The book "The Gods Were Astronauts" by Erich von Däniken, published in 2003, presents a fascinating and thought-provoking theory that challenges our understanding of history, religion, and technology. The author, known for his previous bestseller "Chariots of the Gods offers a bold and controversial interpretation of ancient myths and legends, suggesting that the gods of old were not mere figments of human imagination but rather extraterrestrial beings who visited Earth in the distant past. This revolutionary idea challenges both science and faith, offering a new perspective on the origins of our beliefs and the evolution of technology. The book begins with an exploration of the similarities among various religious texts from around the world, highlighting the striking parallels between the creation myths of different cultures. Von Däniken argues that these similarities are not coincidental, but rather evidence of a shared experience or encounter with extraterrestrial beings. He posits that these beings were not only worshiped as gods but also left behind physical evidence of their visits, which have been misinterpreted or misunderstood throughout history. One of the key themes of the book is the concept of a "personal paradigm" – the need to develop a personal understanding of the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity. Von Däniken emphasizes the importance of studying and comprehending this process to better appreciate the significance of ancient myths and legends.

В книге Эриха фон Дяникена «Боги были астронавтами» («The Gods Were Astronauts»), опубликованной в 2003 году, представлена увлекательная и заставляющая задуматься теория, которая ставит под сомнение наше понимание истории, религии и технологий. Автор, известный своим предыдущим бестселлером «Колесницы богов», предлагает смелую и противоречивую интерпретацию древних мифов и легенд, предполагая, что боги древности были не просто плодом человеческого воображения, а скорее внеземными существами, посещавшими Землю в далеком прошлом. Эта революционная идея бросает вызов как науке, так и вере, предлагая новый взгляд на происхождение наших убеждений и эволюцию технологий. Книга начинается с исследования сходства между различными религиозными текстами со всего мира, подчеркивая поразительные параллели между мифами о сотворении разных культур. Фон Дяникен утверждает, что эти сходства не случайны, а скорее свидетельствуют об общем опыте или встрече с внеземными существами. Он утверждает, что этим существам не только поклонялись как богам, но и оставили после себя физические доказательства их посещений, которые были неправильно истолкованы или неправильно поняты на протяжении всей истории. Одной из ключевых тем книги является концепция «личностной парадигмы» - необходимости выработки личностного понимания технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества. Фон Дяникен подчеркивает важность изучения и осмысления этого процесса, чтобы лучше оценить значение древних мифов и легенд.

livre d'Erich von Dianiken, « s dieux étaient astronautes », publié en 2003, présente une théorie fascinante et réfléchissante qui remet en question notre compréhension de l'histoire, de la religion et de la technologie. L'auteur, connu pour son précédent best-seller, Char of the Dieux, propose une interprétation audacieuse et contradictoire des mythes et légendes anciens, suggérant que les dieux de l'antiquité n'étaient pas seulement le fruit de l'imagination humaine, mais plutôt des créatures extraterrestres qui visitaient la Terre dans un passé lointain. Cette idée révolutionnaire défie à la fois la science et la foi en proposant une nouvelle vision de l'origine de nos croyances et de l'évolution de la technologie. livre commence par une étude des similitudes entre les différents textes religieux du monde entier, soulignant les parallèles frappants entre les mythes de la création des différentes cultures. Von Dianiken affirme que ces similitudes ne sont pas aléatoires, mais témoignent plutôt d'une expérience commune ou d'une rencontre avec des êtres extraterrestres. Il affirme que non seulement ces êtres ont été adorés comme des dieux, mais qu'ils ont laissé derrière eux des preuves physiques de leurs visites, qui ont été mal interprétées ou mal comprises tout au long de l'histoire. L'un des thèmes clés du livre est le concept de « paradigme personnel » - la nécessité de développer une compréhension personnelle du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité. Von Dianiken souligne l'importance d'étudier et de comprendre ce processus afin de mieux apprécier la signification des mythes et légendes anciens.

En el libro de Erich von Däniken " dioses eran astronautas" ("The Gods Were Astronauts'), publicado en 2003, se presenta una teoría fascinante y que hace reflexionar sobre nuestra comprensión de la historia, la religión y la tecnología. autor, conocido por su anterior best seller «carro de los dioses», ofrece una interpretación audaz y contradictoria de los antiguos mitos y leyendas, sugiriendo que los dioses de la antigüedad no eran simplemente fruto de la imaginación humana, sino más bien seres extraterrestres que visitaban la Tierra en un pasado lejano. Esta idea revolucionaria desafía tanto a la ciencia como a la fe, ofreciendo una nueva visión del origen de nuestras creencias y de la evolución de la tecnología. libro comienza investigando las similitudes entre diversos textos religiosos de todo el mundo, destacando los sorprendentes paralelismos entre los mitos de la creación de diferentes culturas. Von Däniken afirma que estas similitudes no son aleatorias, sino que más bien indican una experiencia común o un encuentro con seres extraterrestres. Afirma que estos seres no sólo han sido adorados como dioses, sino que también han sido dejados atrás por la evidencia física de sus visitas, que han sido malinterpretadas o malinterpretadas a lo largo de la historia. Uno de los temas clave del libro es el concepto de «paradigma personal», la necesidad de desarrollar una comprensión personal del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad. Von Däniken destaca la importancia de estudiar y comprender este proceso para apreciar mejor el significado de los mitos y leyendas antiguas.

