The book "Memory Music Manuscripts: The Ritual Dynamics of Koshiki in Japanese Soto Zen" by Michaela Mross offers a comprehensive exploration of the highly musical koshiki rituals performed by Soto Zen clerics, shedding light on Buddhism as a lived religion and the interplay of ritual, doctrine, literature, collective memory, and material culture with music. The author combines premodern manuscripts and woodblock prints with ethnographic fieldwork to provide a detailed description of the historical development of these rituals, highlighting the sonic dimension that has been overlooked by scholars of Buddhist and ritual studies. The book begins by discussing the origins of koshiki in Tendai Pure Land belief in the late tenth century and its spread to all Buddhist schools, including Soto Zen in the thirteenth century. The author then delves into the evolution of these rituals, demonstrating how changes in cultural memory and institutional interests have shaped their development. She emphasizes the importance of music in these rituals, noting that Soto clerics view perfecting their vocal skills and singing liturgical texts as vital Zen practices and an expression of buddhahood, similar to seated meditation. Through her study, Mross highlights the significance of soundscapes in rituals, which have been largely overlooked by scholars despite their connection to the acquisition of ritual expertise and learning to vocalize sacred texts or play musical instruments.

Книга Микаэлы Росс «Memory Music Manuscripts: The Ritual Dynamics of Koshiki in Japanese Soto Zen» предлагает всестороннее исследование высокомузыкальных ритуалов кошики, выполняемых духовенством Сото Дзен, проливая свет на буддизм как живую религию и взаимодействие ритуала, доктрины, литературы, коллективной памяти и материала культуры с музыкой. Автор сочетает дошедшие до наших дней рукописи и гравюры на деревянных блоках с этнографическими полевыми работами, чтобы дать подробное описание исторического развития этих ритуалов, подчеркивая звуковое измерение, которое было упущено учеными буддийских и ритуальных исследований. Книга начинается с обсуждения происхождения косики в вере Чистой Земли Тэндай в конце десятого века и его распространения на все буддийские школы, включая Сото Дзэн в тринадцатом веке. Затем автор углубляется в эволюцию этих ритуалов, демонстрируя, как изменения в культурной памяти и институциональных интересах сформировали их развитие. Она подчеркивает важность музыки в этих ритуалах, отмечая, что клерикалы сото рассматривают совершенствование своих вокальных навыков и пение литургических текстов как жизненно важные дзэн-практики и выражение будды, подобно сидячей медитации. В своем исследовании Мросс подчеркивает значение звуковых ландшафтов в ритуалах, которые в значительной степени игнорируются учеными, несмотря на их связь с приобретением ритуальной экспертизы и обучением вокализации священных текстов или игре на музыкальных инструментах.

livre de Mikaela Ross, « Memory Music Manuscripts : The Ritual Dynamics of Koshiki in Japanese Soto Zen », propose une étude complète des rituels kashiki de haute musique réalisés par le clergé Soto Zen, mettant en lumière le bouddhisme en tant que religion vivante et interaction rituelle, doctrines, littérature, mémoire collective et matière culturelle avec la musique. L'auteur combine des manuscrits et des gravures sur des blocs de bois avec des travaux ethnographiques sur le terrain pour donner une description détaillée de l'évolution historique de ces rituels, soulignant la dimension sonore qui a été manquée par les scientifiques de la recherche bouddhiste et rituelle. livre commence par discuter de l'origine de la koska dans la foi de la Terre Pure de Tendai à la fin du dixième siècle et de son extension à toutes les écoles bouddhistes, y compris Soto Zen au treizième siècle. L'auteur approfondit ensuite l'évolution de ces rituels, montrant comment les changements dans la mémoire culturelle et les intérêts institutionnels ont façonné leur développement. Elle souligne l'importance de la musique dans ces rituels, notant que les clercs soto considèrent l'amélioration de leurs compétences vocales et le chant des textes liturgiques comme des pratiques zen vitales et l'expression du bouddha, comme une méditation assise. Dans son étude, Mross souligne l'importance des paysages sonores dans les rituels qui sont largement ignorés par les scientifiques, malgré leur lien avec l'acquisition de l'expertise rituelle et l'apprentissage de la vocalisation des textes sacrés ou du jeu des instruments musicaux.

