The book "Наука и жизнь" (Science and Life) by Yuri Olesha, published in 1927, is a thought-provoking and insightful work that delves into the process of technological evolution and its impact on human society. The author presents a compelling argument for the need to study and understand this process in order to ensure the survival of humanity and the unity of people in a world torn apart by conflict. The book begins with an examination of the concept of technology and its role in shaping human civilization. Olesha posits that technology has been the driving force behind the development of human society, from the earliest tools and weapons to the advanced machines and systems of today. He argues that technology has not only transformed our physical environment but also influenced our social, cultural, and political structures. However, he also acknowledges the darker side of technology, including its potential for destruction and the risks it poses to human life and well-being. Olesha then turns his attention to the nature of scientific progress and its relationship to technological advancement.

Книга «Наука и жизнь» (Наука и жизнь) Юрия Олеши, опубликованная в 1927 году, является вдохновляющей и проницательной работой, которая углубляется в процесс технологической эволюции и ее влияние на человеческое общество. Автор приводит веский аргумент в пользу необходимости изучения и понимания этого процесса, чтобы обеспечить выживание человечества и единство людей в мире, раздираемом конфликтами. Книга начинается с рассмотрения концепции технологии и ее роли в формировании человеческой цивилизации. Олеша утверждает, что технологии были движущей силой развития человеческого общества, от самых ранних инструментов и оружия до современных машин и систем. Он утверждает, что технологии не только изменили нашу физическую среду, но и повлияли на наши социальные, культурные и политические структуры. Тем не менее, он также признает темную сторону технологии, включая ее потенциал для разрушения и риски, которые она представляет для жизни и благополучия человека. Затем Олеша обращает внимание на природу научного прогресса и его связь с технологическим прогрессом.

Il libro Scienza e Vita di Yuri Oleschi, pubblicato nel 1927, è un lavoro stimolante e permissivo che approfondisce l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società umana. L'autore sostiene la necessità di esplorare e comprendere questo processo per garantire la sopravvivenza dell'umanità e l'unità delle persone in un mondo devastato dai conflitti. Il libro inizia con l'esame del concetto di tecnologia e del suo ruolo nella formazione della civiltà umana. Olesca sostiene che la tecnologia sia stata la forza trainante dello sviluppo della società umana, dagli strumenti e dalle armi iniziali alle macchine e ai sistemi moderni. Sostiene che la tecnologia non solo ha cambiato il nostro ambiente fisico, ma ha anche influenzato le nostre strutture sociali, culturali e politiche. Tuttavia, riconosce anche il lato oscuro della tecnologia, compreso il suo potenziale di distruzione e i rischi che essa rappresenta per la vita e il benessere dell'uomo. Poi Olesca sottolinea la natura del progresso scientifico e il suo legame con il progresso tecnologico.

Das 1927 erschienene Buch „Science and Life“ (Wissenschaft und ben) von Yuri Olesha ist ein inspirierendes und aufschlussreiches Werk, das den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft vertieft. Der Autor liefert ein starkes Argument für die Notwendigkeit, diesen Prozess zu studieren und zu verstehen, um das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einer von Konflikten zerrissenen Welt zu gewährleisten. Das Buch beginnt mit einer Betrachtung des Konzepts der Technologie und ihrer Rolle bei der Gestaltung der menschlichen Zivilisation. Olesha argumentiert, dass Technologie die treibende Kraft hinter der Entwicklung der menschlichen Gesellschaft war, von den frühesten Werkzeugen und Waffen bis hin zu modernen Maschinen und Systemen. Er argumentiert, dass Technologie nicht nur unsere physische Umwelt verändert hat, sondern auch unsere sozialen, kulturellen und politischen Strukturen beeinflusst hat. Es erkennt jedoch auch die dunkle Seite der Technologie an, einschließlich ihres Zerstörungspotenzials und der Risiken, die sie für das menschliche ben und Wohlbefinden darstellt. Olesha lenkt dann die Aufmerksamkeit auf die Natur des wissenschaftlichen Fortschritts und seine Verbindung mit dem technologischen Fortschritt.

''