Cronicas de Un Viajero (Chronicles of a Traveler) is a book that tells the story of Freddy Pineda, a shy boy born on May 10th, 1961, in San Agustin Acasaguastlan, a town located in the northeastern part of Guatemala City, known as La Huerta de Guatemala. He was the second child of five brothers and was called simply "Freddy" by his family and friends. As a teenager, he was fascinated with singing and writing, and he spent most of his free time doing these activities. At the age of 28, he traveled to the United States with a tourist visa and settled in Los Angeles, California, where he met and married Alva Alvarado, also from Guatemala. They had two children, Geoffrey and Mely, and Freddy studied vocalization to fulfill one of his dreams. However, his singing career was cut short when he began to lose pigmentation on his skin, which made him give up on his passion. Despite this setback, Freddy's desire to be a truck driver became a reality, and he spent most of his free time writing about his experiences on the roads of the United States.

Cronicas de Un Viajero (Хроники путешественника) - книга, повествующая о Фредди Пинеде, застенчивом мальчике, родившемся 10 мая 1961 года в Сан-Агустин-Акасагуастлан, городке, расположенном в северо-восточной части города Гватемала, известном как Ла-Уэрта-де-Гватемала. Он был вторым ребёнком из пяти братьев, и его семья и друзья называли его просто «Фредди». В подростковом возрасте он был очарован пением и сочинительством, и большую часть своего свободного времени он проводил, занимаясь этими занятиями. В возрасте 28 лет он отправился в США по туристической визе и поселился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, где познакомился и женился на Альве Альварадо, также из Гватемалы. У них было двое детей, Джеффри и Мели, и Фредди изучал вокализацию, чтобы осуществить одну из своих мечтаний. Однако его певческая карьера оборвалась, когда он начал терять пигментацию на коже, что заставило его отказаться от своей страсти. Несмотря на эту неудачу, желание Фредди быть водителем грузовика стало реальностью, и большую часть своего свободного времени он проводил, сочиняя о своих переживаниях на дорогах США.

Cronicas de Un Viajero (Chroniques du voyageur) est un livre qui raconte l'histoire de Freddy Pineda, un garçon timide né le 10 mai 1961 à San Agustin-Acasaguastlán, une ville située dans la partie nord-est de la ville de Guatemala, connue sous le nom de La Huerta de - Guatemala. C'était le deuxième enfant de cinq frères, et sa famille et ses amis l'appelaient « Freddy ». À l'adolescence, il était fasciné par le chant et l'écriture, et il a passé la plupart de son temps libre à faire ces activités. À l'âge de 28 ans, il est allé aux États-Unis avec un visa touristique et s'est installé à Angeles, en Californie, où il a rencontré et épousé Alva Alvarado, également du Guatemala. Ils ont eu deux enfants, Jeffrey et Meli, et Freddy a étudié la vocalisation pour réaliser un de ses rêves. Cependant, sa carrière de chanteur a été interrompue quand il a commencé à perdre sa pigmentation sur la peau, ce qui l'a conduit à abandonner sa passion. Malgré cet échec, le désir de Freddy d'être chauffeur de camion est devenu réalité, et il a passé la plupart de son temps libre à écrire sur ses expériences sur les routes américaines.

Crónicas de Un Viajero (Crónicas del viajero) es un libro que narra la historia de Freddy Pineda, un tímido muchacho nacido el 10 de mayo de 1961 en San Agustín Acasaguastlán, localidad ubicada en la zona noreste de la Ciudad de Guatemala, conocida como La Huerta de Guatemala. Era el segundo hijo de cinco hermanos, y su familia y amigos lo llamaban simplemente «Freddy». Durante su adolescencia quedó fascinado por el canto y la escritura, y pasó gran parte de su tiempo libre haciendo estas actividades. A los 28 viajó a Estados Unidos con visa de turista y se radicó en Ángeles, California, donde conoció y se casó con Alva Alvarado, también de Guatemala. Tuvieron dos hijos, Jeffrey y Meli, y Freddie estudió vocalización para cumplir uno de sus sueños. n embargo, su carrera como cantante se vio cortada cuando comenzó a perder pigmentación en su piel, lo que le hizo abandonar su pasión. A pesar de este revés, el deseo de Freddie de ser camionero se convirtió en una realidad, y pasó gran parte de su tiempo libre componiendo sobre sus experiencias en las carreteras de Estados Unidos.

