Gaslight: The Atlantic Coast Pipeline and the Fight for America's Energy Future In 2014, thousands of residents along the proposed route of Dominion Energy's Atlantic Coast Pipeline received a letter that would change their lives forever. The letter informed them that surveyors would soon be coming to their properties to assess the feasibility of building a massive pipeline that would carry natural gas, touted as the "bridge fuel" to a clean and green energy future. However, this project was not without controversy, as it threatened to disrupt the lives of these communities stretching from Virginia's Blue Ridge foothills to the Shenandoah Valley and the Allegheny highlands. On one side stood Dominion Energy, a multibillion-dollar corporation with the support of politicians and the federal government. On the other side were everyday citizens, including farmers, conservationists, scientists, nurses, and innkeepers, who had lived on this land for generations and were determined to protect their homes and the environment. At stake was not only the future of these communities but also the future of American energy. The industry had been peddling natural gas as a solution to climate change for decades, but the reality was much darker.

Gaslight: Трубопровод Атлантического побережья и борьба за энергетическое будущее Америки В 2014 году тысячи жителей вдоль предполагаемого маршрута трубопровода Доминион Энерджи на Атлантическом побережье получили письмо, которое навсегда изменит их жизнь. В письме сообщалось, что геодезисты скоро приедут в свои объекты, чтобы оценить возможность строительства массивного трубопровода, по которому будет транспортироваться природный газ, рекламируемый как «мостовое топливо» для будущего чистой и зеленой энергии. Однако этот проект не обошёлся без споров, поскольку угрожал нарушить жизнь этих общин, простиравшихся от предгорий Вирджинии Блу-Ридж до долины Шенандоа и нагорья Аллегейни. На одной стороне стояла Dominion Energy - многомиллиардная корпорация при поддержке политиков и федерального правительства. С другой стороны были обычные граждане, включая фермеров, защитников природы, ученых, медсестер и трактирщиков, которые жили на этой земле в течение нескольких поколений и были полны решимости защитить свои дома и окружающую среду. На кону стояло не только будущее этих сообществ, но и будущее американской энергетики. Промышленность продавала природный газ в качестве решения проблемы изменения климата в течение десятилетий, но реальность была гораздо мрачнее.

Gaslight : L'oléoduc de la côte atlantique et la lutte pour l'avenir énergétique de l'Amérique En 2014, des milliers d'habitants le long de la route supposée de l'oléoduc Dominion Energy sur la côte atlantique ont reçu une lettre qui changera leur vie pour toujours. La lettre indiquait que les géomètres viendraient bientôt dans leurs installations pour évaluer la possibilité de construire un pipeline massif par lequel le gaz naturel serait transporté, annoncé comme « carburant de pont » pour l'avenir de l'énergie propre et verte. Mais ce projet n'a pas été sans controverse, car il menaçait de perturber la vie de ces communautés qui s'étendaient des contreforts de Virginie Blue Ridge à la vallée de Shenandoah et aux montagnes d'Allegheny. D'un côté, Dominion Energy, une société de plusieurs milliards de dollars soutenue par les politiciens et le gouvernement fédéral. D'un autre côté, il y avait des citoyens ordinaires, y compris des agriculteurs, des défenseurs de la nature, des scientifiques, des infirmières et des aubergistes, qui vivaient sur cette terre depuis plusieurs générations et étaient déterminés à protéger leurs maisons et leur environnement. L'avenir de ces communautés était en jeu, mais aussi celui de l'énergie américaine. L'industrie a vendu du gaz naturel comme solution au changement climatique pendant des décennies, mais la réalité était beaucoup plus sombre.

