Addressing Water Security in the People's Republic of China: The 13th Five-Year Plan and Beyond As the world grapples with the challenges of climate change, population growth, and urbanization, the People's Republic of China (PRC) faces an added burden - managing limited water resources to sustain its massive population and economy. With only 7% of the world's water resources but accommodating nearly 20% of the global population, the PRC must prioritize water security to ensure continued development and prosperity. This publication outlines policy initiatives to improve water security during the 13th Five-Year Plan (2016-2020) and beyond, addressing critical issues such as better water resource management, cross-sector planning, water pricing reform, and international cooperation. The PRC's Water Challenges China's water scarcity is rooted in its geography and demographics. Its vast territory and growing population put immense pressure on available water resources, exacerbated by rapid urbanization and industrialization. Climate change further threatens the country's water supply, with more frequent droughts and floods expected to affect already strained resources. To overcome these challenges, the PRC must adopt a comprehensive approach to water management, integrating economic, social, and environmental considerations. Technological Advancements: Key to Water Security Advancements in technology offer hope for addressing China's water challenges.

Решение проблемы водной безопасности в Китайской Народной Республике: 13-й пятилетний план и далее По мере того, как мир борется с проблемами изменения климата, роста населения и урбанизации, Китайская Народная Республика (КНР) сталкивается с дополнительным бременем - управлением ограниченными водными ресурсами для поддержания своего массового населения и экономики. Имея всего 7% мировых водных ресурсов, но принимая почти 20% мирового населения, КНР должна уделять приоритетное внимание водной безопасности для обеспечения постоянного развития и процветания. В этой публикации излагаются политические инициативы по повышению безопасности воды в ходе 13-го пятилетнего плана (2016-2020 годы) и в последующий период, направленные на решение таких важнейших вопросов, как улучшение управления водными ресурсами, межотраслевое планирование, реформа цен на воду и международное сотрудничество. Водные вызовы КНР Нехватка воды в Китае коренится в его географии и демографии. Его огромная территория и растущее население оказывают огромное давление на имеющиеся водные ресурсы, что усугубляется быстрой урбанизацией и индустриализацией. Изменение климата еще больше угрожает водоснабжению страны: ожидается, что более частые засухи и наводнения затронут и без того напряженные ресурсы. Чтобы преодолеть эти проблемы, КНР должна принять комплексный подход к управлению водными ресурсами, объединяющий экономические, социальные и экологические соображения. Технологические достижения: ключ к водной безопасности Достижения в области технологий дают надежду на решение водных проблем Китая.

Résoudre le problème de la sécurité de l'eau en République populaire de Chine : 13e plan quinquennal et au-delà Alors que le monde lutte contre le changement climatique, la croissance démographique et l'urbanisation, la République populaire de Chine (RPC) est confrontée à un fardeau supplémentaire : la gestion des ressources en eau limitées pour soutenir sa population et son économie massives. Avec seulement 7 % des ressources mondiales en eau, mais avec près de 20 % de la population mondiale, la RPC doit accorder la priorité à la sécurité de l'eau pour assurer le développement et la prospérité continus. Cette publication décrit les initiatives politiques visant à améliorer la sécurité de l'eau au cours du 13e plan quinquennal (2016-2020) et au-delà, afin de traiter des questions essentielles telles que l'amélioration de la gestion de l'eau, la planification intersectorielle, la réforme des prix de l'eau et la coopération internationale. s défis de l'eau en Chine La pénurie d'eau en Chine est enracinée dans sa géographie et sa démographie. Son vaste territoire et sa population croissante exercent d'énormes pressions sur les ressources en eau disponibles, aggravées par l'urbanisation et l'industrialisation rapides. changement climatique menace encore davantage l'approvisionnement en eau du pays : des sécheresses et des inondations plus fréquentes devraient affecter des ressources déjà tendues. Pour relever ces défis, la RPC doit adopter une approche intégrée de la gestion de l'eau qui intègre des considérations économiques, sociales et environnementales. Progrès technologiques : la clé de la sécurité de l'eau s progrès technologiques offrent l'espoir de résoudre les problèmes d'eau de la Chine.

