Gender Politics in Turkey and Russia From State Feminism to Authoritarian Rule In her thought-provoking book, Huriye Gokten Dogangun delves into the complex relationship between the state and gender equality in both Russia and Turkey, offering a comprehensive analysis of how these countries have evolved from pioneering examples of feminism in the early 20th century to authoritarian regimes that prioritize tradition and nationalism over gender equality. The book explores the starkly different gender climates that have emerged under the leadership of Putin and Erdogan, highlighting the impact of their policies on women's lives and the escalation of patriarchy and decline of democracy in both nations. From Bolshevik Revolution to Authoritarian Rule Dogangun begins by tracing the history of gender politics in Russia and Turkey, starting with the Bolshevik and Republican revolutions of 1917 and 1923, respectively. She demonstrates how these events laid the groundwork for the current state of gender relations in both countries, shaping the legal, social, and cultural contexts that have influenced the evolution of gender politics. The author highlights how, initially, both countries embraced feminist ideals, but as time passed, they drifted towards authoritarianism, using gender as a tool to reinforce traditional values and oppose Western culture.

Гендерная политика в Турции и России От государственного феминизма к авторитарному правлению В своей книге, заставляющей задуматься, Huriye Gokten Dogangun углубляется в сложные отношения между государством и гендерным равенством как в России, так и в Турции, предлагая всесторонний анализ того, как эти страны эволюционировали от новаторских примеров феминизма в начале XX века к авторитарным режимам, которые отдают предпочтение традициям и национализму, а не гендерному равенству. Книга исследует совершенно разные гендерные климатические условия, которые возникли под руководством Путина и Эрдогана, подчеркивая влияние их политики на жизнь женщин и эскалацию патриархата и упадка демократии в обеих странах. От большевистской революции к авторитарному правлению Догангун начинается с отслеживания истории гендерной политики в России и Турции, начиная с большевистской и республиканской революций 1917 и 1923 годов соответственно. Она демонстрирует, как эти события заложили основу для нынешнего состояния гендерных отношений в обеих странах, формируя правовой, социальный и культурный контексты, которые повлияли на эволюцию гендерной политики. Автор подчеркивает, как изначально обе страны приняли феминистские идеалы, но со временем они дрейфовали в сторону авторитаризма, используя гендер как инструмент для укрепления традиционных ценностей и противодействия западной культуре.

La politique du genre en Turquie et en Russie Du féminisme d'Etat au gouvernement autoritaire Dans son livre, faisant réfléchir, Huriye Gokten Dogangun approfondit les relations complexes entre l'État et l'égalité des sexes comme en Russie, ainsi qu'en Turquie, en proposant une analyse globale de la façon dont ces pays ont évolué, passant d'exemples novateurs du féminisme au début du XXe siècle à des régimes autoritaires, qui privilégient la tradition et le nationalisme plutôt que l'égalité des sexes. livre explore les conditions climatiques de genre très différentes qui ont émergé sous Poutine et Erdoğan, soulignant l'impact de leurs politiques sur la vie des femmes et l'escalade du patriarcat et le déclin de la démocratie dans les deux pays. De la révolution bolchevique à la domination autoritaire, Dogangun commence par suivre l'histoire de la politique de genre en Russie et en Turquie, depuis les révolutions bolchevique et républicaine de 1917 et 1923, respectivement. Elle montre comment ces événements ont jeté les bases de l'état actuel des relations entre les sexes dans les deux pays, en façonnant les contextes juridiques, sociaux et culturels qui ont influencé l'évolution de la politique de genre. L'auteur souligne comment les deux pays ont initialement adopté des idéaux féministes, mais au fil du temps, ils ont dérivé vers l'autoritarisme en utilisant le genre comme outil pour renforcer les valeurs traditionnelles et contrer la culture occidentale.