libro de Mikaela Ross «Memory Music Manuscripts: The Ritual Dynamics of Koshiki in Japanese Soto Zen» ofrece un estudio exhaustivo de los rituales de koshiki altamente musicales realizados por el clero Soto Zen, arrojando luz sobre el budismo como religión viva y la interacción del ritual, la doctrina, la literatura, la memoria colectiva y el material de la cultura con la música. autor combina manuscritos y grabados en bloques de madera que han llegado hasta nuestros días con trabajos de campo etnográfico para dar una descripción detallada del desarrollo histórico de estos rituales, destacando la dimensión sonora que han echado de menos los estudiosos de la investigación budista y ritual. libro comienza discutiendo el origen de los cósmicos en la fe de la Tierra Pura Tendai a finales del siglo X y su extensión a todas las escuelas budistas, incluyendo Soto Zen en el siglo XIII. autor profundiza entonces en la evolución de estos rituales, demostrando cómo los cambios en la memoria cultural y los intereses institucionales han dado forma a su desarrollo. Destaca la importancia de la música en estos rituales, señalando que los clericales de Soto ven el perfeccionamiento de sus habilidades vocales y el canto de textos litúrgicos como prácticas zen vitales y la expresión de un buda, como la meditación sedentaria. En su estudio, Mross destaca la importancia de los paisajes sonoros en los rituales, que son ignorados en gran medida por los científicos, a pesar de su relación con la adquisición de pericia ritual y el aprendizaje de la vocalización de textos sagrados o el juego de instrumentos musicales.

Il libro di Mikaela Ross «Memory Music Manuscripts: The Ritual Dynamics of Koshiki in Japanese Soto Zen» offre una ricerca completa sui rituali altamente sensoriali dei gatti eseguiti dal clero Soto Zen, una luce stretta sul buddismo come religione vivente e l'interazione tra loro rituale, dottrina, letteratura, memoria collettiva e materiale culturale con musica. L'autore combina i manoscritti e le incisioni dei blocchi di legno con i lavori di campo etnografico per fornire una descrizione dettagliata dello sviluppo storico di questi rituali, sottolineando la dimensione sonora che gli scienziati della ricerca buddista e rituale hanno omesso. Il libro inizia discutendo l'origine della cosca nella fede della Terra Pura di Tedai alla fine del decimo secolo e la sua diffusione a tutte le scuole buddiste, compreso Soto Zen nel tredicesimo secolo. L'autore approfondisce poi l'evoluzione di questi rituali, dimostrando come i cambiamenti nella memoria culturale e negli interessi istituzionali abbiano formato il loro sviluppo. Sottolinea l'importanza della musica in questi rituali, sottolineando che i clericali sotti considerano il miglioramento delle loro abilità vocali e il canto dei testi liturgici come pratica zen essenziale e espressione di buddha, come la meditazione sedentaria. Nel suo studio, Mross sottolinea l'importanza dei paesaggi sonori nei rituali, che sono in gran parte ignorati dagli scienziati, nonostante il loro legame con l'acquisizione di una perizia rituale e l'addestramento per la vocalizzazione dei testi sacri o il gioco degli strumenti musicali.

Michaela Ross Buch „Memory Music Manuscripts: The Ritual Dynamics of Koshiki in Japanese Soto Zen“ bietet eine umfassende Untersuchung der hochmusikalischen Koshika-Rituale des Klerus Soto Zen und beleuchtet den Buddhismus als lebendige Religion und das Zusammenspiel von Ritual, hre und Literatur kollektive Erinnerung und das Material der Kultur mit Musik. Der Autor kombiniert die Manuskripte und Holzschnitte, die bis heute erhalten sind, mit ethnographischen Feldarbeiten, um eine detaillierte Beschreibung der historischen Entwicklung dieser Rituale zu geben und die klangliche Dimension zu betonen, die von Wissenschaftlern der buddhistischen und rituellen Forschung übersehen wurde. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über den Ursprung der Sense im Glauben des Reinen Landes Tendai am Ende des zehnten Jahrhunderts und ihre Ausbreitung auf alle buddhistischen Schulen, einschließlich Soto Zen im dreizehnten Jahrhundert. Der Autor geht dann tiefer in die Entwicklung dieser Rituale ein und zeigt, wie Veränderungen des kulturellen Gedächtnisses und der institutionellen Interessen ihre Entwicklung geprägt haben. e betont die Bedeutung der Musik in diesen Ritualen und stellt fest, dass Soto-Kleriker die Verbesserung ihrer stimmlichen Fähigkeiten und das ngen liturgischer Texte als lebenswichtige Zen-Praktiken und Ausdruck eines Buddha betrachten, ähnlich wie sitzende Meditation. In seiner Studie betont Mross die Bedeutung von Klanglandschaften in Ritualen, die von Wissenschaftlern trotz ihres Zusammenhangs mit dem Erwerb ritueller Expertise und dem Erlernen der Vokalisierung heiliger Texte oder dem Spielen von Musikinstrumenten weitgehend ignoriert werden.