Abordar el problema de la seguridad del agua en la República Popular de China: 13º plan quinquenal en adelante A medida que el mundo lucha contra los problemas del cambio climático, el crecimiento demográfico y la urbanización, la República Popular de China (RPC) enfrenta una carga adicional: la gestión de los limitados recursos hídricos para mantener a su población y economía en masa. Con apenas el 7% de los recursos hídricos del mundo, pero aceptando a casi el 20% de la población mundial, la República Popular China debe dar prioridad a la seguridad del agua para garantizar el desarrollo y la prosperidad constantes. En esta publicación se esbozan iniciativas políticas para mejorar la seguridad del agua durante el 13o Plan Quinquenal (2016-2020) y posteriormente para abordar cuestiones cruciales como la mejora de la gestión del agua, la planificación intersectorial, la reforma de los precios del agua y la cooperación internacional. Desafíos hídricos de la República Popular China La escasez de agua en China está arraigada en su geografía y demografía. Su vasto territorio y su creciente población ejercen una enorme presión sobre los recursos hídricos disponibles, agravada por la rápida urbanización e industrialización. cambio climático amenaza aún más el abastecimiento de agua del país: se espera que las sequías e inundaciones más frecuentes afecten a los ya tensos recursos. Para superar estos desafíos, la RPC debe adoptar un enfoque integrado de la gestión del agua que combine consideraciones económicas, sociales y ambientales. Avances tecnológicos: clave para la seguridad del agua avances tecnológicos ofrecen esperanzas de resolver los problemas hídricos de China.

Solução para a segurança hídrica na República Popular da China: 13º Plano de cinco anos e mais A medida que o mundo luta contra as mudanças climáticas, o crescimento populacional e a urbanização, a República Popular da China (China) enfrenta um fardo adicional: a gestão dos recursos hídricos limitados para manter a sua população e economia em massa. Com apenas 7% dos recursos hídricos do mundo, mas com cerca de 20% da população mundial, a China deve dar prioridade à segurança hídrica para garantir o desenvolvimento e a prosperidade permanentes. Esta publicação descreve as iniciativas políticas para melhorar a segurança da água durante o 13º Plano de Cinco Anos (2016-2020) e no período subsequente, que abordam questões cruciais como a melhoria da gestão dos recursos hídricos, o planejamento intersetorial, a reforma dos preços da água e a cooperação internacional. Os desafios hídricos da China A escassez de água na China tem origem na sua geografia e demografia. Seu vasto território e sua crescente população exercem uma enorme pressão sobre os recursos hídricos disponíveis, o que é agravado pela rápida urbanização e industrialização. A mudança climática ameaça ainda mais o abastecimento de água do país, com a expectativa de que secas mais frequentes e inundações afetem os recursos já tensos. Para superar esses problemas, a China deve adotar uma abordagem integrada da gestão dos recursos hídricos, unindo considerações econômicas, sociais e ambientais. Avanços tecnológicos: A chave para a segurança hídrica Os avanços na tecnologia oferecem esperança na solução dos problemas hídricos da China.

Affrontare il problema della sicurezza idrica nella Repubblica Popolare Cinese: il tredicesimo piano quinquennale e poi, mentre il mondo affronta i cambiamenti climatici, la crescita della popolazione e l'urbanizzazione, la Repubblica Popolare Cinese (Cina) deve affrontare un ulteriore peso: la gestione delle risorse idriche limitate per sostenere la sua popolazione di massa e l'economia. Con solo il 7% delle risorse idriche del mondo, ma con quasi il 20% della popolazione mondiale, la Cina deve dare priorità alla sicurezza idrica per garantire un continuo sviluppo e prosperità. In questa pubblicazione vengono illustrate le iniziative politiche per migliorare la sicurezza idrica nel corso del tredicesimo piano quinquennale (anni 2016-2020) e nel corso del periodo successivo, finalizzate ad affrontare questioni cruciali come il miglioramento della gestione delle risorse idriche, la pianificazione intersettoriale, la riforma dei prezzi dell'acqua e la cooperazione internazionale. sfide idriche della Cina La carenza di acqua in Cina è radicata nella sua geografia e demografia. Il suo vasto territorio e la crescente popolazione stanno esercitando pressioni enormi sulle risorse idriche disponibili, aggravate dalla rapida urbanizzazione e industrializzazione. Il cambiamento climatico minaccia ulteriormente l'approvvigionamento idrico del paese, prevedendo che siccità e inondazioni più frequenti colpiscano risorse già impegnative. Per superare questi problemi, la Cina deve adottare un approccio integrato alla gestione delle risorse idriche che unisca considerazioni economiche, sociali e ambientali. Progressi tecnologici: chiave per la sicurezza idrica I progressi tecnologici offrono la speranza di affrontare i problemi idrici della Cina.

