Indelible City: A Journey Through the Layers of Urban Life In the bustling metropolis of Singapore, the city's very fabric is woven from the tangled threads of the past, present, and future. Amidst the towering skyscrapers and concrete jungles, the invisible and the visible coexist, each leaving their mark on the urban landscape. In Indelible City, Yi Wei takes us on an intimate journey through the layers of her beloved hometown, weaving together personal memories and lyrical observations to create a vivid tapestry of the city's evolving identity. The City's Indelible Marks From the migratory lines of our ancestors to the scent of our foodways, the flight of birds, and the sigh of an old school, the city is laced with both the material and immaterial. Every layer of the city tells a story, each one etched into the urban landscape like a palimpsest.

Несмываемый город: путешествие по слоям городской жизни В шумном мегаполисе Сингапура самая ткань города соткана из спутанных нитей прошлого, настоящего и будущего. Среди возвышающихся небоскребов и бетонных джунглей сосуществуют невидимое и видимое, каждое из которых оставляет свой след в городском ландшафте. В «Несмываемом городе» И Вэй проводит нас в интимное путешествие по слоям любимого родного города, сплетая воедино личные воспоминания и лирические наблюдения, чтобы создать яркий гобелен эволюционирующей идентичности города. Неизгладимые следы города От миграционных линий наших предков до запаха наших пищевых продуктов, полета птиц и вздоха старой школы город покрыт как материальным, так и нематериальным. Каждый слой города рассказывает историю, каждый из которых врезается в городской пейзаж, как палимпсест.

Une ville indestructible : un voyage à travers les couches de la vie urbaine Dans la métropole bruyante de ngapour, le tissu de la ville est tissé de fils confus du passé, du présent et du futur. Parmi les gratte-ciel et la jungle de béton, l'invisible et le visible coexistent, chacun laissant sa marque dans le paysage urbain. Dans La Ville Immaculée, Yi Wei nous emmène dans un voyage intime à travers les couches de sa ville natale préférée, en tissant des souvenirs personnels et des observations lyriques pour créer une tapisserie brillante de l'identité évolutive de la ville. s traces indélébiles de la ville Depuis les lignes migratoires de nos ancêtres jusqu'à l'odeur de nos aliments, le vol des oiseaux et le souffle de la vieille école, la ville est couverte à la fois matérielle et intangible. Chaque couche de la ville raconte une histoire, chacune s'écrase dans le paysage urbain comme un palimpseste.

Ciudad insoluble: un viaje por los estratos de la vida urbana En la metrópoli ruidosa de ngapur, el tejido más grande de la ciudad se teje a partir de los hilos confundidos del pasado, presente y futuro. Entre los rascacielos elevados y la selva de hormigón coexisten lo invisible y lo visible, cada uno dejando su huella en el paisaje urbano. En «La ciudad indeleble», Yi Wei nos lleva a un viaje íntimo por las capas de su amada ciudad natal, tejiendo recuerdos personales y observaciones líricas para crear un tapiz brillante de la identidad evolutiva de la ciudad. Huellas indelebles de la ciudad Desde las líneas migratorias de nuestros antepasados hasta el olor de nuestros alimentos, el vuelo de las aves y el suspiro de la vieja escuela, la ciudad está cubierta tanto por lo material como por lo inmaterial. Cada capa de la ciudad cuenta una historia, cada una de las cuales choca contra el paisaje urbano como un palimpsesto.

Cidade inabalável: Viagem por camadas da vida urbana Na barulhenta metrópole de Cingapura, o tecido da cidade é um tecido de fios misturados do passado, presente e futuro. Entre arranha-céus e selva de concreto, coexistem o invisível e o visível, cada um deixando sua marca na paisagem urbana. Em «A Cidade Indomável», Yi Wei leva-nos a uma viagem íntima pelas camadas da sua cidade natal amada, reunindo memórias pessoais e observações líricas para criar uma tapeçaria brilhante da identidade da cidade em evolução. Desde as linhas migratórias dos nossos ancestrais até o cheiro dos nossos alimentos, o voo dos pássaros e o suspiro da velha escola, a cidade está coberta de material e imaterial. Cada camada da cidade conta uma história, cada uma delas atingindo a paisagem da cidade como um palimpsesto.