Política de género en Turquía y Rusia Del feminismo estatal al gobierno autoritario En su libro, haciendo pensar, Huriye Gokten Dogangun profundiza en las complejas relaciones entre el Estado y la igualdad de género como en Rusia, así como en Turquía, ofreciendo un análisis exhaustivo de cómo estos países evolucionaron de ejemplos pioneros del feminismo a principios del siglo XX a regímenes autoritarios, que favorecen la tradición y el nacionalismo en lugar de la igualdad de género. libro explora las condiciones climáticas de género completamente diferentes que surgieron bajo el liderazgo de Putin y Erdogan, destacando el impacto de sus políticas en la vida de las mujeres y la escalada del patriarcado y el declive de la democracia en ambos países. Desde la revolución bolchevique hasta el gobierno autoritario, Dogangún comienza rastreando la historia de la política de género en Rusia y Turquía, comenzando con las revoluciones bolchevique y republicana de 1917 y 1923, respectivamente. Demuestra cómo estos acontecimientos han sentado las bases del estado actual de las relaciones de género en ambos países, configurando contextos jurídicos, sociales y culturales que han influido en la evolución de las políticas de género. La autora destaca cómo ambos países adoptaron inicialmente los ideales feministas, pero con el tiempo se fueron desviando hacia el autoritarismo, utilizando el género como herramienta para fortalecer los valores tradicionales y contrarrestar la cultura occidental.

Políticas de gênero na Turquia e na Rússia Do feminismo de Estado ao governo autoritário Em seu livro, fazendo pensar, Huriye Gokten Dogangun está se aprofundando nas relações complexas entre o Estado e a igualdade de gênero como na Rússia, assim como na Turquia, oferecendo uma análise completa de como esses países evoluíram de exemplos inovadores de feminismo no início do século XX para regimes autoritários, que privilegiam a tradição e o nacionalismo em vez da igualdade de gênero. O livro explora as condições climáticas de gênero muito diferentes que surgiram sob a liderança de Putin e Erdogan, enfatizando os efeitos de suas políticas sobre a vida das mulheres e a escalada do patriarcado e do declínio da democracia em ambos os países. Da revolução bolchevique ao governo autoritário, Dogangun começa a seguir a história da política de gênero na Rússia e na Turquia, desde as revoluções bolchevique e republicana de 1917 e 1923, respectivamente. Ela demonstra como estes acontecimentos estabeleceram as bases para o atual estado das relações de gênero em ambos os países, formando contextos legais, sociais e culturais que influenciaram a evolução das políticas de gênero. A autora enfatiza como os dois países adotaram originalmente os ideais feministas, mas, com o passar do tempo, foram se desenvolvendo em direção ao autoritarismo, usando o gênero como ferramenta para fortalecer os valores tradicionais e resistir à cultura ocidental.

Politica di genere in Turchia e Russia Dal femminismo di Stato al governo autoritario Nel suo libro, che fa riflettere, Huriye Gokten Dogangun sta approfondendo le complesse relazioni tra Stato e parità di genere come in Russia, anche in Turchia, offrendo un'analisi completa di come questi paesi si siano evoluti da esempi innovativi di femminismo all'inizio del XX secolo a regimi autoritari, che favoriscono la tradizione e il nazionalismo piuttosto che l'uguaglianza di genere. Il libro esplora le diverse condizioni climatiche di genere che si sono create sotto la guida di Putin e Erdogan, sottolineando l'impatto delle loro politiche sulla vita delle donne e l'escalation del patriarcato e del declino della democrazia in entrambi i paesi. Dalla rivoluzione bolscevica al governo autoritario di Dogangun inizia con il tracciamento della storia della politica di genere in Russia e Turchia, partendo rispettivamente dalle rivoluzioni bolsceviche e repubblicane del 1917 e del 1923. Dimostra come questi sviluppi abbiano gettato le basi per l'attuale stato delle relazioni di genere in entrambi i paesi, creando contesti legali, sociali e culturali che hanno influenzato l'evoluzione delle politiche di genere. L'autrice sottolinea come entrambi i Paesi abbiano inizialmente adottato gli ideali femministi, ma nel tempo hanno fatto la deriva verso l'autoritarismo, usando il gender come strumento per rafforzare i valori tradizionali e contrastare la cultura occidentale.

