The book "На войне под наполеоновским орлом: Дневник 1812-1814 и мемуары 1828-1829 вюртембергского оберлейтенанта Генриха фон Фосслера" (On War under Napoleon's Eagle: Diary 1812-1814 and Memoirs 1828-1829 of Württemberg Oberleutnant Heinrich von Fossler) is a rare and valuable historical source that provides a firsthand account of the events of the Napoleonic Wars and their impact on the people involved. The book is a compilation of two texts: Fossler's diary, which he kept during his time in captivity, and his memoirs, written later in life. Both texts offer a unique perspective on the events of the time, allowing readers to compare the direct perception of events with their later understanding and processing. The diary, written in German, provides a day-to-day account of Fossler's experiences during the war, including his capture by Cossacks and his time in captivity in Chernigov.

книга «На войне под наполеоновским орлом: Дневник 1812-1814 и мемуары 1828-1829 вюртембергского оберлейтенанта Генриха фон Фосслера» (На войне под Орлом Наполеона: Diary 1812 - 1814 and Memoirs 1828 - 1829 of Württemberg Oberleutnant Heinrich von Fossler) - редкий и ценный исторический источник, который предоставляет из первых рук отчёт о событиях Наполеоновских войн и их влиянии на вовлечённых людей. Книга представляет собой компиляцию из двух текстов: дневника Фосслера, который он вёл во время пребывания в плену, и его мемуаров, написанных позже в жизни. Оба текста предлагают уникальный взгляд на события того времени, позволяя читателям сравнить непосредственное восприятие событий с их более поздним пониманием и обработкой. В дневнике, написанном на немецком языке, приводится ежедневный отчёт о пережитом Фосслером во время войны, включая его захват казаками и время пребывания в плену в Чернигове.

livre « En guerre sous l'aigle napoléonien : Journal 1812-1814 et mémoires 1828-1829 de l'oberleutenant de Württemberg Heinrich von Fossler » (En guerre sous l'aigle de Napoléon : Diary 1812-1814 et Memoirs 1828-1829 de Württemberg Oberleutnant Heinrich von Fossler) est une source historique rare et précieuse qui rend compte de première main des événements des guerres napoléoniennes et de leur impact sur les personnes impliquées. livre est une compilation de deux textes : le journal de Fossler, qu'il a tenu pendant son séjour en captivité, et ses mémoires écrites plus tard dans sa vie. s deux textes offrent une vision unique des événements de l'époque, permettant aux lecteurs de comparer la perception directe des événements avec leur compréhension et leur traitement ultérieurs. journal, écrit en allemand, donne un rapport quotidien sur l'expérience de Fossler pendant la guerre, y compris sa capture par les cosaques et son temps de captivité à Chernigov.

libro «En la guerra bajo el águila napoleónica: Diario 1812-1814 y memorias 1828-1829 del Oberleitenant Württemberg Heinrich von Fossler» (En la guerra bajo el águila de Napoleón: Diary 1812-1814 y Memoirs 1828 - 1829 de Württemberg Oberleutnant Heinrich von Fossler) es una fuente histórica rara y valiosa que proporciona un informe de primera mano sobre los acontecimientos de las Guerras Napoleónicas y su influencia en las personas involucradas. libro es una recopilación de dos textos: el diario de Fossler, que mantuvo durante su cautiverio, y sus memorias, escritas más tarde en vida. Ambos textos ofrecen una visión única de los acontecimientos de la época, permitiendo a los lectores comparar la percepción directa de los acontecimientos con su comprensión y procesamiento posteriores. diario, escrito en alemán, proporciona un relato diario del sobreviviente Fossler durante la guerra, incluyendo su captura por los cosacos y el tiempo que estuvo cautivo en Chernigov.

Livro «Na guerra sob a águia napoleônica: Diário 1812-1814 e memórias 1828-1829 do Obertemberg Heinrich von Fossler» (Na guerra sob a orla de Napoleão: Diary 1812-1814 and Memoires 1828-1829 of Württemberg Oberlautnant Heinrich von Fossler) é uma fonte histórica rara e valiosa que fornece em primeira mão um relatório sobre os acontecimentos das Guerras Napoleônicas e seus efeitos sobre as pessoas envolvidas. O livro é uma compilação de dois textos: o diário de Fossler, que ele manteve enquanto era prisioneiro, e suas memórias escritas mais tarde na vida. Ambos os textos oferecem uma visão única dos acontecimentos da época, permitindo que os leitores comparem a percepção imediata dos eventos com sua compreensão e processamento posteriores. O diário, escrito em alemão, apresenta um relatório diário sobre a sobrevivência de Fossler durante a guerra, incluindo sua captura por cossacos e o tempo de cativeiro em Chernigov.