Umgang mit der Wassersicherheit in der Volksrepublik China: der 13. Fünfjahresplan und darüber hinaus Während die Welt mit den Herausforderungen des Klimawandels, des Bevölkerungswachstums und der Urbanisierung zu kämpfen hat, steht die Volksrepublik China (VR China) vor einer zusätzlichen Belastung - der Verwaltung begrenzter Wasserressourcen, um ihre Massenbevölkerung und Wirtschaft zu erhalten. Mit nur 7% der weltweiten Wasserressourcen, aber mit fast 20% der Weltbevölkerung sollte die VR China der Wassersicherheit Priorität einräumen, um eine kontinuierliche Entwicklung und Wohlstand zu gewährleisten. Diese Publikation skizziert politische Initiativen zur Verbesserung der Wassersicherheit während des 13. Fünfjahresplans (2016-2020) und darüber hinaus, die sich mit kritischen Themen wie verbessertem Wassermanagement, sektorübergreifender Planung, Wasserpreisreform und internationaler Zusammenarbeit befassen. Die Wasserknappheit in China ist in seiner Geographie und Demografie verwurzelt. Sein riesiges Territorium und seine wachsende Bevölkerung üben einen enormen Druck auf die verfügbaren Wasserressourcen aus, der durch die rasche Urbanisierung und Industrialisierung noch verstärkt wird. Der Klimawandel bedroht die Wasserversorgung des Landes weiter: Häufigere Dürren und Überschwemmungen dürften die ohnehin angespannten Ressourcen beeinträchtigen. Um diese Herausforderungen zu bewältigen, muss die VR China einen integrierten Ansatz für das Wassermanagement verfolgen, der wirtschaftliche, soziale und ökologische Aspekte integriert. Technologische Fortschritte: Schlüssel zur Wassersicherheit Technologische Fortschritte geben Hoffnung, Chinas Wasserprobleme zu lösen.

Zajęcie się bezpieczeństwem wody w Chińskiej Republice Ludowej: XIII plan pięcioletni i poza nim Jako światowe zmiany klimatyczne, wzrost populacji i urbanizacja, Chińska Republika Ludowa (ChRL) stoi w obliczu dodatkowego ciężaru zarządzania ograniczonymi zasobami wodnymi w celu utrzymania swojej masowej populacji i gospodarki. Mając tylko 7% światowych zasobów wodnych, ale przyjmując prawie 20% światowej populacji, ChRL musi priorytetowo traktować bezpieczeństwo wody, aby zapewnić dalszy rozwój i dobrobyt. Niniejsza publikacja zawiera zarys inicjatyw politycznych mających na celu poprawę bezpieczeństwa wody w trakcie 13. planu pięcioletniego (2016-2020) i w okresie późniejszym, obejmujących kluczowe kwestie, takie jak poprawa gospodarki wodnej, planowanie międzysektorowe, reforma cen wody i współpraca międzynarodowa. Chiny wyzwania wodne Chiny niedobór wody jest zakorzeniony w jego geografii i demografii. Jego rozległe terytorium i rosnąca populacja wywierają ogromny nacisk na dostępne zasoby wody, związany z szybką urbanizacją i uprzemysłowieniem. Zmiany klimatyczne dodatkowo zagrażają zaopatrzeniu kraju w wodę, a częstsze susze i powodzie mogą mieć wpływ na już napięte zasoby. Aby sprostać tym wyzwaniom, ChRL musi przyjąć zintegrowane podejście do gospodarki wodnej, uwzględniające aspekty gospodarcze, społeczne i środowiskowe. Postęp technologiczny: Kluczem do postępu w zakresie bezpieczeństwa wody w technologii jest nadzieja na rozwiązanie problemów wodnych Chin.