Gaslight: oleoducto de la costa atlántica y la lucha por el futuro energético de Estados Unidos En 2014, miles de residentes a lo largo de la ruta estimada del oleoducto Dominion Energy en la costa atlántica recibieron una carta que cambiaría sus vidas para siempre. La carta informaba de que los agrimensores acudirían próximamente a sus instalaciones para evaluar la posibilidad de construir una tubería masiva por la que se transportaría gas natural, anunciada como «combustible puente» para un futuro de energía limpia y verde. n embargo, este proyecto no estuvo exento de polémica, ya que amenazaba con perturbar la vida de estas comunidades que se extendían desde las estribaciones de Virginia Blue Ridge hasta el valle de Shenandoa y las tierras altas de Allegheny. A un lado estaba Dominion Energy, una corporación multimillonaria apoyada por políticos y el gobierno federal. Por otro lado estaban los ciudadanos comunes y corrientes, entre ellos agricultores, conservacionistas, científicos, enfermeros y posaderos, que habían vivido en esta tierra durante varias generaciones y estaban decididos a proteger sus hogares y el medio ambiente. No sólo estaba en juego el futuro de estas comunidades, sino también el futuro de la energía estadounidense. La industria lleva décadas vendiendo gas natural como solución al cambio climático, pero la realidad ha sido mucho más oscura.

Gaslight: Oleoduto da Costa Atlântica e luta pelo futuro energético da América Em 2014, milhares de habitantes ao longo da suposta rota do oleoduto Dominion Energy, na Costa Atlântica, receberam uma carta que mudará suas vidas para sempre. A carta informou que os geodésicos iriam em breve às suas instalações para avaliar a possibilidade de construir um oleoduto maciço que transportaria gás natural, anunciado como «combustível de ponte» para o futuro de energia limpa e verde. No entanto, o projeto não foi discutido porque ameaçou perturbar a vida destas comunidades, que se estenderam desde os presídios de Virginia Blue Ridge até o Vale de Shenandoa e a montanha de Alegeini. De um lado estava a Dominion Energy, uma corporação multimilionária com apoio de políticos e do governo federal. Por outro lado, havia cidadãos comuns, incluindo agricultores, defensores da natureza, cientistas, enfermeiros e atendentes que viveram nesta terra por várias gerações e estavam decididos a proteger suas casas e o meio ambiente. O que estava em jogo não era apenas o futuro dessas comunidades, mas também o futuro da energia americana. A indústria vendeu gás natural como solução para as mudanças climáticas durante décadas, mas a realidade era muito mais sombria.

Gaslight: Il gasdotto della costa atlantica e la lotta per il futuro energetico degli Stati Uniti Nel 2014 migliaia di abitanti lungo la presunta rotta della Dominion Energy Coast hanno ricevuto una lettera che cambierà per sempre la loro vita. La lettera riportava che i geodesisti sarebbero venuti presto nelle loro strutture per valutare la possibilità di costruire un gasdotto massiccio che trasportasse gas naturale pubblicizzato come «combustibile ponte» per il futuro dell'energia pulita e verde. Ma il progetto non è stato esaustivo, perché ha minacciato di compromettere la vita di queste comunità, che si sono estese dai paesi della Virginia Blu Ridge alla valle di Shenandoah e alla montagna di Allegeini. Dalla stessa parte c'era Dominion Energy, una società multimiliardaria sostenuta da politici e governi federali. D'altra parte c'erano cittadini comuni, compresi agricoltori, difensori della natura, scienziati, infermieri e locandieri, che hanno vissuto su questa terra per generazioni e sono stati determinati a proteggere le loro case e l'ambiente. Non solo il futuro di queste comunità era in gioco, ma anche quello dell'energia americana. L'industria ha venduto gas naturale come soluzione al cambiamento climatico per decenni, ma la realtà è stata molto più oscura.

