This is the story of Alfred Novotny, a young man who grew up in Vienna in the 1930s. He was the stepson of an ardent socialist and had a deep-seated dislike for the Nazi party and their ideology. Despite this, he was drafted into the German army during World War II and served with distinction in the Panzergrenadier division, one of the most elite units in the German military. The book follows Alfred’s journey from his early days as a soldier to his eventual capture by the Soviet forces and his subsequent imprisonment in a Siberian gulag. It also explores the themes of loyalty, duty, and the human cost of war. The author, Marc Rikmenspoel, has done extensive research on the subject and provides a detailed account of Alfred’s experiences, including his time on the battlefield and his interactions with other soldiers. The book also includes many photographs and documents that provide context and authenticity to the story.

Это история Альфреда Новотны, молодого человека, выросшего в Вене в 1930-х годах. Он был пасынком ярого социалиста и питал глубинную неприязнь к нацистской партии и их идеологии. Несмотря на это, он был призван в немецкую армию во время Второй мировой войны и с отличием служил в Панцергренадерской дивизии, одном из самых элитных подразделений в немецких вооруженных силах. Книга рассказывает о путешествии Альфреда от его первых дней в качестве солдата до его возможного захвата советскими войсками и его последующего заключения в сибирском ГУЛАГе. В ней также исследуются темы лояльности, долга и человеческих издержек войны. Автор, Марк Рикменспоэль (Marc Rikmenspoel), провел обширные исследования по этому вопросу и предоставляет подробный отчет об опыте Альфреда, включая его время на поле боя и его взаимодействие с другими солдатами. Книга также включает в себя множество фотографий и документов, которые обеспечивают контекст и подлинность истории.

C'est l'histoire d'Alfred Novotna, un jeune homme qui a grandi à Vienne dans les années 1930. Il était le beau-fils d'un socialiste ardent et nourrissait une profonde aversion pour le parti nazi et leur idéologie. Malgré cela, il a été engagé dans l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale et a servi avec distinction dans la Division Panzergrenader, l'une des unités les plus élites des forces armées allemandes. livre raconte le voyage d'Alfred depuis ses premiers jours en tant que soldat jusqu'à sa capture éventuelle par les forces soviétiques et son emprisonnement dans le goulag sibérien. Il explore également les thèmes de la loyauté, de la dette et des coûts humains de la guerre. L'auteur, Mark Rikmenspoel, a mené des recherches approfondies sur la question et fournit un compte rendu détaillé de l'expérience d'Alfred, y compris son temps sur le champ de bataille et ses interactions avec d'autres soldats. livre comprend également de nombreuses photos et documents qui fournissent le contexte et l'authenticité de l'histoire.

Esta es la historia de Alfred Novotna, un joven que creció en Viena en la década de 1930. Era hijastro de un socialista furioso y albergaba una profunda aversión hacia el partido nazi y su ideología. A pesar de ello, fue reclutado en el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial y sirvió con honores en la División Panzergrenadier, una de las unidades de mayor élite en las fuerzas armadas alemanas. libro relata el viaje de Alfred desde sus primeros días como soldado hasta su posible captura por las tropas soviéticas y su posterior encarcelamiento en el Gulag siberiano. También explora los temas de lealtad, deuda y costo humano de la guerra. autor, Mark Rikmenspoel, ha realizado extensas investigaciones sobre el tema y proporciona un relato detallado de la experiencia de Alfred, incluyendo su tiempo en el campo de batalla y su interacción con otros soldados. libro también incluye muchas fotografías y documentos que proporcionan el contexto y la autenticidad de la historia.

Esta é a história de Alfred Nowotna, um jovem que cresceu em Viena nos anos 1930. Era o enteado de um socialista fervoroso e tinha uma profunda aversão ao partido nazi e à sua ideologia. Apesar disso, ele foi recrutado para o exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial e serviu com destaque na Divisão de Panzergrenaders, uma das unidades de elite das forças armadas alemãs. O livro descreve a viagem de Alfred desde os seus primeiros dias como soldado até a sua possível captura pelas forças soviéticas e a sua consequente prisão no gulag da béria. Também explora a lealdade, o dever e os custos humanos da guerra. O autor, Mark Rikmenspoel, fez uma ampla pesquisa sobre o assunto e forneceu um relatório detalhado sobre a experiência de Alfred, incluindo seu tempo no campo de batalha e sua interação com outros soldados. O livro também inclui muitas fotos e documentos que garantem o contexto e a autenticidade da história.

