The dwarves of Lincrest, who had long been at odds with each other, were able to survive the devastating conflict due to their underground dwellings and resourcefulness. However, their world is about to change forever when an alien race arrives on their doorstep, seeking refuge and a new home. The story follows the journey of the main character, Grimgold Ironfist, a skilled blacksmith and leader of his clan, as he navigates this new reality and struggles to maintain the delicate balance between his people's need for survival and their desire for independence. With the help of his loyal friends and allies, Grimgold must find a way to unite his people against this unexpected threat and ensure their survival in a rapidly changing world. As the aliens begin to integrate into dwarven society, tensions rise between those who welcome them and those who fear their presence. Grimgold must navigate these conflicts while also dealing with the challenges of adapting to a world where technology is constantly evolving and threatening the stability of their underground city. He soon realizes that the key to their survival lies not just in their ability to fight but also in their willingness to learn from each other and work together.

Гномы Линкреста, долгое время враждовавшие между собой, смогли пережить разрушительный конфликт благодаря своим подземным жилищам и находчивости. Однако их мир вот-вот изменится навсегда, когда на их порог прибудет инопланетная раса, ищущая убежища и новый дом. История рассказывает о путешествии главного героя, Гримгольда Иронфиста, искусного кузнеца и лидера своего клана, поскольку он ориентируется в этой новой реальности и изо всех сил пытается сохранить хрупкий баланс между потребностью своего народа в выживании и его стремлением к независимости. С помощью своих верных друзей и союзников Гримгольд должен найти способ объединить свой народ против этой неожиданной угрозы и обеспечить его выживание в быстро меняющемся мире. По мере того, как пришельцы начинают интегрироваться в дварфское общество, между теми, кто их приветствует, и теми, кто боится их присутствия, нарастает напряженность. Гримгольд должен ориентироваться в этих конфликтах, одновременно решая проблемы адаптации к миру, где технологии постоянно развиваются и угрожают стабильности своего подземного города. Вскоре он понимает, что ключ к их выживанию лежит не только в их способности сражаться, но и в их готовности учиться друг у друга и работать вместе.

s nains de Linkrest, longtemps en guerre entre eux, ont pu survivre à un conflit dévastateur grâce à leurs habitations souterraines et à leur ingéniosité. Mais leur monde est sur le point de changer pour toujours quand une race extraterrestre, cherchant refuge et une nouvelle maison arrivera à leur seuil. L'histoire raconte le voyage du personnage principal, Grimgold Ironfist, forgeron habile et leader de son clan, alors qu'il s'oriente dans cette nouvelle réalité et lutte pour maintenir un équilibre fragile entre le besoin de survie de son peuple et son désir d'indépendance. Avec l'aide de ses fidèles amis et alliés, Grimgold doit trouver un moyen d'unir son peuple contre cette menace inattendue et d'assurer sa survie dans un monde en mutation rapide. Au fur et à mesure que les aliens commencent à s'intégrer dans la société dwarf, la tension monte entre ceux qui les accueillent et ceux qui craignent leur présence. Grimgold doit naviguer dans ces conflits tout en s'attaquant aux problèmes d'adaptation à un monde où la technologie évolue constamment et menace la stabilité de sa ville souterraine. Bientôt, il se rend compte que la clé de leur survie réside non seulement dans leur capacité à combattre, mais aussi dans leur volonté d'apprendre les uns des autres et de travailler ensemble.

enanos de Lincrest, que habían luchado entre sí durante mucho tiempo, pudieron sobrevivir a un conflicto devastador gracias a sus viviendas subterráneas y a su ingenio. n embargo, su mundo está a punto de cambiar para siempre cuando una raza alienígena que busca refugio y un nuevo hogar llegue a sus puertas. La historia cuenta el viaje del protagonista, Grimgold Ironfist, un hábil herrero y líder de su clan, mientras navega en esta nueva realidad y lucha por mantener un delicado equilibrio entre la necesidad de supervivencia de su pueblo y su deseo de independencia. Con la ayuda de sus fieles amigos y aliados, Grimgold debe encontrar una manera de unir a su pueblo contra esta inesperada amenaza y asegurar su supervivencia en un mundo que cambia rápidamente. A medida que los alienígenas comienzan a integrarse en la sociedad dual, crecen las tensiones entre quienes los acogen y quienes temen su presencia. Grimgold debe navegar por estos conflictos, al tiempo que aborda los retos de adaptarse a un mundo donde la tecnología evoluciona constantemente y amenaza la estabilidad de su ciudad subterránea. Pronto se da cuenta de que la clave de su supervivencia radica no solo en su capacidad de luchar, sino también en su voluntad de aprender unos de otros y trabajar juntos.

