Marilyn: A Novel of Passing, Studies in German Literature, Linguistics, and Culture, 231 Marilyn, a novel by Austrian writer Arthur Rundt, offers a unique perspective on racial attitudes in the United States during the Harlem Renaissance and Jim Crow era, with striking relevance to contemporary social movements such as Black Lives Matter and MeToo. The story follows the life of a mixed-race woman named Marilyn who passes as white, moving from Chicago to New York City and ultimately meeting a tragic end on a Caribbean island. First published in 1928 and now translated into English, this powerful novel sheds light on the continued injustices faced by Black people in America due to structural racism, while also exploring issues of migration and hybrid identities. The novel's protagonist, Marilyn, experiences the harsh realities of racial discrimination and the patriarchy, making it relevant to Women's Studies. Through her journey, the book highlights the need for diversity and inclusion in German studies, and the importance of integrating the discipline into broader humanities. The introduction and afterword, both extensive and scholarly, provide historical context and situate the novel within its time and our own.

Marilyn: A Novel of Passing, Studies in German Literature, Linguistics, and Culture, 231 Мэрилин, роман австрийского писателя Артура Рундта, предлагает уникальный взгляд на расовые установки в Соединенных Штатах в эпоху Гарлемского возрождения и Джима Кроу, с поразительной актуальностью для современных социальных движений, таких как Black Lives Matter и MeToo. История рассказывает о жизни женщины смешанной расы по имени Мэрилин, которая проходит как белая, переезжая из Чикаго в Нью-Йорк и в конечном итоге встречает трагический конец на карибском острове. Впервые опубликованный в 1928 году и теперь переведенный на английский язык, этот мощный роман проливает свет на продолжающуюся несправедливость, с которой сталкиваются чернокожие в Америке из-за структурного расизма, а также исследует вопросы миграции и гибридной идентичности. Главная героиня романа, Мэрилин, переживает суровые реалии расовой дискриминации и патриархата, что делает его актуальным для Women's Studies. В своем путешествии книга подчеркивает необходимость разнообразия и включения в немецкие исследования, а также важность интеграции дисциплины в более широкие гуманитарные науки. Введение и послесловие, как обширное, так и научное, предоставляют исторический контекст и позиционируют роман в пределах его времени и нашего собственного.

Marilyn : A Novel of Passing, Studies in German Literature, Linguistics, and Culture, 231 Marilyn, un roman de l'écrivain autrichien Arthur Rundt, offre un regard unique sur les attitudes raciales aux États-Unis à l'ère de la renaissance Harlem et Jim Crow, avec une pertinence frappante pour les mouvements sociaux contemporains comme Black Lives Matter et MeToo. L'histoire raconte la vie d'une femme de race mixte nommée Marilyn, qui passe comme une blanche, qui déménage de Chicago à New York et finit par rencontrer une fin tragique sur une île des Caraïbes. Publié pour la première fois en 1928 et maintenant traduit en anglais, ce roman puissant met en lumière les injustices continues auxquelles sont confrontés les Noirs en Amérique à cause du racisme structurel et explore les questions de migration et d'identité hybride. L'héroïne principale du roman, Marilyn, traverse les dures réalités de la discrimination raciale et du patriarcat, ce qui le rend pertinent pour Women's Studies. Dans son parcours, le livre souligne la nécessité de la diversité et de l'inclusion dans la recherche allemande, ainsi que l'importance de l'intégration de la discipline dans les sciences humaines au sens large. L'introduction et l'après-parole, à la fois vaste et scientifique, fournissent un contexte historique et positionnent le roman dans son temps et le nôtre.

Marilyn: A Novel of Passing, Studies in German Literature, Linguistics, and Culture, 231 Marilyn, novela del escritor austríaco Arthur Rundt, ofrece una visión única de las actitudes raciales en Estados Unidos durante la era del renacimiento de Harlem y Jim Crow, con una relevancia llamativa para movimientos sociales contemporáneos como Black Lives Matter y MeToo. La historia cuenta la vida de una mujer de raza mixta llamada Marilyn, que pasa de blanca, mudándose de Chicago a Nueva York y termina conociendo un trágico final en una isla caribeña. Publicada por primera vez en 1928 y traducida ahora al inglés, esta poderosa novela arroja luz sobre las continuas injusticias que enfrentan los negros en América debido al racismo estructural, además de explorar temas de migración e identidad híbrida. La protagonista de la novela, Marilyn, revive duras realidades de discriminación racial y patriarcado, lo que la hace relevante para los Estudios Femeninos. En su recorrido, el libro destaca la necesidad de diversidad e inclusión en la investigación alemana, así como la importancia de integrar la disciplina en las humanidades más amplias. La introducción y el póstumo, tanto extensos como científicos, aportan un contexto histórico y posicionan la novela dentro de su época y de la nuestra.

