The story is set in the Pacific Northwest at the turn of the 20th century and features a young boy named Jesse who lives with his family near the Columbia River where salmon run every year. The story begins with Jesse's father going off to work in the logging camps during the winter months leaving Jesse and his mother alone during this time. One day while out exploring the riverbank, Jesse meets an injured white sturgeon and decides to help it recover. He learns that the fish has been injured by a fishing net and is unable to swim properly. Over the course of several weeks, Jesse works tirelessly to nurse the fish back to health, feeding it and protecting it from predators. Eventually the sturgeon recovers and Jesse is able to release it back into the river. But the experience has a profound effect on him and he becomes obsessed with learning more about the fish and its place in the ecosystem.

История разворачивается на северо-западе Тихого океана на рубеже 20-го века и показывает маленького мальчика по имени Джесси, который живет со своей семьей недалеко от реки Колумбия, где лосось бегает каждый год. История начинается с того, что отец Джесси уходит работать в лесозаготовительные лагеря в зимние месяцы, оставляя Джесси и его мать одних в это время. Однажды, исследуя берег реки, Джесси встречает раненого белого осетра и решает помочь ему восстановиться. Он узнаёт, что рыба была травмирована рыболовной сетью и не способна нормально плавать. В течение нескольких недель Джесси неустанно работает, чтобы вернуть рыбу к здоровью, кормя ее и защищая от хищников. В конце концов осетр выздоравливает, и Джесси может выпустить его обратно в реку. Но этот опыт оказывает на него глубокое влияние, и он становится одержимым изучением рыбы и ее места в экосистеме.

L'histoire se déroule dans le nord-ouest du Pacifique au tournant du 20ème siècle et montre un petit garçon nommé Jesse qui vit avec sa famille près du fleuve Columbia, où le saumon court chaque année. L'histoire commence par le fait que le père de Jesse part travailler dans des camps d'exploitation forestière pendant les mois d'hiver, laissant Jesse et sa mère seules à ce moment-là. Un jour, en explorant la rive de la rivière, Jesse rencontre un esturgeon blanc blessé et décide de l'aider à se rétablir. Il découvre que le poisson a été blessé par un filet de pêche et qu'il n'est pas capable de nager normalement. Pendant plusieurs semaines, Jesse travaille sans relâche pour ramener le poisson en bonne santé, le nourrissant et le protégeant des prédateurs. L'esturgeon finit par guérir, et Jesse peut le laisser retourner dans la rivière. Mais cette expérience a un impact profond sur lui, et il devient obsédé par l'étude du poisson et de sa place dans l'écosystème.

La historia se desarrolla en el noroeste del Pacífico a la vuelta del siglo XX y muestra a un pequeño llamado Jesse que vive con su familia cerca del río Columbia, donde el salmón corre cada año. La historia comienza con el padre de Jesse yendo a trabajar a los campos de tala durante los meses de invierno, dejando a Jesse y a su madre solos en este momento. Un día, mientras explora la orilla del río, Jesse se encuentra con un esturión blanco herido y decide ayudarlo a recuperarse. Se entera de que el pez ha sido traumatizado por una red de pesca y no es capaz de nadar con normalidad. Durante semanas, Jesse ha trabajado incansablemente para que el pez vuelva a la salud alimentándolo y protegiéndolo de los depredadores. Al final, el esturión se recupera y Jesse puede liberarlo de vuelta al río. Pero esta experiencia tiene un profundo impacto en ella, y se obsesiona con estudiar los peces y su lugar en el ecosistema.

A história se passa no noroeste do Pacífico, na virada do século 20, e mostra um menino chamado Jesse, que vive com sua família perto do Rio Columbia, onde o salmão corre todos os anos. A história começa quando o pai de Jesse vai trabalhar para campos de exploração durante os meses de inverno, deixando Jesse e a mãe sozinhos nesta altura. Um dia, quando explora a margem do rio, Jesse encontra um ossetro branco ferido e decide ajudá-lo a recuperar-se. Ele descobre que os peixes estavam traumatizados pela rede de pesca e não conseguiam nadar normalmente. Durante semanas, Jesse trabalhou incansavelmente para trazer o peixe de volta à saúde, alimentando-o e protegendo-o de predadores. O ossetro acaba por recuperar, e o Jesse pode deixá-lo voltar para o rio. Mas essa experiência tem um impacto profundo sobre ele, e torna-se obcecado por explorar o peixe e seu lugar no ecossistema.