Erich von Dänikens 2003 erschienenes Buch „Die Götter waren Astronauten“ präsentiert eine faszinierende und zum Nachdenken anregende Theorie, die unser Verständnis von Geschichte, Religion und Technik in Frage stellt. Der Autor, der für seinen früheren Bestseller „Wagen der Götter“ bekannt ist, bietet eine mutige und widersprüchliche Interpretation alter Mythen und genden, was darauf hindeutet, dass die Götter der Antike nicht nur das Produkt der menschlichen Vorstellungskraft waren, sondern eher außerirdische Wesen, die die Erde in der fernen Vergangenheit besuchten. Diese revolutionäre Idee fordert Wissenschaft und Glauben gleichermaßen heraus und bietet eine neue Perspektive auf den Ursprung unserer Überzeugungen und die Entwicklung der Technologie. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Ähnlichkeiten zwischen verschiedenen religiösen Texten aus der ganzen Welt und hebt die auffälligen Parallelen zwischen den Schöpfungsmythen verschiedener Kulturen hervor. Von Däniken argumentiert, dass diese Ähnlichkeiten nicht zufällig sind, sondern vielmehr auf eine gemeinsame Erfahrung oder Begegnung mit außerirdischen Wesen hindeuten. Er behauptet, dass diese Wesen nicht nur als Götter verehrt wurden, sondern auch physische Beweise für ihre Besuche zurückließen, die im Laufe der Geschichte falsch interpretiert oder missverstanden wurden. Eines der Hauptthemen des Buches ist das Konzept des „persönlichen Paradigmas“ - die Notwendigkeit, ein persönliches Verständnis des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit zu entwickeln. Von Däniken betont, wie wichtig es ist, diesen Prozess zu untersuchen und zu verstehen, um die Bedeutung alter Mythen und genden besser einschätzen zu können.

''

Erich von Dianiken'in 2003 yılında yayınlanan The Gods Were Astronauts adlı kitabı, tarih, din ve teknoloji anlayışımıza meydan okuyan büyüleyici ve düşündürücü bir teori sunuyor. Daha önce çok satan Tanrıların Arabaları ile tanınan yazar, antik mitlerin ve efsanelerin cesur ve tartışmalı bir yorumunu sunarak, antik çağ tanrılarının sadece insan hayal gücünün bir ürünü değil, uzak geçmişte Dünya'yı ziyaret eden dünya dışı varlıklar olduğunu öne sürüyor. Bu devrimci fikir hem bilime hem de inanca meydan okuyor, inançlarımızın kökenleri ve teknolojinin evrimi hakkında yeni bir bakış açısı sunuyor. Kitap, dünyanın dört bir yanından gelen farklı dini metinler arasındaki benzerlikleri keşfederek, farklı kültürlerin yaratılış mitleri arasındaki çarpıcı paralellikleri vurgulayarak başlıyor. Daniken, bu benzerliklerin tesadüfi olmadığını, aksine dünya dışı varlıklarla paylaşılan deneyimlerin veya karşılaşmaların kanıtı olduğunu savunuyor. Bu varlıklara sadece tanrılar olarak tapılmadığını, aynı zamanda tarih boyunca yanlış yorumlanan veya yanlış anlaşılan ziyaretlerinin fiziksel kanıtlarını bıraktığını savunuyor. Kitabın ana konularından biri "kişisel paradigma" kavramıdır - insanlığın hayatta kalmasının temeli olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik süreci hakkında kişisel bir anlayış geliştirme ihtiyacı. Däniken, eski mitlerin ve efsanelerin önemini daha iyi anlamak için bu süreci incelemenin ve anlamanın önemini vurgulamaktadır.

يقدم كتاب إريك فون ديانيكين The Gods Were Astronauts، الذي نُشر في عام 2003، نظرية رائعة ومثيرة للتفكير تتحدى فهمنا للتاريخ والدين والتكنولوجيا. يقدم المؤلف، المعروف بعربات الآلهة الأكثر مبيعًا، تفسيرًا جريئًا ومثيرًا للجدل للأساطير والأساطير القديمة، مما يشير إلى أن آلهة العصور القديمة لم تكن مجرد نسج من الخيال البشري، بل كانت كائنات خارج كوكب الأرض زارت الأرض في الماضي البعيد. تتحدى هذه الفكرة الثورية العلم والإيمان، وتقدم منظورًا جديدًا لأصول معتقداتنا وتطور التكنولوجيا. يبدأ الكتاب باستكشاف أوجه التشابه بين النصوص الدينية المختلفة من جميع أنحاء العالم، وتسليط الضوء على أوجه التشابه المذهلة بين أساطير الخلق للثقافات المختلفة. يجادل فون دانيكن بأن أوجه التشابه هذه ليست عرضية، ولكنها دليل على تجارب أو لقاءات مشتركة مع كائنات خارج كوكب الأرض. يجادل بأن هذه الكائنات لم تُعبد كآلهة فحسب، بل تركت وراءها أدلة مادية على زياراتهم التي أسيء تفسيرها أو أسيء فهمها عبر التاريخ. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو مفهوم «النموذج الشخصي» - الحاجة إلى تطوير فهم شخصي للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية. يؤكد فون دانيكن على أهمية دراسة وفهم هذه العملية من أجل تقدير أهمية الأساطير والأساطير القديمة بشكل أفضل.