Book: Language and Ethnicity Among the K'ichee' Maya The book "Language and Ethnicity Among the K'ichee' Maya" offers an in-depth exploration of the relationship between language, ethnicity, and power among the K'ichee' Maya people in the western highlands of Guatemala. Based on years of ethnographic work, this anthropological study challenges essentialist perspectives on ethnicity in Mesoamerica and demonstrates that ethnic identification among the highland Maya is complex and multifaceted. The author, Romero, argues that the diverse linguistic precipitate created by centuries of colonial resistance has shaped the K'ichee' dialects, which serve as markers of particular ethnic registers. The book begins with an analysis of the social meaning of dialectal differences in the K'ichee' language, highlighting how speakers use and combine their linguistic repertoire in strategic ways to mark status and authority. This includes colloquial K'ichee', traditional K'ichee' discourse, colloquial Spanish, and language mixing. The author surveys various literary genres such as lyric poetry, political graffiti, and radio broadcasts to examine new experiences of Mayanness and anticolonial resistance.

Book: Language and Ethnicity Among the K 'ichee'Maya Книга «Language and Ethnicity Among the K 'ichee'Maya» предлагает углубленное исследование отношений между языком, этнической принадлежностью и властью среди народа майя K 'ichee в западных высокогорьях Гватемалы. Основываясь на многолетней этнографической работе, это антропологическое исследование бросает вызов эссенциалистским взглядам на этническую принадлежность в Мезоамерике и демонстрирует, что этническая идентификация среди горных майя сложна и многогранна. Автор, Ромеро, утверждает, что разнообразный языковой осадок, созданный веками колониального сопротивления, сформировал диалекты K 'ichee', которые служат маркерами определенных этнических регистров. Книга начинается с анализа социального значения диалектных различий в языке K 'ichee', подчеркивая, как носители используют и объединяют свой языковой репертуар стратегическими способами, чтобы отметить статус и авторитет. Это включает в себя разговорный K 'ichee', традиционный дискурс K 'ichee', разговорный испанский язык и смешение языков. Автор рассматривает различные литературные жанры, такие как лирическая поэзия, политические граффити и радиопередачи, чтобы изучить новый опыт майянства и антиколониального сопротивления.

Livre : Langue et ethnicité Among the K'ichee 'Maya livre « Language and Ethnicity Among the K'ichee'Maya » propose une étude approfondie des relations entre la langue, l'ethnicité et le pouvoir du peuple maya K'ichee dans les hautes terres occidentales du Guatemala. S'appuyant sur des années de travail ethnographique, cette étude anthropologique remet en question les conceptions essayistes de l'ethnicité en Mésoamérique et démontre que l'identification ethnique chez les Mayas montagneux est complexe et multidimensionnelle. L'auteur, Romero, affirme que la variété des sédiments linguistiques créés par les siècles de résistance coloniale a formé les dialectes K 'ichee', qui servent de marqueurs à certains registres ethniques. livre commence par une analyse de la signification sociale des différences dialectales dans la langue K'ichee ', soulignant comment les locuteurs utilisent et combinent leur répertoire linguistique de manière stratégique pour marquer le statut et l'autorité. Cela comprend le K'ichee 'parlé, le discours traditionnel K'ichee', l'espagnol parlé et le mélange de langues. L'auteur examine différents genres littéraires, tels que la poésie lyrique, les graffitis politiques et les émissions de radio, afin d'explorer de nouvelles expériences de Mayanisme et de résistance anticoloniale.

: nguaje y etnicidad Among el K 'ichee'Maya libro «nguaje y etnicidad Among el K 'ichee'Maya» ofrece un estudio en profundidad de la relación entre lengua, etnia y poder entre el pueblo maya K 'ichee en Occidente las tierras altas de Guatemala. Basado en muchos de trabajo etnográfico, este estudio antropológico desafía las opiniones esencialistas sobre la etnia en Mesoamérica y demuestra que la identificación étnica entre los mayas de montaña es compleja y multifacética. autor, Romero, afirma que el diverso sedimento lingüístico creado por siglos de resistencia colonial ha formado los dialectos K 'ichee', que sirven como marcadores de ciertos registros étnicos. libro comienza analizando el significado social de las diferencias dialectales en el lenguaje K 'ichee', destacando cómo los hablantes utilizan y combinan su repertorio lingüístico de manera estratégica para marcar estatus y autoridad. Esto incluye el K 'ichee'coloquial, el discurso tradicional K 'ichee', el español coloquial y la mezcla de idiomas. autor repasa diversos géneros literarios como la poesía lírica, el grafiti político y los programas de radio para explorar nuevas experiencias de mayanismo y resistencia anticolonial.