libro «In guerra sotto l'aquila napoleonica: Diario 1812-1814 e memorie del 1828-1829 oberleitenante di Württemberg Heinrich von Fossler» (In guerra sotto l'Aquila di Napoleone: Diary 1812 - 1814 and Memoiri 1828 - 1829 of Württemberg Oberleutnant Heinrich von Fossler) è una fonte storica rara e preziosa che fornisce di prima mano un resoconto degli eventi delle guerre napoleoniche e del loro impatto sulle persone coinvolte. Il libro è una compilazione di due testi: il diario di Fossler che ha tenuto mentre era prigioniero e le sue memorie scritte più tardi nella vita. Entrambi i testi offrono una visione univoca degli eventi dell'epoca, permettendo ai lettori di confrontare la percezione diretta degli eventi con la loro comprensione e elaborazione successiva. Il diario, scritto in tedesco, riporta un resoconto quotidiano dei sopravvissuti di Fossler durante la guerra, compreso il suo sequestro da parte dei cosacchi e il periodo di prigionia a Cernigov.

Buch „Im Krieg unter dem napoleonischen Adler: Tagebuch 1812-1814 und Memoiren 1828-1829 des württembergischen Oberleutnants Heinrich von Voßler“ (Im Krieg unter dem Adler Napoleons: Tagebuch 1812-1814 und Memoirs 1828-1829 von Württemberg Oberleutnant Heinrich von Fossler) ist eine seltene und wertvolle historische Quelle, die aus erster Hand über die Ereignisse der Napoleonischen Kriege und ihre Auswirkungen auf die beteiligten Menschen berichtet. Das Buch ist eine Zusammenstellung von zwei Texten: Voßlers Tagebuch, das er während seiner Gefangenschaft führte, und seine später im ben verfassten Memoiren. Beide Texte bieten einen einzigartigen Blick auf die damaligen Ereignisse und ermöglichen es den sern, die unmittelbare Wahrnehmung der Ereignisse mit ihrem späteren Verständnis und ihrer Verarbeitung zu vergleichen. Das in deutscher Sprache verfasste Tagebuch enthält einen täglichen Bericht über Foßlers Erlebnisse während des Krieges, einschließlich seiner Gefangennahme durch die Kosaken und seiner Zeit in der Gefangenschaft in Tschernigow.

książka "W wojnie pod napoleońskim orłem: Pamiętnik z lat 1812-1814 i wspomnienia z lat 1828-1829 Wirtembergia Oberleutnant Heinrich von Vossler" (W wojnie pod Orłem Napoleona: Pamiętnik 1812-1814 i Memoirs 1828-1829 z Wirtembergii Oberleutnant Heinrich von Fossler) to rzadkie i cenne źródło historyczne, które z pierwszej ręki przedstawia wydarzenia wojen napoleońskich i ich wpływ na zaangażowanych ludzi. Książka jest kompilacją dwóch tekstów: pamiętnika Vosslera, który przechowywał w czasie niewoli, oraz jego wspomnień, napisanych później w życiu. Oba teksty oferują unikalną perspektywę wydarzeń tego czasu, pozwalając czytelnikom na porównanie natychmiastowego postrzegania wydarzeń z ich późniejszym zrozumieniem i przetwarzaniem. Dziennik, napisany w języku niemieckim, zawiera codzienną relację o doświadczeniach Fosslera w czasie wojny, w tym o jego schwytaniu przez Kozaków i czasie niewoli w Czernigowie.

הספר "במלחמה תחת הנשר הנפוליאוני: יומן 1812-1814 וזיכרונותיו של 1828-1829 וירטמברג אוברלויטננט היינריך פון ווסלר "(Vürttemberg Oberleutnant Heinrich von Vossler; יומן 1812-1814 וזכרונות 1828-1829 של וירטמברג אוברלויטננט היינריך פון פוסלר) הוא מקור היסטורי נדיר ורב ערך המספק דין וחשבון ממקור ראשון על אירועי המלחמות הנפוליאוניות והשפעתן על האנשים המעורבים. הספר הוא אוסף של שני טקסטים: יומנו של ווסלר, אותו שמר במהלך שהותו בשבי, וזיכרונותיו, שנכתבו מאוחר יותר בחיים. שני הטקסטים מציעים נקודת מבט ייחודית על אירועי התקופה, ומאפשרים לקוראים להשוות תפיסות מיידיות של אירועים עם הבנתם ועיבודם המאוחרים יותר. היומן, שנכתב בגרמנית, מספק תיאור יומי של חוויותיו של פוסלר במהלך המלחמה, כולל לכידתו על ידי הקוזאקים וזמנו בשבי בצ 'רניגוב.''