Os Anões de Linkrest, há muito tempo rivais entre si, conseguiram sobreviver a um conflito devastador, graças às suas habitações subterrâneas e à sua engenhosidade. No entanto, o mundo deles está prestes a mudar para sempre, quando uma raça alienígena chegar ao seu limiar, procurando refúgio e uma nova casa. A história conta a viagem do protagonista, Grimgold Ironfista, um ferreiro hábil e líder do seu clã, porque ele se baseia nesta nova realidade e tenta manter um equilíbrio frágil entre a necessidade de sobrevivência de seu povo e a sua busca pela independência. Com a ajuda de seus amigos fiéis e aliados, Grimgold deve encontrar uma forma de unir o seu povo contra esta ameaça inesperada e garantir sua sobrevivência num mundo em rápida mudança. À medida que os alienígenas se integram na sociedade do quintal, as tensões aumentam entre os que os cumprimentam e os que temem a presença deles. O Grimgold deve orientar-se nestes conflitos ao mesmo tempo em que resolve problemas de adaptação a um mundo onde a tecnologia está em constante evolução e ameaça a estabilidade de sua cidade subterrânea. Logo, ele percebe que a chave para a sua sobrevivência não está apenas na sua capacidade de lutar, mas também na sua vontade de aprender uns com os outros e trabalhar juntos.

I nani di Linkrest, che hanno combattuto tra loro per lungo tempo, sono riusciti a sopravvivere a un conflitto devastante grazie alle loro abitazioni sotterranee e alla loro capacità di lavoro. Ma il loro mondo sta per cambiare per sempre, quando arriverà una razza aliena che cerca rifugio e una nuova casa. La storia racconta il viaggio del protagonista, Grimgold Ironfista, abile fabbro e leader del suo clan, perché si sta orientando in questa nuova realtà e sta cercando di mantenere un equilibrio fragile tra il bisogno della sua gente di sopravvivere e il suo desiderio di indipendenza. Con l'aiuto dei suoi fedeli amici e alleati, Grimgold deve trovare un modo per unire il suo popolo contro questa minaccia inaspettata e garantire la sua sopravvivenza in un mondo in rapido cambiamento. Mentre gli alieni cominciano a integrarsi nella società del Duomo, le tensioni crescono tra chi li accoglie e chi teme la loro presenza. Il Grimgold deve orientarsi in questi conflitti, affrontando al tempo stesso le sfide dell'adattamento a un mondo in cui la tecnologia è in continua evoluzione e minaccia la stabilità della sua città sotterranea. Ben presto si rende conto che la chiave per sopravvivere non è solo la loro capacità di combattere, ma anche la loro volontà di imparare l'uno dall'altro e lavorare insieme.

Die lange Zeit miteinander verfeindeten Linkrest-Zwerge konnten durch ihre unterirdischen Behausungen und ihren Einfallsreichtum einen verheerenden Konflikt überstehen. Ihre Welt wird sich jedoch für immer ändern, wenn eine außerirdische Rasse, die Zuflucht und ein neues Zuhause sucht, vor ihrer Haustür ankommt. Die Geschichte folgt der Reise des Protagonisten, Grimgold Ironfist, eines geschickten Schmieds und Anführers seines Clans, während er sich in dieser neuen Realität zurechtfindet und darum kämpft, das fragile Gleichgewicht zwischen dem Überlebensbedürfnis seines Volkes und seinem Wunsch nach Unabhängigkeit aufrechtzuerhalten. Mit Hilfe seiner treuen Freunde und Verbündeten muss Grimgold einen Weg finden, sein Volk gegen diese unerwartete Bedrohung zu vereinen und sein Überleben in einer sich schnell verändernden Welt zu sichern. Während die Außerirdischen beginnen, sich in die Zwergengesellschaft zu integrieren, wachsen Spannungen zwischen denen, die sie willkommen heißen, und denen, die ihre Anwesenheit fürchten. Grimgold muss durch diese Konflikte navigieren und gleichzeitig die Herausforderungen der Anpassung an eine Welt angehen, in der sich die Technologie ständig weiterentwickelt und die Stabilität seiner unterirdischen Stadt bedroht. Er erkennt bald, dass der Schlüssel zu ihrem Überleben nicht nur in ihrer Kampffähigkeit liegt, sondern auch in ihrer Bereitschaft, voneinander zu lernen und zusammenzuarbeiten.