Cronicas de Un Viajero (Die Chroniken eines Reisenden) ist ein Buch über Freddy Pineda, einen schüchternen Jungen, der am 10. Mai 1961 in San Agustin Acasaguastlan geboren wurde, einer Stadt im Nordosten von Guatemala-Stadt, bekannt als La Huerta de Guatemala. Er war das zweite Kind von fünf Brüdern, und seine Familie und Freunde nannten ihn einfach „Freddy“. Als Teenager war er fasziniert von ngen und Schreiben, und er verbrachte den größten Teil seiner Freizeit mit diesen Aktivitäten. Mit 28 Jahren ging er mit einem Touristenvisum in die USA und ließ sich im kalifornischen Angeles nieder, wo er Alva Alvarado, ebenfalls aus Guatemala, kennenlernte und heiratete. e hatten zwei Kinder, Jeffrey und Meli, und Freddie studierte Vokalisierung, um einen seiner Träume zu verwirklichen. Seine Gesangskarriere endete jedoch, als er anfing, seine Pigmentierung auf der Haut zu verlieren, was ihn dazu veranlasste, seine idenschaft aufzugeben. Trotz dieses Rückschlags wurde Freddies Wunsch, LKW-Fahrer zu werden, Realität, und er verbrachte einen Großteil seiner Freizeit damit, über seine Erfahrungen auf US-amerikanischen Straßen zu schreiben.

''

Cronicas de Un Viajero (Gezginin Günlükleri), La Huerta de Guatemala olarak bilinen Guatemala Şehri'nin kuzeydoğu kesiminde yer alan bir kasaba olan San Agustin Acasaguastlan'da 10 Mayıs 1961'de doğan utangaç bir çocuk olan Freddy Pineda'nın hikayesini anlatan bir kitaptır. Beş erkek kardeşin ikinci çocuğuydu ve ailesi ve arkadaşları ona "Freddie" diyordu. Bir genç olarak, şarkı söylemek ve yazmakla büyülendi ve boş zamanlarının çoğunu bu aktiviteleri yaparak geçirdi. 28 yaşındayken, turist vizesiyle Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti ve Angeles, Kaliforniya'ya yerleşti ve burada Guatemala'dan Alva Alvarado ile tanıştı ve evlendi. Jeffrey ve Meli adında iki çocukları oldu ve Freddie hayallerinden birinin peşinden gitmek için seslendirme eğitimi aldı. Ancak, şarkı söyleme kariyeri cildindeki pigmentasyonu kaybetmeye başladığında kısa kesildi ve tutkusundan vazgeçmesine neden oldu. Bu gerilemeye rağmen, Freddie'nin kamyon şoförü olma arzusu gerçeğe dönüştü ve boş zamanlarının çoğunu ABD yollarındaki deneyimleri hakkında yazarak geçirdi.

Cronicas de Un Viajero (سجلات المسافر) هو كتاب يحكي قصة فريدي بينيدا، وهو صبي خجول ولد في 10 مايو 1961 في سان أغوستين أكاساجوستلان، وهي بلدة تقع في الجزء الشمالي الشرقي من مدينة غواتيمالا المعروفة باسم لا هويرتا غواتيمالا. كان الطفل الثاني لخمسة أشقاء، وأطلق عليه عائلته وأصدقاؤه ببساطة «فريدي». عندما كان مراهقًا، كان مفتونًا بالغناء والكتابة، وقضى معظم وقت فراغه في القيام بهذه الأنشطة. في سن 28، سافر إلى الولايات المتحدة بتأشيرة سياحية واستقر في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، حيث التقى وتزوج ألفا ألفارادو، من غواتيمالا أيضًا. كان لديهم طفلان، جيفري وميلي، ودرس فريدي النطق لتحقيق أحد أحلامه. ومع ذلك، انقطعت مسيرته الغنائية عندما بدأ يفقد التصبغ على بشرته، مما جعله يتخلى عن شغفه. على الرغم من هذه النكسة، أصبحت رغبة فريدي في أن يكون سائق شاحنة حقيقة واقعة، وقضى الكثير من وقت فراغه في الكتابة عن تجاربه على الطرق الأمريكية.