Marilyn: A Novel of Passing, Studies in German Literature, Linguistics, and Culture, 231 Marilyn, ein Roman des österreichischen Schriftstellers Arthur Rundt, bietet einen einzigartigen Einblick in die Rasseneinstellungen in den Vereinigten Staaten während der Harlem Renaissance und Jim Crow Ära, mit einer erstaunlichen Relevanz für moderne soziale Bewegungen wie Black Lives Matter und MeToo. Die Geschichte folgt dem ben einer Mischlingsfrau namens Marilyn, die als Weiße durchgeht, von Chicago nach New York zieht und schließlich auf einer Karibikinsel ein tragisches Ende findet. Dieser kraftvolle Roman, der erstmals 1928 veröffentlicht und nun ins Englische übersetzt wurde, beleuchtet die anhaltende Ungerechtigkeit, der Schwarze in Amerika durch strukturellen Rassismus ausgesetzt sind, und untersucht auch Fragen der Migration und der hybriden Identität. Die Hauptfigur des Romans, Marilyn, erlebt die harten Realitäten der Rassendiskriminierung und des Patriarchats, was sie für Women's Studies relevant macht. Auf seiner Reise betont das Buch die Notwendigkeit von Vielfalt und Inklusion in der deutschen Forschung sowie die Bedeutung der Integration der Disziplin in die weiteren Geisteswissenschaften. Einleitung und Nachwort, sowohl umfangreich als auch wissenschaftlich, liefern den historischen Kontext und positionieren den Roman innerhalb seiner Zeit und unserer eigenen.

''

Marilyn: Geçen Bir Roman, Alman Edebiyatı, Dilbilim ve Kültür Çalışmaları, 231 Avusturyalı yazar Arthur Rundt'un bir romanı olan Marilyn, Harlem Rönesansı ve Jim Crow döneminde Amerika Birleşik Devletleri'ndeki ırksal tutumlar üzerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor MeToo. Hikaye, beyaz olarak geçen, Chicago'dan New York'a taşınan ve sonunda bir Karayip adasında trajik bir sonla karşılaşan Marilyn adında karışık bir kadının hayatını izliyor. İlk olarak 1928'de yayınlanan ve şimdi İngilizce'ye çevrilen bu güçlü roman, Amerika'daki siyah insanların yapısal ırkçılık nedeniyle karşılaştıkları adaletsizliklere ışık tutarken, aynı zamanda göç ve melez kimlik konularını da araştırıyor. Romanın kahramanı Marilyn, ırk ayrımcılığı ve ataerkilliğin sert gerçeklerini deneyimleyerek Kadın Çalışmaları ile ilgili hale getiriyor. Kitap, yolculuğunda Alman çalışmalarında çeşitlilik ve katılım ihtiyacını ve disiplini daha geniş beşeri bilimlere entegre etmenin önemini vurgulamaktadır. Hem geniş hem de bilimsel olan giriş ve son kelime, tarihsel bağlam sağlar ve romanı kendi zamanımızda ve kendi içinde konumlandırır.

مارلين: رواية المرور والدراسات في الأدب الألماني واللغويات والثقافة، 231 مارلين، رواية للمؤلف النمساوي آرثر روندت، تقدم منظورًا فريدًا للمواقف العرقية في الولايات المتحدة خلال نهضة هارلم وجيم كرو، مع أهمية مذهلة للحركات الاجتماعية المعاصرة مثل Black Lives Matter و MeToo. تتبع القصة حياة امرأة مختلطة الأعراق تدعى مارلين، والتي تمر على أنها بيضاء، وتنتقل من شيكاغو إلى مدينة نيويورك وتلتقي في النهاية بنهاية مأساوية في جزيرة كاريبية. نُشرت هذه الرواية القوية لأول مرة في عام 1928 وتُرجمت الآن إلى اللغة الإنجليزية، وتسلط الضوء على المظالم المستمرة التي يواجهها السود في أمريكا بسبب العنصرية الهيكلية، بينما تستكشف أيضًا قضايا الهجرة والهوية الهجينة. تواجه بطلة الرواية، مارلين، الحقائق القاسية للتمييز العنصري والنظام الأبوي، مما يجعلها ذات صلة بدراسات المرأة. يؤكد الكتاب في رحلته على الحاجة إلى التنوع والشمول في الدراسات الألمانية، وأهمية دمج التخصص في العلوم الإنسانية الأوسع. توفر المقدمة والكلمة اللاحقة، الموسعة والعلمية، السياق التاريخي ووضع الرواية في وقتها ووقتنا.