Questa è la storia di Alfred Nowotna, un giovane cresciuto a Vienna negli annì 30. Era il figliastro di un duro socialista e nutriva una profonda avversione verso il partito nazista e la loro ideologia. Nonostante ciò, è stato arruolato nell'esercito tedesco durante la Seconda Guerra Mondiale e ha prestato servizio nella Divisione Panzergrenader, una delle più importanti unità di elite nelle forze armate tedesche. Il libro racconta il viaggio di Alfred, dai suoi primi giorni come soldato, fino alla sua possibile cattura da parte dei sovietici e la sua successiva prigionia nel gulag siberiano. Essa esamina anche i temi della lealtà, del debito e dei costi umani della guerra. L'autore, Marc Rikmenspoel, ha condotto approfondite ricerche su questo argomento e fornisce un resoconto dettagliato dell'esperienza di Alfred, compreso il suo tempo sul campo di battaglia e la sua interazione con altri soldati. Il libro include anche molte foto e documenti che garantiscono il contesto e l'autenticità della storia.

Dies ist die Geschichte von Alfred Nowotny, einem jungen Mann, der in den 1930er Jahren in Wien aufwuchs. Er war der Stiefsohn eines glühenden Sozialisten und hegte eine tiefe Abneigung gegen die Nazi-Partei und ihre Ideologie. Trotzdem wurde er während des Zweiten Weltkriegs in die deutsche Armee eingezogen und diente mit Auszeichnung in der Panzergrenadierdivision, einer der elitärsten Einheiten der deutschen Streitkräfte. Das Buch erzählt von Alfreds Reise von seinen Anfängen als Soldat bis zu seiner möglichen Gefangennahme durch sowjetische Truppen und seiner anschließenden Inhaftierung im sibirischen Gulag. Es untersucht auch die Themen Loyalität, Pflicht und menschliche Kosten des Krieges. Der Autor, Marc Rikmenspoel, hat ausführlich zu diesem Thema recherchiert und berichtet ausführlich über Alfreds Erfahrungen, einschließlich seiner Zeit auf dem Schlachtfeld und seiner Interaktion mit anderen Soldaten. Das Buch enthält auch viele Fotos und Dokumente, die den Kontext und die Authentizität der Geschichte liefern.

To historia Alfreda Nowotnego, młodego człowieka, który dorastał w Wiedniu w latach 30. Był pasierbem gorliwego socjalisty i miał głęboką niechęć do partii nazistowskiej i ich ideologii. Pomimo tego został wcielony do Armii Niemieckiej podczas II wojny światowej i służył z wyróżnieniem w Dywizji Panzergrenadierów, jednej z najbardziej elitarnych jednostek niemieckich sił zbrojnych. Księga przedstawia podróż Alfreda od jego wczesnych czasów jako żołnierza do ostatecznego pojmania przez siły radzieckie i późniejszego uwięzienia w syberyjskim gułagu. Bada również tematy lojalności, obowiązku i ludzkich kosztów wojny. Autor, Marc Rikmenspoel, przeprowadził obszerne badania na ten temat i dostarcza szczegółową relację z doświadczeń Alfreda, w tym jego czasu na polu bitwy i jego interakcji z innymi żołnierzami. Książka zawiera również wiele fotografii i dokumentów, które zapewniają kontekst i autentyczność opowieści.

זהו סיפורו של אלפרד נבוטני, צעיר שגדל בווינה בשנות השלושים. הוא היה בנו החורג של סוציאליסט נלהב ולא אהב את המפלגה הנאצית ואת האידיאולוגיה שלה. למרות זאת, הוא גויס לצבא הגרמני במהלך מלחמת העולם השנייה ושירת בהצטיינות בדיוויזיית פאנצרגרנדיר, אחת מיחידות העילית ביותר בכוחות המזוינים של גרמניה. הספר מתעד את מסעו של אלפרד מימיו הראשונים כחייל ועד לכידתו בסופו של דבר על ידי הכוחות הסובייטיים ומאסרו בגולאג סיבירי. הוא גם בוחן את נושאי הנאמנות, החובה והעלות האנושית של המלחמה. המחבר, מארק ריקמנספול, ערך מחקר מקיף בנושא ומספק תיאור מפורט של חוויותיו של אלפרד, כולל זמנו בשדה הקרב ויחסיו עם חיילים אחרים. הספר כולל גם תמונות ומסמכים רבים המספקים הקשר ואותנטיות לסיפור.''