בטחון המים ברפובליקה העממית של סין: תוכנית החומש ה-13 ומעבר לה כאשר העולם מתמלא בשינויי אקלים, גידול אוכלוסין ועיור, הרפובליקה העממית של סין (PRC) עומדת בפני הנטל הנוסף של ניהול משאבי מים מוגבלים כדי לקיים את האוכלוסייה והכלכלה ההמונית שלה. עם רק 7% ממשאבי המים בעולם, אך קבלת כמעט 20% מאוכלוסיית העולם, על ה-PRC לתעדף את ביטחון המים כדי להבטיח המשך פיתוח ושגשוג. פרסום זה מתאר יוזמות לשיפור אבטחת המים במהלך תוכנית החומש ה-13 (2016-2020) ומעבר לה, תוך התייחסות לנושאים קריטיים כגון ניהול משופר של המים, תכנון צולב, רפורמה במחירי המים ושיתוף פעולה בינלאומי. המים בסין מאתגרים את המחסור במים בסין מושרשים בגאוגרפיה ובדמוגרפיה שלה. שטחה העצום ואוכלוסייתה הגדלה הפעילו לחץ עצום על משאבי מים זמינים, שהורכבו על ידי עיור מהיר ותיעוש. שינויי האקלים מאיימים עוד יותר על אספקת המים במדינה, כאשר הבצורות והשיטפונות התכופים יותר צפויים להשפיע על משאבים מתוחים. על מנת להתגבר על אתגרים אלה, על ה-PRC לאמץ גישה משולבת לניהול המים המשלבת שיקולים כלכליים, חברתיים וסביבתיים. התקדמות טכנולוגית: מפתח להתקדמות באבטחת המים בטכנולוגיה מציע תקווה לפתרון בעיות המים בסין.''

Çin Halk Cumhuriyeti'nde Su Güvenliğinin Ele Alınması: 13. Beş Yıllık Plan ve Ötesi Dünya iklim değişikliği, nüfus artışı ve kentleşme ile boğuşurken, Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC), kitlesel nüfusunu ve ekonomisini sürdürmek için sınırlı su kaynaklarını yönetme yüküyle karşı karşıyadır. Dünyadaki su kaynaklarının sadece %7'si ile, ancak dünya nüfusunun neredeyse %20'sini kabul eden ÇHC, sürekli gelişme ve refahı sağlamak için su güvenliğine öncelik vermelidir. Bu yayın, 13. Beş Yıllık Plan (2016-2020) ve sonrasında su güvenliğini artırmaya yönelik politika girişimlerini özetlemekte ve iyileştirilmiş su yönetimi, sektörler arası planlama, su fiyatı reformu ve uluslararası işbirliği gibi kritik konuları ele almaktadır. Çin'in su kıtlığına meydan okuyan Çin'in suyu, coğrafyasından ve demografisinden kaynaklanmaktadır. Geniş toprakları ve artan nüfusu, hızlı kentleşme ve sanayileşme ile birleşen mevcut su kaynakları üzerinde büyük bir baskı oluşturdu. İklim değişikliği ülkenin su arzını daha da tehdit ediyor, daha sık kuraklık ve sellerin zaten zorlanan kaynakları etkilemesi bekleniyor. Bu zorlukların üstesinden gelmek için ÇHC, ekonomik, sosyal ve çevresel hususları birleştiren su yönetimine entegre bir yaklaşım benimsemelidir. Teknolojik Gelişmeler: Su Güvenliğinin Anahtarı Teknolojideki gelişmeler Çin'in su sorunlarını çözmek için umut veriyor.

معالجة الأمن المائي في جمهورية الصين الشعبية: الخطة الخمسية الثالثة عشرة وما بعدها بينما يتصارع العالم مع تغير المناخ والنمو السكاني والتحضر، تواجه جمهورية الصين الشعبية العبء الإضافي المتمثل في إدارة الموارد المائية المحدودة للحفاظ على سكانها واقتصادها الجماعيين. مع وجود 7٪ فقط من موارد المياه في العالم، ولكن قبول ما يقرب من 20٪ من سكان العالم، يجب على جمهورية الصين الشعبية إعطاء الأولوية للأمن المائي لضمان استمرار التنمية والازدهار. يوجز هذا المنشور مبادرات السياسة العامة لتحسين الأمن المائي خلال الخطة الخمسية الثالثة عشرة (2016-2020) وما بعدها، ويتناول قضايا حاسمة مثل تحسين إدارة المياه والتخطيط الشامل لعدة قطاعات وإصلاح أسعار المياه والتعاون الدولي. تتحدى الصين نقص المياه في الصين متجذر في جغرافيتها وتركيبتها السكانية. وتشكل أراضيها الشاسعة وتزايد عدد سكانها ضغطا هائلا على الموارد المائية المتاحة، ويزيد من تفاقمها سرعة التحضر والتصنيع. يهدد تغير المناخ إمدادات المياه في البلاد بشكل أكبر، حيث من المتوقع أن تؤثر حالات الجفاف والفيضانات المتكررة على الموارد المتوترة بالفعل. وللتغلب على هذه التحديات، يجب أن تعتمد جمهورية الصين الشعبية نهجا متكاملا لإدارة المياه يدمج الاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية. التقدم التكنولوجي: مفتاح التقدم في مجال أمن المياه في التكنولوجيا يوفر الأمل في حل مشاكل المياه في الصين.