''

Michaela Ross'un "Memory Music Manuscripts: The Ritual Dynamics of Koshiki in Japanese Soto Zen'adlı kitabı, Soto Zen din adamları tarafından gerçekleştirilen, yaşayan bir din olarak Budizm'e ve ritüel, doktrin, edebiyat, kolektif hafıza ve kültürel materyalin müzikle etkileşimine ışık tutan son derece müzikal koshiki ritüelleri hakkında kapsamlı bir çalışma sunuyor. Yazar, mevcut el yazmalarını ve tahta baskıları etnografik saha çalışması ile birleştirerek, bu ritüellerin tarihsel gelişiminin ayrıntılı bir açıklamasını verir ve Budist ve ritüel çalışmaların akademisyenleri tarafından göz ardı edilen sonik bir boyutu vurgular. Kitap, onuncu yüzyılın sonlarında Tendai Saf Toprak inancında kosiki'nin kökenini ve on üçüncü yüzyılda Soto Zen de dahil olmak üzere tüm Budist okullarına yayılmasını tartışarak başlıyor. Yazar daha sonra bu ritüellerin evrimini inceleyerek kültürel hafızadaki ve kurumsal çıkarlardaki değişikliklerin gelişimlerini nasıl şekillendirdiğini gösteriyor. Bu ritüellerde müziğin önemini vurgulayarak, Sotho din adamlarının vokal becerilerini mükemmelleştirmeyi ve litürjik metinleri, hareketsiz meditasyona benzer şekilde hayati Zen uygulamaları ve Buda ifadesi olarak gördüklerini belirtti. Araştırmasında Mross, ritüel uzmanlığı edinme ve kutsal metinleri seslendirmeyi veya müzik aletleri çalmayı öğrenmelerine rağmen, akademisyenler tarafından büyük ölçüde göz ardı edilen ritüellerde ses manzaralarının önemini vurgulamaktadır.

يقدم كتاب ميكايلا روس «مخطوطات موسيقى الذاكرة: ديناميكيات طقوس كوشيكي باللغة اليابانية سوتو زين» دراسة شاملة لطقوس كوشيكي الموسيقية للغاية التي يؤديها رجال دين سوتو زين، مما يلقي الضوء على البوذية كدين حي و التفاعل بين الطقوس والعقيدة والأدب والذاكرة الجماعية والمواد الثقافية والموسيقى. يجمع المؤلف بين المخطوطات الموجودة والمطبوعات الخشبية والعمل الميداني الإثنوغرافي لإعطاء سرد مفصل للتطور التاريخي لهذه الطقوس، مع التأكيد على البعد الصوتي الذي تجاهله علماء الدراسات البوذية والطقوس. يبدأ الكتاب بمناقشة أصل كوسيكي في إيمان تينداي بيور لاند في أواخر القرن العاشر وتوسيعه ليشمل جميع المدارس البوذية، بما في ذلك سوتو زن في القرن الثالث عشر. ثم يتعمق المؤلف في تطور هذه الطقوس، موضحًا كيف شكلت التغييرات في الذاكرة الثقافية والمصالح المؤسسية تطورها. تؤكد على أهمية الموسيقى في هذه الطقوس، مشيرة إلى أن رجال الدين في سوتو ينظرون إلى إتقان مهاراتهم الصوتية وغناء النصوص الليتورجية على أنها ممارسات زن حيوية وتعبير بوذا، على غرار التأمل المستقر. في بحثه، يؤكد مروس على أهمية المناظر الصوتية في الطقوس التي يتجاهلها العلماء إلى حد كبير، على الرغم من ارتباطهم باكتساب الخبرة الطقسية وتعلم النصوص المقدسة أو العزف على الآلات الموسيقية.