Città indistruttibile: un viaggio lungo gli strati della vita urbana Nella metropoli rumorosa di ngapore, il tessuto più grande della città è confuso tra passato, presente e futuro. Tra i grattacieli e la giungla in cemento, l'invisibile e il visibile coesistono, ognuno dei quali lascia un segno nel paesaggio urbano. In «Città Indistruttibile», Yi Wei ci porta in un viaggio intimo attraverso gli strati della sua amata città natale, facendo un giro di ricordi personali e osservazioni liriche, per creare un luminoso tappeto dell'identità della città in evoluzione. Tracce indelebili della città Dalle linee migratorie dei nostri antenati all'odore dei nostri alimenti, il volo degli uccelli e il respiro della vecchia scuola, la città è coperta di materiali e immateriali. Ogni strato della città racconta una storia che colpisce il paesaggio urbano come un palimpsesto.

Die unauslöschliche Stadt: Eine Reise durch die Schichten des Stadtlebens In ngapurs geschäftiger Metropole ist das Gewebe der Stadt aus den verworrenen Fäden der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft gewebt. Zwischen den hoch aufragenden Wolkenkratzern und dem Betondschungel koexistieren das Unsichtbare und das chtbare, die jeweils ihre Spuren in der Stadtlandschaft hinterlassen. In The Enduring City nimmt Yi Wei uns mit auf eine intime Reise durch die Schichten ihrer geliebten Heimatstadt, indem sie persönliche Erinnerungen und lyrische Beobachtungen miteinander verwebt, um einen lebendigen Wandteppich der sich entwickelnden Identität der Stadt zu schaffen. Unauslöschliche Spuren der Stadt Von den Migrationslinien unserer Vorfahren bis zum Geruch unserer bensmittel, dem Vogelflug und dem Seufzer der alten Schule ist die Stadt sowohl materiell als auch immateriell bedeckt. Jede Schicht der Stadt erzählt eine Geschichte, die sich wie ein Palimpsest in das Stadtbild einfügt.

Nieusuwalne miasto: Podróż przez warstwy życia miejskiego W tętniącej życiem metropolii ngapuru, sama tkanina miasta jest tkana ze splątanych nici przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Pośród drapaczy chmur i betonowych dżungli, niewidzialny i widoczny współistnieją, każdy pozostawiając swój znak na miejskim krajobrazie. W „Nieusuwalnym Mieście”, Yi Wei zabiera nas w intymną podróż przez warstwy naszego ukochanego rodzinnego miasta, tkając razem osobiste wspomnienia i liryczne obserwacje, aby stworzyć żywy gobelin o rozwijającej się tożsamości miasta. Nieusuwalne ślady miasta Od linii migracyjnych naszych przodków do zapachu naszych produktów spożywczych, lotu ptaków i westchnień starej szkoły, miasto jest pokryte zarówno materiałem, jak i niematerialnością. Każda warstwa miasta opowiada historię, z której każda wcina się w miasto jak palimpsest.

Indelible City: A Journey Through Layers of Urban Life in ngform Metropolis, המארג של העיר ארוג מחוטים סבוכים של העבר, ההווה והעתיד. בתוך גורדי שחקים גבוהים וג 'ונגלים מבטון, הדו-קיום הבלתי נראה והנראה, כל אחד משאיר את חותמו על הנוף העירוני. ב ”עיר בלתי נדלית”, יי ווי לוקח אותנו למסע אינטימי דרך השכבות של עיר מולדתנו האהובה, לארוג יחד זכרונות אישיים ותצפיות ליריות כדי ליצור מארג חי של הזהות המתפתחת של העיר. עקבות בלתי נמכרות של העיר מקווי הנדידה של אבותינו עד לריח של מוצרי המזון שלנו, מעוף הציפורים והאנחה של האסכולה הישנה, כל שכבה בעיר מספרת סיפור, שכל אחד מהם חותך לתוך העיר כמו פלימפססט.''

linmez Şehir: Kentsel Yaşamın Katmanlarında Bir Yolculuk ngapur'un hareketli metropolünde, şehrin dokusu geçmişin, bugünün ve geleceğin karışık ipliklerinden dokunmuştur. Yükselen gökdelenlerin ve beton ormanların ortasında, görünmez ve görünür, her biri kentsel manzaraya damgasını vuruyor. "linmez Şehir'de, Yi Wei bizi sevgili memleketimizin katmanları arasında samimi bir yolculuğa çıkarıyor, şehrin gelişen kimliğinin canlı bir halısını oluşturmak için kişisel anıları ve lirik gözlemleri bir araya getiriyor. Şehrin silinmez izleri Atalarımızın göç hatlarından, gıda ürünlerimizin kokusuna, kuşların uçuşuna ve eski okulun iç çekişine kadar, şehir hem maddi hem de maddi olmayan şeylerle kaplıdır. Şehrin her katmanı, her biri şehir manzarasını bir palimpsest gibi kesen bir hikaye anlatır.

