The book contains 100 lives of holy fathers and mothers, including St. Anthony of the Caves, St. Theodosius of the Caves, St. Zosima, St. Savva, St. Basil the Great, etc. The book is written in Church Slavonic language and consists of three parts: the first part tells about the life of the founders of the Lavra, the second part - about the monks and nuns who lived in the caves, the third part - about the miracles that occurred after their death. The book is considered one of the most important works of ancient Russian literature and has been translated into many languages of the world. The book is a unique historical source that allows us to understand the spiritual and moral values of the ancient Russian people, their attitude to religion, faith, prayer, and asceticism. It also gives an idea of the social and cultural life of the time, the way of life of the inhabitants of the monastery, their relationship with each other and with the outside world. The book is a collection of biographies of saints, martyrs, ascetics, monks and nuns who lived in the caves and underground monasteries of Kiev-Pechersk Lavra in the XIVXV centuries.

Книга содержит 100 житий святых отцов и матерей, в том числе святого Антония Печерского, святого Феодосия Печерского, святого Зосимы, святого Саввы, святого Василия Великого и др. Книга написана церковнославянским языком и состоит из трёх частей: первая часть рассказывает о жизни основателей Лавры, вторая часть - о монахах и монахинях, живших в пещерах, третья часть - о чудесах, произошедших после их смерти. Книга считается одним из важнейших произведений древнерусской литературы и переведена на многие языки мира. Книга является уникальным историческим источником, позволяющим понять духовно-нравственные ценности древнерусского народа, его отношение к религии, вере, молитве, подвижничеству. Это также дает представление о социальной и культурной жизни того времени, образе жизни насельников монастыря, их отношениях друг с другом и с внешним миром. Книга представляет собой собрание биографий святых, мучеников, подвижников, монахов и монахинь, живших в пещерах и подземных монастырях Киево-Печерской лавры в XIVXV веках.

livre contient 100 vies de saints pères et mères, dont saint Antoine de Pechersky, saint Théodosie de Pechersky, saint Zosime, saint Sava, saint Basile le Grand, etc. livre est écrit en slave et se compose de trois parties : la première partie parle de la vie des fondateurs de Lavra, la deuxième partie parle des moines et des nonnes qui vivaient dans les grottes, la troisième partie parle des miracles qui se sont produits après leur mort. livre est considéré comme l'une des œuvres les plus importantes de la littérature romaine et a été traduit dans de nombreuses langues du monde. livre est une source historique unique qui permet de comprendre les valeurs spirituelles et morales du peuple romain antique, son attitude à l'égard de la religion, de la foi, de la prière, de la mobilité. Il donne également une idée de la vie sociale et culturelle de l'époque, du mode de vie des habitants du monastère, de leurs relations entre eux et avec le monde extérieur. livre est une collection de biographies de saints, de martyrs, d'ascètes, de moines et de nonnes qui vivaient dans les grottes et les monastères souterrains de Kievo-Pecherskaya au XIVXV depuis des siècles.

libro contiene 100 vidas de santos padres y madres, incluyendo San Antonio de Pechera, San Teodosio de Pechera, San Zoshima, San Sava, San Basilio el Grande, etc. libro está escrito en lengua eslava eclesiástica y consta de tres partes: la primera parte relata la vida de los fundadores de Laurel, la segunda parte trata sobre los monjes y monjas que vivieron en las cuevas, la tercera parte trata sobre los milagros que ocurrieron después de su muerte. libro es considerado una de las obras más importantes de la literatura rusa antigua y ha sido traducido a muchas lenguas del mundo. libro es una fuente histórica única que permite comprender los valores espirituales y morales del antiguo pueblo ruso, su actitud hacia la religión, la fe, la oración, la ascensión. También da una idea de la vida social y cultural de la época, del modo de vida de los paisanos del monasterio, de sus relaciones entre sí y con el mundo exterior. libro es una colección de biografías de santos, mártires, ascetas, monjes y monjas que vivieron en cuevas y monasterios subterráneos del laurel de Kiev-Pechersk en los siglos XIVXV.

O livro contém 100 vivências de pais e mães sagrados, incluindo Santo Antônio do Forno, Santo Teodósio do Forno, São Zosima, São Sava, São Vassílio, o Grande, etc. O livro é escrito pela Igreja Eslava e tem três partes: a primeira parte fala sobre a vida dos fundadores de Lavra; a segunda parte, sobre os monges e freiras que viviam nas cavernas; a terceira parte, sobre os milagres ocorridos após a sua morte. O livro é considerado uma das obras mais importantes da literatura romana antiga e traduzido para muitas línguas do mundo. O livro é uma fonte histórica única que permite compreender os valores espirituais e morais do antigo povo romano, sua atitude em relação à religião, fé, oração, mobilidade. Também dá uma ideia da vida social e cultural da época, do estilo de vida dos enchentes do mosteiro, das suas relações entre si e com o mundo exterior. O livro é uma reunião de biografias de santos, mártires, mobiliários, monges e freiras que viviam em cavernas e mosteiros subterrâneos da lavra de Kiev e do Fígado nos séculos XIVXV.