La storia si svolge nel nord-ovest del Pacifico, alla fine del ventesimo secolo, e mostra un bambino di nome Jesse, che vive con la sua famiglia vicino al fiume Columbia, dove il salmone corre ogni anno. La storia inizia con il padre di Jesse che va a lavorare nei campi boschivi durante i mesi invernali, lasciando Jesse e sua madre da soli a quest'ora. Un giorno, esplorando la riva del fiume, Jesse incontra un ossetra bianco ferito e decide di aiutarlo a riprendersi. Scopre che i pesci sono stati traumatizzati dalla rete da pesca e non possono nuotare normalmente. Per settimane, Jesse lavora incessantemente per riportare il pesce alla salute, alimentandolo e proteggendolo dai predatori. Alla fine, l'ossetro si riprenderà, e Jesse potrebbe farlo tornare nel fiume. Ma questa esperienza ha una profonda influenza su di lui, e diventa ossessionata dallo studio del pesce e del suo posto nell'ecosistema.

Die Geschichte spielt im pazifischen Nordwesten um die Wende des 20. Jahrhunderts und zeigt einen kleinen Jungen namens Jesse, der mit seiner Familie in der Nähe des Columbia River lebt, wo jedes Jahr Lachs läuft. Die Geschichte beginnt mit Jesses Vater, der in den Wintermonaten in Holzfällercamps arbeitet und Jesse und seine Mutter in dieser Zeit allein lässt. Eines Tages, während er das Flussufer erkundet, trifft Jesse einen verwundeten weißen Stör und beschließt, ihm zu helfen, sich zu erholen. Er erfährt, dass die Fische durch ein Fischernetz verletzt wurden und nicht normal schwimmen können. Seit Wochen arbeitet Jesse unermüdlich daran, die Fische wieder gesund zu machen, indem sie sie füttert und vor Raubtieren schützt. Schließlich erholt sich der Stör und Jesse kann ihn wieder in den Fluss entlassen. Aber diese Erfahrung hat einen tiefgreifenden Einfluss auf ihn und er wird besessen davon, Fische und ihren Platz im Ökosystem zu studieren.

Historia rozgrywa się na północnym zachodzie Pacyfiku na przełomie XX wieku i przedstawia małego chłopca o imieniu Jesse, który mieszka z rodziną w pobliżu rzeki Columbia, gdzie łosoś biega co roku. Historia zaczyna się od tego, że ojciec Jessego wyjeżdża do pracy w obozach w okresie zimowym, pozostawiając Jessego i jego matkę samą w tym czasie. Pewnego dnia podczas zwiedzania brzegu rzeki, Jesse spotyka rannego białego jesiotra i decyduje się pomóc mu odzyskać. Dowiaduje się, że ryba została ranna przez sieć rybacką i nie jest w stanie normalnie pływać. Od tygodni Jesse pracuje niestrudzenie, by odzyskać zdrowie, karmiąc je i chroniąc przed drapieżnikami. Jesiotr w końcu wyzdrowieje i Jesse jest w stanie uwolnić go z powrotem do rzeki. Ale doświadczenie ma głęboki wpływ na niego, i staje się obsesją na punkcie badania ryb i ich miejsce w ekosystemie.

הסיפור מתרחש בצפון מערב האוקיינוס השקט בתחילת המאה ה -20 ומציג ילד קטן בשם ג 'סי שחי עם משפחתו ליד נהר קולומביה, הסיפור מתחיל בכך שאביו של ג 'סי יוצא לעבוד במחנות כריתת עצים בחודשי החורף, ומשאיר את ג'סי ואמו לבד בתקופה זו. יום אחד בזמן שחקר את גדת הנהר, ג 'סי נתקל בחדקן לבן פצוע ומחליט לעזור לו להתאושש. הוא לומד שהדג נפצע מרשת דיג ואינו מסוגל לשחות כרגיל. במשך שבועות, ג 'סי כבר עובד ללא לאות כדי לקבל את הדגים בחזרה לבריאות על ידי האכלתם והגנה מפני טורפים. חדקן בסופו של דבר מתאושש וג 'סי מסוגל לשחרר אותו בחזרה לנהר. אבל לחוויה יש השפעה עמוקה עליו, והוא נעשה אובססיבי לגבי חקר הדגים ומקומם במערכת האקולוגית.''