Gender-Politik in der Türkei und Russland Vom Staats-Feminismus zur autoritären Herrschaft In seinem Buch, zum Nachdenken anregend, vertieft sich Huriye Gokten Dogangun in die komplexe Beziehung zwischen Staat und Geschlechtergleichheit wie in Russland, so auch in der Türkei und bietet eine umfassende Analyse, wie sich diese Länder von bahnbrechenden Beispielen des Feminismus zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu autoritären Regimen entwickelt haben, die Tradition und Nationalismus gegenüber der Gleichstellung der Geschlechter bevorzugen. Das Buch untersucht die völlig unterschiedlichen Geschlechterklimabedingungen, die unter der Führung von Putin und Erdogan entstanden sind, und hebt die Auswirkungen ihrer Politik auf das ben von Frauen und die Eskalation des Patriarchats und den Niedergang der Demokratie in beiden Ländern hervor. Von der bolschewistischen Revolution bis zur autoritären Herrschaft beginnt Dogangun mit der Verfolgung der Geschichte der Geschlechterpolitik in Russland und der Türkei, beginnend mit den bolschewistischen und republikanischen Revolutionen von 1917 bzw. 1923. e zeigt, wie diese Entwicklungen den Grundstein für den aktuellen Stand der Geschlechterbeziehungen in beiden Ländern legten und rechtliche, soziale und kulturelle Kontexte bildeten, die die Entwicklung der Geschlechterpolitik beeinflussten. Der Autor betont, wie beide Länder anfangs feministische Ideale annahmen, aber im Laufe der Zeit in Richtung Autoritarismus abdrifteten und das Geschlecht als Werkzeug nutzten, um traditionelle Werte zu stärken und der westlichen Kultur entgegenzuwirken.

Polityka płci w Turcji i Rosji od feminizmu państwowego do władzy autorytarnej w swojej książce, Myśląc prowokująco, Huriye Gokten Dogangun zagłębia się w złożony związek między państwem a równością płci, jak w Rosji, oraz w Turcji, oferując kompleksową analizę tego, w jaki sposób kraje te ewoluowały od innowacyjnych przykładów feminizmu na początku XX wieku do reżimów autorytarnych, które sprzyjają tradycji i nacjonalizmowi nad równością płci. W książce omówiono ogromnie różne warunki klimatyczne związane z płcią, które pojawiły się pod rządami Putina i Erdogana, podkreślając wpływ ich polityki na życie kobiet oraz eskalację patriarchii i upadku demokracji w obu krajach. Od rewolucji bolszewickiej po autorytarne rządy, Dogangun zaczyna się od śledzenia historii polityki płci w Rosji i Turcji, począwszy od rewolucji bolszewickiej i republikańskiej odpowiednio 1917 i 1923. Pokazuje, w jaki sposób wydarzenia te stały się podstawą obecnego stanu stosunków płci w obu krajach, kształtując kontekst prawny, społeczny i kulturowy, który wpłynął na ewolucję polityki płci. Autor podkreśla, jak oba kraje początkowo przyjęły ideały feministyczne, ale z czasem dryfowały w kierunku autorytaryzmu, wykorzystując płeć jako narzędzie wzmacniania tradycyjnych wartości i przeciwdziałania kulturze zachodniej.