''

Linkrest'te uzun zamandır birbirlerine düşman olan cüceler, yeraltı evleri ve beceriklilikleri sayesinde yıkıcı bir çatışmadan sağ çıkabildiler. Ancak, dünyaları yabancı bir ırk kapılarına geldiğinde, sığınak ve yeni bir ev aradığında sonsuza dek değişmek üzeredir. Hikaye, yetenekli bir demirci ve klanının lideri olan kahramanı Grimgold Ironfist'in yolculuğunu izliyor ve bu yeni gerçeklikte geziniyor ve halkının hayatta kalma ihtiyacı ile bağımsızlık arzusu arasındaki hassas dengeyi korumak için mücadele ediyor. Sadık dostlarının ve müttefiklerinin yardımıyla Grimgold, halkını bu beklenmedik tehdide karşı birleştirmenin ve hızla değişen dünyada hayatta kalmalarını sağlamanın bir yolunu bulmalıdır. Uzaylılar cüce topluma entegre olmaya başladıkça, onları karşılayanlar ve varlıklarından korkanlar arasında gerginlikler oluşur. Grimgold, teknolojinin sürekli geliştiği ve yeraltı şehrinin istikrarını tehdit ettiği bir dünyaya uyum sağlamanın zorluklarını ele alırken bu çatışmaları yönlendirmelidir. Yakında hayatta kalmalarının anahtarının sadece savaşma yeteneklerinde değil, aynı zamanda birbirlerinden öğrenme ve birlikte çalışma isteklerinde de olduğunu fark eder.

تمكن أقزام لينكريست، الذين كانوا منذ فترة طويلة في عداوة مع بعضهم البعض، من النجاة من صراع مدمر بفضل مساكنهم تحت الأرض وسعة الحيلة. ومع ذلك، فإن عالمهم على وشك أن يتغير إلى الأبد عندما يصل سباق أجنبي إلى عتبة بابهم، بحثًا عن ملجأ ومنزل جديد. تتبع القصة رحلة بطل الرواية، غريمغولد أيرونفست، حداد ماهر وزعيم عشيرته، وهو يتنقل في هذا الواقع الجديد ويكافح للحفاظ على توازن دقيق بين حاجة شعبه للبقاء ورغبته في الاستقلال. بمساعدة أصدقائه وحلفائه المخلصين، يجب على غريمغولد أن يجد طريقة لتوحيد شعبه ضد هذا التهديد غير المتوقع وضمان بقائهم في عالم سريع التغير. عندما يبدأ الأجانب في الاندماج في المجتمع القزم، تتصاعد التوترات بين أولئك الذين يرحبون بهم وأولئك الذين يخشون وجودهم. يجب على غريمغولد التعامل مع هذه الصراعات مع مواجهة تحديات التكيف مع عالم تتطور فيه التكنولوجيا باستمرار وتهدد استقرار مدينتها السرية. سرعان ما أدرك أن مفتاح بقائهم لا يكمن فقط في قدرتهم على القتال، ولكن أيضًا في استعدادهم للتعلم من بعضهم البعض والعمل معًا.

長い間互いに敵対していたリンクレストのドワーフは、彼らの地下の住居と機知のおかげで壊滅的な紛争を生き残ることができました。しかし、異星人競争が彼らの玄関に到着し、避難所と新しい家を求めて、彼らの世界は永遠に変わろうとしています。主人公のグリムゴールド・アイアンフィストは、彼の一族の熟練した鍛冶屋でリーダーであり、この新しい現実をナビゲートし、人々の生き残りの必要性と独立への欲求の微妙なバランスを維持するために苦労しています。彼の忠実な友人や同盟者の助けを借りて、グリムゴールドはこの予期せぬ脅威に対して彼の人々を団結させ、急速に変化する世界で彼らの生存を確実にする方法を見つけなければなりません。エイリアンが小人社会に統合し始めると、彼らを歓迎する人々と彼らの存在を恐れる人々の間に緊張が築かれます。グリムゴールドは、技術が絶えず進化し、地下都市の安定性を脅かす世界への適応の課題に対処しながら、これらの紛争をナビゲートする必要があります。彼はすぐに彼らの生存の鍵は、戦う能力だけでなく、お互いから学び、協力する意欲にあることを認識しています。