kitap "Napolyon Kartalı Altındaki Savaşta: 1812-1814 Günlüğü ve 1828-1829 Württemberg Oberleutnant Heinrich von Vossler'in anıları" (Napolyon Kartalı Altında Savaşta: Württemberg Oberleutnant Heinrich von Fossler'in 1812-1814 Günlüğü ve 1828-1829 Anıları), Napolyon Savaşları'nın olaylarını ve ilgili insanlar üzerindeki etkilerini ilk elden açıklayan nadir ve değerli bir tarihi kaynaktır. Kitap iki metnin bir derlemesidir: Vossler'in esaret altında geçirdiği süre boyunca tuttuğu günlüğü ve daha sonra hayatında yazdığı anıları. Her iki metin de zamanın olaylarına benzersiz bir bakış açısı sunarak, okuyucuların olayların anlık algılarını daha sonraki anlayış ve işlemleriyle karşılaştırmalarını sağlar. Almanca yazılan günlük, Fossler'in Kazaklar tarafından ele geçirilmesi ve Çernigov'da esaret altında geçirdiği zaman da dahil olmak üzere savaş sırasındaki deneyimlerini günlük olarak anlatıyor.

كتاب "في الحرب تحت النسر النابليوني: يوميات 1812-1814 ومذكرات 1828-1829 Württemberg Oberleutnant Heinrich von Vossler" (في الحرب تحت نسر نابليون: يوميات 1812-1814 ومذكرات 1828-1829 من فورتمبيرغ أوبرليوتنانت هاينريش فون فوسلر) هي مصدر تاريخي نادر وقيم يقدم وصفًا مباشرًا لأحداث الحروب النابليونية وتأثيرها على الأشخاص المعنيين. الكتاب عبارة عن مجموعة من نصين: مذكرات فوسلر، التي احتفظ بها خلال فترة وجوده في الأسر، ومذكراته، التي كتبت لاحقًا في الحياة. يقدم كلا النصين منظورًا فريدًا لأحداث ذلك الوقت، مما يسمح للقراء بمقارنة التصورات الفورية للأحداث بفهمها ومعالجتها لاحقًا. تقدم اليوميات، المكتوبة باللغة الألمانية، سردًا يوميًا لتجارب فوسلر خلال الحرب، بما في ذلك القبض عليه من قبل القوزاق ووقته في الأسر في تشيرنيغوف.

책 "나폴레옹 독수리 아래 전쟁 중: 1812 ~ 1814 년의 일기와 1828 ~ 1829 년의 회고록 Württemberg Oberleutnant Heinrich von Vossler "(나폴레옹의 독수리 아래 전쟁에서: Württemberg Oberleutnant Heinrich von Fossler의 일기 1812-1814 및 회고록 1828-1829) 는 나폴레옹 전쟁의 사건과 관련된 사람들에게 미치는 영향에 대한 직접적인 설명을 제공하는 희귀하고 귀중한 역사적 출처입니다. 이 책은 Vossler의 일기와 포로 생활에서 나중에 쓰여진 회고록의 두 가지 텍스트를 편집 한 것입니다. 두 텍스트 모두 당시의 사건에 대한 독특한 관점을 제공하므로 독자는 사건에 대한 즉각적인 인식과 나중의 이해 및 처리를 비교할 수 있습니다. 독일어로 작성된이 일기는 코사크의 체포와 체르니 고프에서의 포로 시간을 포함하여 전쟁 중 포 슬러의 경험에 대한 일상적인 설명을 제공합니다.

本"ナポレオンのイーグルの下の戦争で： 1812-1814の日記と1828-1829の回顧録ヴュルテンベルク・オーバーリュートナント・ハインリヒ・フォン・ヴォスラーの回顧録"（ナポレオンの鷲の下の戦争で： 1812から1814の日記と、ヴュルテンベルク大公ハインリヒ・フォン・フォスラーの1828から1829の回顧録は、ナポレオン戦争の出来事とその関係者への影響を直接的に説明する貴重な歴史資料である。この本は2つのテキストをまとめたもので、ヴォスラーの日記は捕虜時代に保管されていたものであり、後世に書かれた回想録である。どちらのテキストも当時の出来事に関するユニークな視点を提供しており、読者はイベントの即時認識とその後の理解と処理を比較することができます。ドイツ語で書かれたこの日記は、コサックによる捕虜とチェルニゴフでの捕虜生活を含む、戦争中のフォスラーの経験を毎日記録している。

書「在拿破侖鷹的戰爭中：1812-1814的日記和1828-1829符騰堡 Oberleutenant Heinrich von Fossler的回憶錄」（在拿破侖鷹的戰爭中： WürttembergOberleutnant Heinrich von Fossler的1812-1814日記和1828至1829的回憶錄）是罕見且有價值的歷史資料，提供了拿破侖戰爭事件及其對所涉人員的影響的第一手資料。這本書是兩本文本的匯編：他在囚禁期間保存的福斯勒日記和後來寫的回憶錄。兩種文本都提供了當時事件的獨特視角，使讀者可以將事件的直接感知與後來的理解和處理進行比較。日記用德語寫成，每天記載福斯勒在戰爭期間的經歷，包括被哥薩克人俘虜和在切爾尼戈夫被囚禁的時間。