مدينة لا تمحى: رحلة عبر طبقات الحياة الحضرية في مدينة سنغافورة الصاخبة، نسيج المدينة نفسه منسوج من خيوط متشابكة من الماضي والحاضر والمستقبل. وسط ناطحات السحاب الشاهقة والأدغال الخرسانية، تتعايش الأشياء غير المرئية والمرئية، ويترك كل منها بصماته على المناظر الطبيعية الحضرية. في «مدينة لا تمحى»، يأخذنا Yi Wei في رحلة حميمة عبر طبقات مسقط رأسنا المحبوبة، حيث ينسجون الذكريات الشخصية والملاحظات الغنائية معًا لإنشاء نسيج حي لهوية المدينة المتطورة. آثار لا تمحى للمدينة من خطوط هجرة أسلافنا إلى رائحة منتجاتنا الغذائية، وهروب الطيور وتنهيدة المدرسة القديمة، المدينة مغطاة بكل من المواد وغير الملموسة. تحكي كل طبقة من المدينة قصة، كل منها يقتحم مشهد المدينة مثل الطباعة.

지울 수없는 도시: 도시 생활의 층을 통한 여행 싱가포르의 번화 한 대도시에서 도시의 직물은 과거, 현재 및 미래의 얽힌 실로 짜여져 있습니다. 우뚝 솟은 고층 빌딩과 콘크리트 정글 가운데 보이지 않는 눈에 보이는 공존하며 각각 도시 경관에 표시되어 있습니다. "지울 수없는 도시" 에서 Yi Wei는 사랑하는 고향의 층을 통해 친밀한 여행을 떠나 개인의 추억과 서정적 관찰을 함께 모아 도시의 진화하는 정체성의 생생한 태피스트리를 만듭니다. 도시의 지울 수없는 흔적은 조상의 이주 선에서 식품 냄새, 조류의 비행 및 구식 학교의 한숨에 이르기까지 도시는 재료와 무형으로 덮여 있습니다. 도시의 각 층은 이야기를 들려줍니다. 각 층은 palimpsest처럼 도시를 잘라냅니다.

Indelible City：都市生活の積み重ねを旅するシンガポールの活気あふれる大都市では、都市の織物そのものが過去、現在、未来の絡み合った糸で織られています。そびえ立つ高層ビルとコンクリートジャングルの中に、目に見えないものと目に見えるものが共存し、それぞれが都市景観にその痕跡を残しています。「Indelible City」では、李ウェイは私たちの最愛の故郷の層を通して親密な旅に連れて行き、個人的な思い出と叙情的な観察を織り交ぜて、街の進化するアイデンティティの鮮やかなタペストリーを作成します。都市の消えない痕跡私たちの祖先の移動ラインから、私たちの食料品の香り、鳥の飛行、古い学校のため息まで、街は材料と無形の両方で覆われています。都市の各層は物語を語り、それぞれがパリンプセストのように街並みに切り込みます。

不可洗城市：穿越城市生活層面的旅程在新加坡嘈雜的大都市，城市的結構是由過去，現在和未來的混淆線束織成的。在高聳的摩天大樓和混凝土叢林中，無形且可見的共存，每個共存都在城市景觀中留下了自己的印記。在《永無止境的城市》中，易偉帶領我們進行了一次親密的旅程，穿越了他心愛的家鄉的地層，將個人記憶和抒情觀察匯集在一起，為城市不斷發展的身份創造了一個明亮的掛毯。從我們祖先的遷徙路線到我們食物的氣味、鳥類的飛行和老派的嘆息，這座城市被物質和非物質所覆蓋。城鎮的每一層都講述了一個故事，每個故事都像天際線一樣切入城市景觀。