פוליטיקה מגדרית בטורקיה ורוסיה מפמיניזם המדינה לשלטון רודני בספרו, מעורר מחשבה, Huriye Gokten Dogangun מתעמק במערכת היחסים המורכבת בין המדינה לשוויון מגדרי כמו ברוסיה, ובטורקיה, מציעים ניתוח מקיף של האופן בו התפתחו מדינות אלה מדוגמאות חדשניות של פמיניזם בתחילת המאה ה-20 למשטרים רודניים, המעדיפים מסורת ולאומיות על פני שוויון מגדרי. הספר בוחן את תנאי האקלים המגדרי השונים בתכלית שצצו תחת פיקודם של פוטין וארדואן, ומדגיש את השפעת מדיניותן על חיי הנשים ואת החרפת הפטריארכיה והידרדרות הדמוקרטיה בשתי המדינות. החל מהמהפכה הבולשביקית וכלה בשלטון רודני, דוגנגון מתחיל במעקב אחר ההיסטוריה של הפוליטיקה המגדרית ברוסיה ובטורקיה, החל במהפכות הבולשביקיות והרפובליקניות של 1917 ו-1923 בהתאמה. היא מדגימה כיצד אירועים אלה הניחו את היסודות למצב הנוכחי של יחסי מין בשתי המדינות, ועיצבו את ההקשרים המשפטיים, החברתיים והתרבותיים שהשפיעו על התפתחות הפוליטיקה המגדרית. המחבר מדגיש כיצד שתי המדינות אימצו בתחילה אידיאלים פמיניסטיים, אך עם הזמן הן נסחפו לכיוון סמכותניות, תוך שימוש במגדר ככלי לחיזוק ערכים מסורתיים ולניגוד לתרבות המערבית.''

Türkiye ve Rusya'da Toplumsal Cinsiyet Politikaları Devlet feminizminden otoriter yönetime Kitabında, Huriye Gökten Doğangün, Rusya'da olduğu gibi devlet ve toplumsal cinsiyet eşitliği arasındaki karmaşık ilişkiyi irdeliyor. Ve Türkiye'de, bu ülkelerin 20. yüzyılın başlarındaki yenilikçi feminizm örneklerinden, gelenek ve milliyetçiliği cinsiyet eşitliğine tercih eden otoriter rejimlere nasıl evrildiklerine dair kapsamlı bir analiz sunuyor. Kitap, Putin ve Erdoğan döneminde ortaya çıkan çok farklı cinsiyet iklimi koşullarını araştırıyor, politikalarının kadınların yaşamları üzerindeki etkisini ve her iki ülkede de artan ataerkilliği ve demokrasinin düşüşünü vurguluyor. Bolşevik devriminden otoriter yönetime kadar Dogangun, Rusya ve Türkiye'deki cinsiyet politikalarının tarihini, sırasıyla 1917 ve 1923'teki Bolşevik ve cumhuriyetçi devrimlerden başlayarak izleyerek başlar. Bu olayların, her iki ülkedeki cinsiyet ilişkilerinin mevcut durumu için nasıl zemin hazırladığını, cinsiyet politikasının evrimini etkileyen yasal, sosyal ve kültürel bağlamları şekillendirdiğini göstermektedir. Yazar, her iki ülkenin de başlangıçta feminist idealleri nasıl benimsediğini, ancak zamanla geleneksel değerleri güçlendirmek ve Batı kültürüne karşı koymak için bir araç olarak cinsiyeti kullanarak otoriterliğe doğru sürüklendiklerini vurguluyor.

السياسة الجنسانية في تركيا وروسيا من نسوية الدولة إلى الحكم الاستبدادي في كتابه، مثيرة للتفكير، يتعمق Huriye Gokten Dogangun في العلاقة المعقدة بين الدولة والمساواة بين الجنسين كما هو الحال في روسيا، وفي تركيا، تقديم تحليل شامل لكيفية تطور هذه البلدان من أمثلة مبتكرة للنسوية في بداية القرن العشرين إلى الأنظمة الاستبدادية، التي تفضل التقاليد والقومية على المساواة بين الجنسين. يستكشف الكتاب الظروف المناخية الجنسانية المختلفة إلى حد كبير التي ظهرت في عهد بوتين وأردوغان، ويسلط الضوء على تأثير سياساتهما على حياة المرأة وتصاعد النظام الأبوي وتدهور الديمقراطية في كلا البلدين. من الثورة البلشفية إلى الحكم الاستبدادي، يبدأ دوغانغون بتتبع تاريخ السياسة الجنسانية في روسيا وتركيا، بدءًا من الثورتين البلشفية والجمهوريتين في عامي 1917 و 1923 على التوالي. توضح كيف أرست هذه الأحداث الأساس للوضع الحالي للعلاقات بين الجنسين في كلا البلدين، وشكلت السياقات القانونية والاجتماعية والثقافية التي أثرت على تطور السياسة الجنسانية. يؤكد المؤلف على كيفية تبني كلا البلدين للمثل النسوية في البداية، ولكن بمرور الوقت انجرفوا نحو الاستبداد، باستخدام النوع الاجتماعي كأداة لتعزيز القيم التقليدية ومواجهة الثقافة الغربية.