중화 인민 공화국의 물 안보 문제: 제 13 차 5 년 계획과 그 너머에서 세계가 기후 변화, 인구 증가 및 도시화로 어려움을 겪으면서 중화 인민 공화국 (PRC) 은 대량 인구와 경제를 유지하기위한 수자원. 전 세계 수자원의 7% 에 불과하지만 세계 인구의 거의 20% 를 수용하는 PRC는 지속적인 개발과 번영을 보장하기 위해 물 안보를 우선시해야합니다. 이 간행물은 13 차 5 개년 계획 (2016-2020) 이상 물 안보를 개선하기위한 정책 이니셔티브를 개괄하여 물 관리 개선, 부문 간 계획, 수도 가격 개혁 및 국제 협력과 같은 중요한 문제를 해결합니다. 중국의 물 부족은 중국의 물 부족이 지리와 인구 통계에 뿌리를두고 있습니다. 광대 한 영토와 인구 증가는 빠른 도시화와 산업화로 인해 이용 가능한 수자원에 막대한 압력을가했습니다. 기후 변화는 국가의 물 공급을 더욱 위협하며, 더 빈번한 가뭄과 홍수는 이미 긴장된 자원에 영향을 줄 것으로 예상됩니다. 이러한 과제를 극복하기 위해 PRC는 경제, 사회 및 환경 고려 사항을 통합하는 물 관리에 대한 통합 접근 방식을 채택해야합니다. 기술 발전: 기술의 수자원 보안 발전의 핵심은 중국의 물 문제를 해결하기위한 희망을 제공합니다.

中華人民共和国の水安全対策：第13次五カ計画とそれを超えて世界が気候変動、人口増加、都市化に直面する中、中華人民共和国（PRC）は、大量の人口と経済を維持するために限られた水資源を管理するという重荷を負っています。世界の水資源のわずか7％ですが、世界の人口のほぼ20％を受け入れている中国は、継続的な開発と繁栄を確保するために水安を優先しなければなりません。本稿では、第13次5カ計画（2016〜2020）以降における水資源安全改善のための政策的取組を概説し、水管理の改善、部門横断的計画、水価格改革、国際協力などの重要課題に取り組む。中国の水の問題中国の水不足は、その地理と人口統計に根ざしています。その広大な領土と人口の増加は、急速な都市化と工業化によって複合され、利用可能な水資源に莫大な圧力をかけた。気候変動は、より頻繁な干ばつや洪水がすでに緊張している資源に影響を与えると予想され、国の水供給をさらに脅かします。これらの課題を克服するために、中国は経済的、社会的、環境的な考慮事項を統合した水管理への統合的なアプローチを採用しなければなりません。技術の進歩：水の安全保障への鍵技術の進歩は、中国の水問題を解決するための希望を提供します。

應對中華人民共和國的水安全挑戰：第十三個五計劃及以後。隨著世界應對氣候變化、人口增長和城市化的挑戰，中華人民共和國面臨著更多的負擔管理有限的水資源，以維持其人口和經濟。中國僅占世界水資源的7％，但占世界人口的近20％，因此必須優先考慮水安全，以確保持續的發展和繁榮。該出版物概述了在第13個五計劃（2016-2020）及其後為改善水管理、跨行業規劃、水價改革和國際合作等關鍵問題而采取的政策舉措。中國的水資源短缺源於中國的地理和人口統計。其廣闊的領土和不斷增長的人口給可用水資源帶來了巨大壓力，而快速的城市化和工業化加劇了這種壓力。氣候變化進一步威脅到該國的供水：旱災和洪水頻繁發生，預計將影響本已緊張的資源。為了克服這些挑戰，中國必須采取綜合水管理方法，將經濟，社會和環境考慮因素結合起來。技術進步：水安全關鍵技術進步為解決中國水問題提供了希望。