Gaslight: Die Atlantikküsten-Pipeline und der Kampf um Amerikas Energiezukunft 2014 erhielten Tausende Einwohner entlang der geplanten Pipeline-Route Dominion Energy an der Atlantikküste einen Brief, der ihr ben für immer verändern sollte. Der Brief berichtete, dass Vermessungsingenieure bald in ihre Einrichtungen kommen würden, um die Möglichkeit des Baus einer massiven Pipeline zu bewerten, die Erdgas transportieren würde, das als „Brückenkraftstoff“ für die Zukunft der sauberen und grünen Energie angepriesen wird. Dieses Projekt war jedoch nicht unumstritten, da es das ben dieser Gemeinschaften zu stören drohte, die sich von den Ausläufern von Virginia Blue Ridge bis zum Shenandoah Valley und dem Allegheny Highlands erstreckten. Auf der einen Seite stand Dominion Energy, ein milliardenschwerer Konzern mit Unterstützung von Politik und Bundesregierung. Auf der anderen Seite standen normale Bürger, darunter Landwirte, Naturschützer, Wissenschaftler, Krankenschwestern und Gastwirte, die seit Generationen auf diesem Land lebten und entschlossen waren, ihre Häuser und ihre Umwelt zu schützen. Nicht nur die Zukunft dieser Gemeinschaften stand auf dem Spiel, sondern auch die Zukunft der amerikanischen Energie. Die Industrie verkauft seit Jahrzehnten Erdgas als Lösung für den Klimawandel, aber die Realität war viel düsterer.

Światło gazowe: Rurociąg wybrzeża atlantyckiego i walka o przyszłość energetyczną Ameryki W 2014 roku tysiące mieszkańców na proponowanej trasie gazociągu Atlantyckiego Wybrzeża Energii Dominium otrzymało list, który zmieniłby ich życie na zawsze. W liście powiedziano, że ankieterzy wkrótce przyjdą do swoich obiektów, aby ocenić wykonalność budowy ogromnego rurociągu, który będzie transportował gaz ziemny reklamowany jako „paliwo mostowe” dla czystej i zielonej energii przyszłości. Projekt ten nie był jednak bez kontrowersji, ponieważ groził zakłóceniem życia tych społeczności, ciągnąc się od wzgórz Virginia Blue Ridge do doliny Shenandoah i Allegheny Highlands. Po jednej stronie stała Dominium Energii - wielomilionowa korporacja wspierana przez polityków i rząd federalny. Po drugiej stronie byli zwykli obywatele, w tym rolnicy, konserwatorzy, naukowcy, pielęgniarki i domownicy, którzy żyli na ziemi od pokoleń i byli zdecydowani chronić swoje domy i środowisko. Stawką była nie tylko przyszłość tych społeczności, ale także przyszłość amerykańskiej energii. Przemysł sprzedaje gaz ziemny jako rozwiązanie zmian klimatycznych od dziesięcioleci, ale rzeczywistość jest znacznie ciemniejsza.

Gaslight: The Atlantic Coast Pipeline and the Fight for America's Energy Future ב-2014, אלפי תושבים לאורך המסלול המוצע של צינור החוף האטלנטי של דומיניון קיבלו מכתב שישנה את חייהם לנצח. במכתב נאמר שמודדים יגיעו בקרוב למתקניהם כדי להעריך את היתכנות בניית צינור מסיבי שיוביל גז טבעי שיפורסם כ ”דלק גשר” לעתיד אנרגיה נקייה וירוקה. עם זאת, פרויקט זה לא היה ללא מחלוקת, שכן הוא איים לשבש את חייהם של קהילות אלה, המשתרעים ממרגלות הרכס הכחול של וירג 'יניה ועד עמק שננדואה והרי אלגני. מצד אחד עמדה דומיניון אנרג 'י - תאגיד בשווי מיליארדי דולרים מגובה על ידי פוליטיקאים והממשלה הפדרלית. בצד השני היו אזרחים מן השורה, כולל חקלאים, אנשי שימור, מדענים, אחיות ואנשים אשר חיו על האדמה במשך דורות והיו נחושים בדעתם להגן על בתיהם ועל הסביבה. על כף המאזניים עמד לא רק עתיד הקהילות האלה, אלא גם עתיד האנרגיה האמריקאית. התעשייה מוכרת גז טבעי כפתרון לשינויי האקלים כבר עשרות שנים, אבל המציאות הרבה יותר אפלה.''