Hikaye 20. yüzyılın başında Pasifik Kuzeybatı gerçekleşir ve somon her yıl çalıştırmak Columbia Nehri yakınında ailesiyle birlikte yaşayan Jesse adında küçük bir çocuk, özellikleri. Hikaye, Jesse'nin babasının kış aylarında ağaç kesme kamplarında çalışmak için ayrılmasıyla başlar ve bu süre zarfında Jesse ve annesini yalnız bırakır. Bir gün nehir kıyısını keşfederken, Jesse yaralı bir beyaz mersin balığı ile karşılaşır ve iyileşmesine yardım etmeye karar verir. Balığın bir balık ağı tarafından yaralandığını ve normal şekilde yüzemediğini öğrenir. Haftalardır Jesse, balıkları besleyerek ve yırtıcılardan koruyarak onları sağlığına kavuşturmak için yorulmadan çalışıyor. Mersin balığı sonunda iyileşir ve Jesse onu nehre geri bırakabilir. Ancak deneyimin onun üzerinde derin bir etkisi vardır ve balıkları ve ekosistemdeki yerlerini incelemeye takıntılı hale gelir.

تدور أحداث القصة في شمال غرب المحيط الهادئ في مطلع القرن العشرين وتضم صبيًا صغيرًا يُدعى جيسي يعيش مع عائلته بالقرب من نهر كولومبيا، حيث يعمل السلمون كل عام. تبدأ القصة بمغادرة والد جيسي للعمل في معسكرات قطع الأشجار خلال أشهر الشتاء، تاركًا جيسي ووالدته وحدهما خلال هذا الوقت. في أحد الأيام أثناء استكشاف ضفة النهر، واجه جيسي سمك الحفش الأبيض المصاب وقرر مساعدته على التعافي. يعلم أن السمكة أصيبت بشبكة صيد وأنها غير قادرة على السباحة بشكل طبيعي. لأسابيع، كان جيسي يعمل بلا كلل لإعادة الأسماك إلى صحتها من خلال إطعامها وحمايتها من الحيوانات المفترسة. يتعافى سمك الحفش في النهاية ويتمكن جيسي من إطلاقه مرة أخرى في النهر. لكن التجربة لها تأثير عميق عليه، ويصبح مهووسًا بدراسة الأسماك ومكانها في النظام البيئي.

이 이야기는 20 세기 초 태평양 북서부에서 열리 며 매년 연어가 달리는 컬럼비아 강 근처에서 가족과 함께 사는 제시라는 어린 소년이 등장합니다. 이야기는 제시의 아버지가 겨울철에 벌목 캠프에서 일하기 위해 떠나면서이 기간 동안 제시와 그의 어머니를 내버려 두는 것으로 시작됩니다. 어느 날 강둑을 탐험하면서 Jesse는 부상당한 흰 철갑 상어를 만나 회복을 돕기로 결정했습니다. 그는 물고기가 어망으로 다쳤으며 정상적으로 수영을 할 수 없다는 것을 알게됩니다. 몇 주 동안 Jesse는 물고기를 먹이고 포식자로부터 보호함으로써 물고기를 건강하게 되찾기 위해 끊임없이 노력해 왔습니다. 철갑 상어는 결국 회복되고 Jesse는 그것을 강으로 다시 방출 할 수 있습니다. 그러나 그 경험은 그에게 깊은 영향을 미치며 생태계에서 물고기와 그들의 위치를 공부하는 것에 집착하게됩니다.

物語は20世紀の変わり目に太平洋の北西部で行われ、毎サーモンが走るコロンビア川の近くで家族と暮らすジェシーという男の子が登場します。物語は、ジェシーの父親が冬の間に収容所を伐採して仕事をすることから始まり、ジェシーとその母親はこの間に孤独になった。ある日、川岸を探検しているとき、ジェシーは負傷した白いチョウザメに遭遇し、回復を手助けすることにした。彼は魚が漁網によって傷つけられ、正常に泳ぐことができないことを学びます。数週間にわたって、ジェシーは魚に餌を与え、捕食者から保護することで、魚を健康に戻すために精力的に働いてきました。チョウザメは最終的に回復し、ジェシーはそれを川に戻すことができます。しかし、その経験は彼に大きな影響を与え、彼は生態系の魚とその場所を研究することに夢中になります。

故事發生在20世紀初的西北太平洋，展示了一個名叫傑西的小男孩，他與家人一起住在每鮭魚奔跑的哥倫比亞河附近。故事始於傑西的父親在冬季離開伐木營地，此時傑西和他的母親獨自一人。有一天，在探索河岸時，傑西遇到了受傷的白鱘魚，並決定幫助他康復。他得知魚受到漁網的傷害，無法正常遊泳。幾個星期以來，傑西（Jesse）孜孜不倦地努力使魚類恢復健康，餵養魚類並保護其免受掠食者的侵害。最終，鱘魚恢復了，傑西可以把它放回河裏。但是這種經歷對他產生了深遠的影響，他沈迷於研究魚類及其在生態系統中的地位。