レオナルド・ブルーニ、ジョヴァンニ・ダ・ピアン・デル・カルパイン、アダム・オレアリウス、フィリップ・アダモビッチ・グロジンスキーなどの有名な作家の作品が含まれています。この出版物は、当時の情報源からは知られていないロシアについての外国人の意見を反映しているという点でユニークです。この本には、ロシアの人々の生活、彼らのメンタリティ、社会の状態についての多くの興味深い事実と詳細が含まれています。エッセイの著者は、ロシアの魂、ロシアの生活様式、ロシアの政治システムの詳細を理解しようとした。彼らは、ロシアの風景の美しさ、住民のおもてなし、ロシア軍の力、ロシア建築の独創性に注目した。同時に、彼らはロシアの教会と政府の独裁体制を批判した。この本は、ロシアの歴史、ロシア文化の発展、ヨーロッパ文明の進化に興味を持っている幅広い読者を対象としています。歴史家、言語学者、そして私たちの国の過去についてもっと学びたいと思うすべての人にとって有益です。この本の出版は、16〜17世紀のロシアで外国人が何を見たのか、そして彼らが私たちの祖先について何を考えたのかを見ることができるので、重要です。

「十四至十八世紀辯證法的歷史」一書全面概述了人類歷史這一關鍵時期辯證思想的發展。作為對哲學思想辯證方面研究的首批概括之一，這項工作深入考慮了諸如尼古拉·庫贊斯基，貝姆，笛卡爾，斯賓諾莎，萊布尼茲和伏爾泰等有影響力的思想家的思想。該書配備了個人和主題指針，以及許多插圖和圖表，以促進理解。本書的情節圍繞著研究和理解技術進化的過程，特別是現代知識的發展，作為人類生存和人類在交戰國團結的基礎的必要性。