Bu, 1930'larda Viyana'da büyüyen genç bir adam olan Alfred Nowotny'nin hikayesidir. Ateşli bir sosyalistin üvey oğluydu ve Nazi partisine ve ideolojisine karşı derin bir hoşnutsuzluğu vardı. Buna rağmen, II. Dünya Savaşı sırasında Alman Ordusu'na alındı ve Alman silahlı kuvvetlerinin en seçkin birimlerinden biri olan Panzergrenadier Tümeni'nde görev yaptı. Kitap, Alfred'in bir asker olarak ilk günlerinden Sovyet kuvvetleri tarafından ele geçirilmesine ve ardından bir birya gulagında hapsedilmesine kadar olan yolculuğunu anlatıyor. Ayrıca sadakat, görev ve savaşın insani maliyeti temalarını da araştırıyor. Yazar Marc Rikmenspoel, konuyla ilgili kapsamlı bir araştırma yaptı ve Alfred'in savaş alanındaki zamanı ve diğer askerlerle olan etkileşimleri de dahil olmak üzere deneyimlerinin ayrıntılı bir açıklamasını sunuyor. Kitap ayrıca hikayeye bağlam ve özgünlük sağlayan birçok fotoğraf ve belge içerir.

هذه قصة ألفريد نووتني، الشاب الذي نشأ في فيينا في الثلاثينيات. لقد كان ربيب اشتراكي متحمس وكان يكره بشدة الحزب النازي وأيديولوجيتهم. على الرغم من ذلك، تم تجنيده في الجيش الألماني خلال الحرب العالمية الثانية وخدم بامتياز في فرقة بانزرجرينادير، وهي واحدة من أكثر وحدات النخبة في القوات المسلحة الألمانية. يروي الكتاب رحلة ألفريد منذ أيامه الأولى كجندي إلى أسره في نهاية المطاف من قبل القوات السوفيتية وسجنه لاحقًا في غولاغ سيبيريا. كما يستكشف مواضيع الولاء والواجب والتكلفة البشرية للحرب. أجرى المؤلف، مارك ريكمنسبويل، بحثًا مكثفًا حول هذا الموضوع وقدم سردًا مفصلاً لتجارب ألفريد، بما في ذلك وقته في ساحة المعركة وتفاعلاته مع الجنود الآخرين. يتضمن الكتاب أيضًا العديد من الصور والوثائق التي توفر السياق والأصالة للقصة.

이것은 1930 년대 비엔나에서 자란 젊은이 인 Alfred Nowotny의 이야기입니다. 그는 열렬한 사회 주의자의 의붓 아들이었고 나치당과 그들의 이데올로기에 깊은 싫어했다. 그럼에도 불구하고, 그는 제 2 차 세계 대전 중에 독일군에 초안을 받았고 독일군에서 가장 엘리트 부대 중 하나 인 Panzergrenadier Division에서 차별화되었습니다. 이 책은 알프레드가 군인으로서 초기부터 소련군에 의한 최종 체포와 시베리아 구라 그에서의 투옥에 이르기까지 여행을 연대기 기록합니다. 또한 충성도, 의무 및 인적 전쟁 비용의 주제를 탐구합니다. 저자 Marc Rikmenspoel은이 주제에 대한 광범위한 연구를 수행했으며 전장에서의 시간과 다른 병사들과의 상호 작용을 포함하여 Alfred의 경험에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책에는 또한 이야기의 맥락과 진위를 제공하는 많은 사진과 문서가 포함되어 있습니다

1930代にウィーンで育ったアルフレッド・ノウォトニーの物語です。彼は熱烈な社会主義者の継子であり、ナチ党とそのイデオロギーに深い嫌悪感を抱いていた。それにもかかわらず、彼は第二次世界大戦中にドイツ軍に徴兵され、ドイツ軍の中で最もエリートな部隊の1つであるパンツァーグレナディア師団で区別された。この本は、アルフレッドの初期の兵士としての旅から、ソ連軍による最終的な捕獲、そしてその後シベリアのグラグでの投獄までを記録している。また、忠誠心、義務、戦争の人件費のテーマも探求しています。著者のMarc Rikmenspoelは、この問題に関する広範な研究を行い、戦場での彼の時間や他の兵士との交流など、アルフレッドの経験を詳しく説明しています。この本には、物語の文脈と信憑性を提供する多くの写真や文書も含まれています。

這是1930代在維也納長大的輕人阿爾弗雷德·諾沃特納（Alfred Novotna）的故事。他是熱情的社會主義者的繼子，對納粹黨及其意識形態懷有深深的厭惡。盡管如此，他還是在第二次世界大戰期間被征召入伍，並在Panzergrenader師中表現出色，Panzergrenadier師是德國武裝部隊中最精銳的部隊之一。這本書講述了阿爾弗雷德（Alfred）從最初的士兵時代到最終被蘇聯軍隊俘虜以及隨後被關押在西伯利亞古拉格（Gulag）的旅程。它還探討了戰爭的忠誠，職責和人為代價的主題。作者馬克·裏克門斯波爾（Marc Rikmenspoel）對此進行了廣泛的研究，並詳細介紹了阿爾弗雷德（Alfred）的經歷，包括他在戰場上的時間以及他與其他士兵的互動。該書還包括許多提供故事背景和真實性的照片和文件。