
BOOKS - El baron rampante (Biblioteca Italo Calvino)

El baron rampante (Biblioteca Italo Calvino)
Author: Italo Calvino
Year: January 1, 1957
Format: PDF
File size: PDF 644 KB

Year: January 1, 1957
Format: PDF
File size: PDF 644 KB

Born into a family of wealth and power, Cosimo was determined to break free from the shackles of his tyrannical family and forge his own path in life. On June 15th, 1767, he made a bold declaration to the daughter of the Marquises of Ondarivia, vowing never to set foot on the ground again. This marked the beginning of Cosimo's extraordinary journey, one that would take him through the tumultuous years of the French Revolution and Napoleon's invasions, all while maintaining a strict discipline that defined his life. For Cosimo, technology was not just a means to an end, but an end in itself. He saw it as a tool for survival, a way to adapt and evolve in a rapidly changing world. As he grew older, he became increasingly fascinated with the process of technological evolution, recognizing the need for humanity to study and understand this process in order to survive.
Рожденный в семье богатства и власти, Козимо был полон решимости вырваться из оков своей тиранической семьи и проложить свой собственный жизненный путь. 15 июня 1767 года он сделал смелое заявление дочери маркизов Ондаривии, поклявшись никогда больше не ступать на землю. Это было началом необычайного путешествия Козимо, которое привело бы его через бурные годы Французской революции и вторжений Наполеона, и все это при сохранении строгой дисциплины, которая определяла его жизнь. Для Козимо технологии были не просто средством достижения цели, а самоцелью. Он рассматривал его как инструмент выживания, способ адаптироваться и развиваться в быстро меняющемся мире. По мере взросления он все больше увлекался процессом технологической эволюции, признавая необходимость для человечества изучать и понимать этот процесс, чтобы выжить.
Né dans une famille de richesses et de pouvoir, Cosimo était déterminé à sortir de la fenêtre de sa famille tyrannique et à ouvrir sa propre voie de vie. 15 juin 1767, il fit une déclaration audacieuse à la fille des Marquis d'Ondarivia, jurant de ne plus jamais mettre les pieds sur la terre. C'était le début du voyage extraordinaire de Cosimo, qui l'aurait conduit à travers les années tumultueuses de la Révolution française et les invasions de Napoléon, tout en maintenant la stricte discipline qui a déterminé sa vie. Pour Cosimo, la technologie n'était pas seulement un moyen d'atteindre un but, mais une fin en soi. Il y voyait un outil de survie, une façon de s'adapter et d'évoluer dans un monde en mutation rapide. À mesure qu'il grandissait, il s'intéressait de plus en plus au processus d'évolution technologique, reconnaissant la nécessité pour l'humanité d'étudier et de comprendre ce processus pour survivre.
Nacido en una familia de riquezas y poder, Cosimo estaba decidido a escapar de los grilletes de su familia tiránica y a allanar su propio camino vital. 15 de junio de 1767 hizo una valiente declaración a la hija de los marqueses de Ondarivia, jurando nunca más poner un pie en la tierra. Fue el comienzo de un extraordinario viaje de Cosimo que le llevaría a través de los turbulentos de la Revolución Francesa y las invasiones de Napoleón, y todo ello manteniendo la estricta disciplina que definía su vida. Para Cosimo, la tecnología no era solo un medio para lograr un objetivo, sino un fin en sí mismo. Lo veía como una herramienta de supervivencia, una forma de adaptarse y desarrollarse en un mundo que cambia rápidamente. A medida que crecía, se dejaba llevar cada vez más por el proceso de evolución tecnológica, reconociendo la necesidad de que la humanidad estudiara y comprendiera este proceso para sobrevivir.