Book: Language and Ethnicity Among the K'iche'Maya Book «Language and Ethnicity Among the K'iche'Maya» offre una ricerca approfondita sui rapporti tra lingua, etnia e potere tra i Maya K'ichee nelle montagne occidentali del Guatemala. Sulla base di anni di lavoro etnografico, questo studio antropologico sfida la visione essenzialista dell'etnia nel Mesoamerica e dimostra che l'identificazione etnica tra i Maya montani è complessa e polivalente. L'autore, Romero, sostiene che la varietà di sedimenti linguistici creati da secoli di resistenza coloniale ha formato i dialetti K'ichee, che fungono da marcatori di determinati registri etnici. Il libro inizia analizzando il significato sociale delle differenze dialettiche nel linguaggio K'ichee ', sottolineando come i supporti usano e uniscono il loro repertorio linguistico in modi strategici per celebrare lo status e la credibilità. Questo include la lingua parlata K'ichee ', il tradizionale discorso K'ichee ', lo spagnolo parlato e la miscelazione di lingue. L'autore affronta vari generi letterari, come la poesia lirica, i graffiti politici e le trasmissioni radiofoniche, per esplorare le nuove esperienze di maianismo e resistenza anticoloniale.

Buch: Sprache und Ethnizität unter dem K 'ichee'Maya Das Buch „Sprache und Ethnizität unter dem K 'ichee'Maya“ bietet eine eingehende Untersuchung der Beziehung zwischen Sprache, Ethnizität und Macht unter den K 'ichee Maya im westlichen Hochland Guatemalas. Basierend auf jahrelanger ethnographischer Arbeit stellt diese anthropologische Studie essentialistische Ansichten über die ethnische Zugehörigkeit in Mesoamerika in Frage und zeigt, dass die ethnische Identifikation unter den Bergmaya komplex und facettenreich ist. Der Autor, Romero, argumentiert, dass das vielfältige sprachliche Sediment, das durch Jahrhunderte des kolonialen Widerstands entstanden ist, K 'ichee'-Dialekte gebildet hat, die als Marker für bestimmte ethnische Register dienen. Das Buch beginnt mit einer Analyse der sozialen Bedeutung der Dialektunterschiede in der K 'ichee'-Sprache und betont, wie die Sprecher ihr sprachliches Repertoire auf strategische Weise nutzen und kombinieren, um Status und Autorität zu markieren. Dazu gehören das gesprochene K 'ichee', der traditionelle K 'ichee'-Diskurs, das gesprochene Spanisch und die Sprachmischung. Der Autor untersucht verschiedene literarische Genres wie lyrische Poesie, politische Graffiti und Radiosendungen, um neue Erfahrungen von Mayanismus und antikolonialem Widerstand zu erforschen.

''

Kitap: K 'ichee'Maya Arasında Dil ve Etnisite "K 'ichee'Maya Arasında Dil ve Etnisite" kitabı, Guatemala'nın batı yaylalarındaki K 'ichee Maya halkı arasındaki dil, etnisite ve güç arasındaki ilişkinin derinlemesine bir çalışmasını sunmaktadır. Yıllarca süren etnografik çalışmalara dayanan bu antropolojik çalışma, Mezoamerika'daki etnisitenin özcü görüşlerine meydan okuyor ve Dağ Mayaları arasındaki etnik tanımlamanın karmaşık ve çok yönlü olduğunu gösteriyor. Yazar Romero, yüzyıllar süren sömürgeci direnişin yarattığı çeşitli dilsel tortuların, belirli etnik kayıtların belirteçleri olarak hizmet eden K 'ichee'lehçelerini şekillendirdiğini savunuyor. Kitap, K 'ichee'dilindeki lehçe farklılıklarının sosyal önemini analiz ederek, konuşmacıların dil repertuarlarını statü ve otoriteyi işaretlemek için stratejik yollarla nasıl kullandıklarını ve birleştirdiklerini vurgulayarak başlıyor. Buna konuşulan K 'ichee', geleneksel K 'ichee'söylemi, konuşulan İspanyolca ve dil karıştırma dahildir. Yazar, Mayanizm ve sömürgecilik karşıtı direnişin yeni deneyimlerini keşfetmek için lirik şiir, politik grafiti ve radyo yayınları gibi çeşitli edebi türleri ele almaktadır.

كتاب |: اللغة والإثنية بين المايا 'ichee'يقدم كتاب «اللغة والعرق بين المايا 'ichee'» دراسة متعمقة للعلاقة بين اللغة والعرق والسلطة بين شعب K 'ichee Maya في المرتفعات الغربية من غواتيمالا. استنادًا إلى سنوات من العمل الإثنوغرافي، تتحدى هذه الدراسة الأنثروبولوجية الآراء الأساسية حول العرق في أمريكا الوسطى وتوضح أن التعريف العرقي بين المايا الجبلية معقد ومتعدد الأوجه. يجادل المؤلف، روميرو، بأن الرواسب اللغوية المتنوعة التي خلقتها قرون من المقاومة الاستعمارية قد شكلت لهجات K 'ichee، والتي تعمل كعلامات لبعض السجلات العرقية. يبدأ الكتاب بتحليل الأهمية الاجتماعية للاختلافات اللهجية في لغة K 'ichee، والتأكيد على كيفية استخدام المتحدثين لذخيرتهم اللغوية ودمجها بطرق استراتيجية لتحديد الوضع والسلطة. وهذا يشمل K 'ichee المنطوقة، وخطاب K'ichee التقليدي، واللغة الإسبانية المنطوقة، واختلاط اللغة. ينظر المؤلف في أنواع أدبية مختلفة مثل الشعر الغنائي والكتابات السياسية والبث الإذاعي لاستكشاف تجارب جديدة للمايا والمقاومة المعادية للاستعمار.