터키와 러시아의 성 정치는 국가 페미니즘에서 권위주의 통치에 이르기까지 그의 책에서 생각을 자극하는 Huriye Gokten Dogangun은 러시아에서와 같이 국가와 남녀 평등 사이의 복잡한 관계를 탐구합니다. 터키에서는 20 세기 초 페미니즘의 혁신적인 예에서 성 평등보다 전통과 민족주의를 선호하는 권위주의 체제로 어떻게 진화했는지에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 이 책은 푸틴과 에르도 간에서 나타난 광범위한 성 기후 조건을 탐구하여 정책이 여성의 삶에 미치는 영향과 양국의 가부장제와 민주주의의 쇠퇴를 강조합니다. 볼셰비키 혁명에서 권위주의 통치에 이르기까지 도간 군은 1917 년과 1923 년의 볼셰비키와 공화당 혁명으로 시작하여 러시아와 터키의 성 정치 역사를 추적하는 것으로 시작합니다. 그녀는 이러한 사건들이 어떻게 성 정치의 진화에 영향을 미치는 법적, 사회적, 문화적 맥락을 형성하면서 양국의 현재 성 관계 상태를위한 토대를 마련했는지 보여줍니다. 저자는 양국이 처음에 페미니스트 이상을 어떻게 채택했는지를 강조하지만, 시간이 지남에 따라 성별을 전통적 가치를 강화하고 서구 문화에 대항하는 도구로 사용하여 권위주의를 향해

トルコとロシアのジェンダー政治国家フェミニズムから権威主義支配へ彼の本では、 Huriye Gokten Dogangunは、ロシアのように国家とジェンダー平等の複雑な関係を掘り下げ、 そしてトルコでは、これらの国が20世紀初頭のフェミニズムの革新的な例から、ジェンダー平等より伝統とナショナリズムを支持する権威主義体制にどのように進化したかを包括的に分析しています。この本は、プーチンとエルドアンの下で出現した非常に異なる性別の気候条件を探求し、両国の政策が女性の生活に及ぼす影響と、両国の民主主義のエスカレートする家父長制と衰退を強調している。ボルシェビキ革命から権威主義的な支配まで、ドガングンはロシアとトルコのジェンダー政治の歴史を追跡することから始まり、1917と1923のボルシェビキ革命から始まった。彼女は、これらの出来事が両国のジェンダー関係の現状の基礎を築き、ジェンダー政治の進化に影響を与えた法的、社会的、文化的文脈を形作ったことを示している。著者は、両国が当初どのようにフェミニストの理想を採用したかを強調しているが、時間の経過とともに、ジェンダーを伝統的な価値観を強化し、西洋文化に対抗するためのツールとして使用して、権威主義に向かって漂流した。

土耳其和俄羅斯的性別政策從國家女權主義到獨裁統治、 令人難以置信的是，Huriye Gokten Dogangun深入探討了俄羅斯國家與性別平等之間的復雜關系， 在土耳其，通過全面分析這些國家如何從20世紀初女權主義的開創性例子演變為專制政權， 偏愛傳統和民族主義而不是性別平等。該書探討了普京和埃爾多安領導下出現的完全不同的性別氣候條件，強調了他們的政策對婦女生活的影響，以及兩國父權制的升級和民主的衰落。從布爾什維克革命到專制統治，多甘貢首先追蹤俄羅斯和土耳其的性別政治歷史，分別從1917和1923的布爾什維克和共和黨革命開始。它展示了這些事件如何為兩國當前的性別關系狀況奠定基礎，形成了影響性別政策演變的法律、社會和文化背景。作者強調了兩國最初如何采用女權主義理想，但隨著時間的流逝，他們轉向威權主義，利用性別作為加強傳統價值觀和反對西方文化的工具。