Nascido em uma família de riqueza e poder, Cosimo estava determinado a escapar da sua família tirânica e a trilhar seu próprio caminho de vida. Em 15 de junho de 1767, ele fez uma declaração corajosa à filha dos marquises de Ondarivia, jurando nunca mais pisar na terra. Foi o início de uma viagem extraordinária de Cosimo, que o levaria através dos anos turbulentos da Revolução Francesa e das invasões de Napoleão, e tudo isso mantendo a disciplina rigorosa que determinava a sua vida. Para Cosimo, a tecnologia não era apenas um meio de alcançar um objetivo, mas um fim em si mesmo. Ele o via como uma ferramenta de sobrevivência, uma forma de se adaptar e evoluir num mundo em rápida mudança. Enquanto crescia, ele se empenhava cada vez mais no processo de evolução tecnológica, reconhecendo a necessidade de a humanidade estudar e compreender o processo para sobreviver.
Cosimo wurde in eine Familie des Reichtums und der Macht hineingeboren und war entschlossen, sich aus den Fesseln seiner tyrannischen Familie zu befreien und seinen eigenen bensweg zu beschreiten. Am 15. Juni 1767 gab er eine mutige Erklärung an die Tochter der Marquis von Ondariya ab und schwor, nie wieder einen Fuß auf den Boden zu setzen. Dies war der Beginn von Cosimos außergewöhnlicher Reise, die ihn durch die turbulenten Jahre der Französischen Revolution und Napoleons Invasionen geführt hätte, alles unter Beibehaltung der strengen Disziplin, die sein ben bestimmte. Für Cosimo war Technologie nicht nur ein Mittel zum Zweck, sondern ein Selbstzweck. Er betrachtete es als Überlebensinstrument, als eine Möglichkeit, sich in einer sich schnell verändernden Welt anzupassen und zu entwickeln. Als er älter wurde, interessierte er sich zunehmend für den Prozess der technologischen Evolution und erkannte die Notwendigkeit für die Menschheit, diesen Prozess zu studieren und zu verstehen, um zu überleben.
''
Zenginlik ve güç dolu bir ailede doğan Cosimo, zalim ailesinin prangalarından kurtulmaya ve kendi yaşam yolunu oluşturmaya kararlıydı. 15 Haziran 1767'de, Ondarivia Markizlerinin kızına bir daha asla yere ayak basmayacağına dair cesur bir açıklama yaptı. Cosimo'nun olağanüstü yolculuğunun başlangıcı, Fransız Devrimi'nin çalkantılı yılları ve Napolyon'un istilaları boyunca, hayatını tanımlayan katı disiplini korurken onu yönlendirecekti. Cosimo için teknoloji sadece bir amaç için bir araç değil, kendi içinde bir amaçtı. Bunu bir hayatta kalma aracı, hızla değişen bir dünyada uyum sağlamanın ve gelişmenin bir yolu olarak gördü. Büyüdükçe, teknolojik evrim sürecine daha fazla dahil oldu ve insanlığın hayatta kalmak için bu süreci incelemesi ve anlaması gerektiğini kabul etti.
ولد كوزيمو في عائلة من الثروة والسلطة، وكان مصمما على التحرر من قيود عائلته المستبدة وصياغة مسار حياته. في 15 يونيو 1767، أدلى بتصريح جريء لابنة مركيز أونداريفيا، وتعهد بعدم وضع قدمه على الأرض مرة أخرى. كانت بداية رحلة كوزيمو غير العادية هي التي قادته خلال السنوات المضطربة للثورة الفرنسية وغزوات نابليون، كل ذلك مع الحفاظ على الانضباط الصارم الذي حدد حياته. بالنسبة لكوزيمو، لم تكن التكنولوجيا مجرد وسيلة لتحقيق غاية، ولكنها كانت غاية في حد ذاتها. رأى أنها أداة بقاء، طريقة للتكيف والتطور في عالم سريع التغير. مع تقدمه في السن، أصبح أكثر انخراطًا في عملية التطور التكنولوجي، مدركًا حاجة البشرية إلى دراسة وفهم هذه العملية من أجل البقاء.