Gaslight: The Atlantic Coast Pipeline and the Fight for America's Energy Future 2014 yılında, Dominion Energy Atlantic Coast Boru Hattı'nın önerilen güzergahı boyunca yaşayan binlerce kişi, hayatlarını sonsuza dek değiştirecek bir mektup aldı. Mektupta, araştırmacıların yakında temiz ve yeşil bir enerji geleceği için "köprü yakıtı'olarak ilan edilen doğal gazı taşıyacak büyük bir boru hattı inşa etmenin fizibilitesini değerlendirmek için tesislerine gelecekleri belirtildi. Bununla birlikte, bu proje, Virginia Blue Ridge eteklerinden Shenandoah Vadisi ve Allegheny Yaylalarına kadar uzanan bu toplulukların yaşamlarını bozmakla tehdit ettiği için tartışmasız değildi. Bir tarafta, politikacılar ve federal hükümet tarafından desteklenen milyarlarca dolarlık bir şirket olan Dominion Energy duruyordu. Diğer tarafta çiftçiler, korumacılar, bilim adamları, hemşireler ve hancılar da dahil olmak üzere, nesiller boyunca toprakta yaşayan ve evlerini ve çevreyi korumaya kararlı olan sıradan vatandaşlar vardı. Söz konusu olan sadece bu toplulukların geleceği değil, aynı zamanda Amerikan enerjisinin geleceğiydi. Endüstri, on yıllardır iklim değişikliğine çözüm olarak doğal gaz satıyor, ancak gerçek çok daha karanlıktı.

Gaslight: The Atlantic Coast Pipeline and the Fight for America's Energy Future في عام 2014، تلقى الآلاف من السكان على طول المسار المقترح لخط أنابيب Dominion Energy Atlantic Coast رسالة من شأنها تغيير حياتهم إلى الأبد. وقالت الرسالة إن المساحين سيأتون قريبًا إلى منشآتهم لتقييم جدوى بناء خط أنابيب ضخم ينقل الغاز الطبيعي المعلن عنه على أنه «وقود جسر» لمستقبل طاقة نظيفة وخضراء. ومع ذلك، لم يكن هذا المشروع خاليًا من الجدل، حيث هدد بتعطيل حياة هذه المجتمعات، الممتدة من سفوح فيرجينيا بلو ريدج إلى وادي شيناندواه ومرتفعات أليغيني. من ناحية، وقفت شركة Dominion Energy - وهي شركة بمليارات الدولارات يدعمها السياسيون والحكومة الفيدرالية. على الجانب الآخر، كان هناك مواطنون عاديون، بما في ذلك المزارعون ودعاة الحفاظ على البيئة والعلماء والممرضات وأصحاب النزل، الذين عاشوا على الأرض لأجيال وكانوا مصممين على حماية منازلهم وبيئتهم. لم يكن على المحك مستقبل هذه المجتمعات فحسب، بل كان أيضًا مستقبل الطاقة الأمريكية. كانت الصناعة تبيع الغاز الطبيعي كحل لتغير المناخ منذ عقود، لكن الواقع كان أكثر قتامة.

Gaslight：大西洋海岸管道和美國能源未來的鬥爭。2014，沿大西洋沿岸擬議的Dominion Energy管道路線的數千名居民收到了一封信，將永遠改變他們的生活。信中說，測量師將很快來到他們的設施，評估建設一條大型管道的可能性，通過該管道運輸天然氣被吹捧為清潔和綠色能源未來的「橋梁燃料」。但是，該項目並非沒有爭議，因為它威脅要破壞這些社區的生活，這些社區從弗吉尼亞藍嶺山麓一直延伸到雪蘭多厄山谷和阿勒格尼高地。一方面是Dominion Energy--一家價值數十億美元的公司，得到政客和聯邦政府的支持。另一方面，有普通公民，包括農民，保護主義者，科學家，護士和旅館老板，他們在這片土地上生活了幾代，並決心保護自己的房屋和環境。不僅這些社區的未來受到威脅，美國能源的未來也受到威脅。幾十來，該行業一直在銷售天然氣，以應對氣候變化，但現實卻更加嚴峻。