Il libro contiene 100 vite di santi padri e madri, tra cui San Antonio di Forno, San Teodosio di Forno, San Zosima, San Sava, San Basilio Magno, ecc. Il libro è scritto in chiesa slava e si compone di tre parti: la prima parte racconta la vita dei fondatori di Lavagna, la seconda parte riguarda i monaci e le suore che vivevano nelle grotte, la terza parte racconta i miracoli avvenuti dopo la loro morte. Il libro è considerato uno dei pezzi più importanti della letteratura romana e tradotto in molte lingue del mondo. Il libro è una fonte storica unica che permette di comprendere i valori spirituali e morali del popolo romano antico, il suo atteggiamento verso la religione, la fede, la preghiera, la mobilità. Questo fornisce anche un'idea della vita sociale e culturale di quel periodo, dello stile di vita dei contadini del convento, del loro rapporto con l'altro e con il mondo esterno. Il libro è una raccolta di biografie di santi, martiri, mobili, monaci e suore che vivevano nelle grotte e nei monasteri sotterranei di Chievo-Forno nel XIVXV secolo.

Das Buch enthält 100 ben von heiligen Vätern und Müttern, darunter St. Antonius von Pechersky, St. Theodosius von Pechersky, St. Zosima, St. Sava, St. Basilius der Große usw. Das Buch ist kirchenslawisch geschrieben und besteht aus drei Teilen: Der erste Teil erzählt vom ben der Lavra-Gründer, der zweite Teil von den Mönchen und Nonnen, die in den Höhlen lebten, der dritte Teil von den Wundern, die nach ihrem Tod geschahen. Das Buch gilt als eines der wichtigsten Werke der alten russischen Literatur und wurde in viele Sprachen der Welt übersetzt. Das Buch ist eine einzigartige historische Quelle, die es ermöglicht, die geistig-moralischen Werte des altrussischen Volkes, seine Beziehung zu Religion, Glauben, Gebet und Mobilität zu verstehen. Es gibt auch einen Einblick in das soziale und kulturelle ben der Zeit, die bensweise der Bewohner des Klosters, ihre Beziehungen zueinander und zur Außenwelt. Das Buch ist eine Sammlung von Biografien von Heiligen, Märtyrern, Asketen, Mönchen und Nonnen, die im XIVXV Jahrhundert in den Höhlen und unterirdischen Klöstern des Kiewer Höhlenklosters lebten.

''

Kitap, Mağaraların Aziz Anthony'si, Mağaraların Aziz Theodosius'u, Aziz Zosima, Aziz Sava, Aziz Basil, vb. Dahil olmak üzere kutsal babaların ve annelerin 100 hayatını içermektedir. Kitap Kilise Slavcası ile yazılmış ve üç bölümden oluşuyor: ilk bölüm Lavra'nın kurucularının hayatını, ikinci bölüm mağaralarda yaşayan keşiş ve rahibeleri, üçüncü bölüm ise ölümlerinden sonra meydana gelen mucizeleri anlatıyor. Kitap, eski Rus edebiyatının en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilir ve dünyanın birçok diline çevrilmiştir. Kitap, Eski Rus halkının manevi ve ahlaki değerlerini, din, inanç, dua, çilecilik konusundaki tutumlarını anlamanızı sağlayan eşsiz bir tarihi kaynaktır. Aynı zamanda zamanın sosyal ve kültürel yaşamı, manastır sakinlerinin yaşam tarzı, birbirleriyle ve dış dünyayla olan ilişkileri hakkında fikir verir. Kitap, XIVXV yüzyıllarında Kiev Pechersk Lavra'nın mağaralarında ve yeraltı manastırlarında yaşayan azizlerin, şehitlerin, ascetiklerin, keşişlerin ve rahibelerin biyografilerinin bir koleksiyonudur.

يحتوي الكتاب على 100 حياة للآباء والأمهات المقدسين، بما في ذلك القديس أنطوني الكهوف، القديس ثيودوسيوس الكهوف، القديس زوسيما، سانت سافا، القديس باسل الكبير، إلخ. الكتاب مكتوب بالكنيسة السلافونية ويتكون من ثلاثة أجزاء: الجزء الأول يحكي عن حياة مؤسسي اللافرا، والجزء الثاني عن الرهبان والراهبات الذين عاشوا في الكهوف، والجزء الثالث عن المعجزات التي حدثت بعد وفاتهم. يعتبر الكتاب أحد أهم أعمال الأدب الروسي القديم وترجم إلى العديد من لغات العالم. الكتاب هو مصدر تاريخي فريد يسمح لك بفهم القيم الروحية والأخلاقية للشعب الروسي القديم، وموقفهم من الدين والإيمان والصلاة والزهد. كما يوفر نظرة ثاقبة للحياة الاجتماعية والثقافية في ذلك الوقت، وأسلوب حياة سكان الدير، وعلاقتهم مع بعضهم البعض ومع العالم الخارجي. الكتاب عبارة عن مجموعة من السير الذاتية للقديسين والشهداء والزهاد والرهبان والراهبات الذين عاشوا في الكهوف والأديرة تحت الأرض في كييف بيشيرسك لافرا في قرون XIVXV.