Nurturing the Other First Contacts and the Making of Christian Bodies in Amazonia In "Nurturing the Other First Contacts and the Making of Christian Bodies in Amazonia Vanessa Grotti delves into the intricate relationships between Amerindians and outsiders, specifically American missionaries, during a series of contact expeditions that resulted in the pacification of three Native Amazonian groups in Suriname and French Guiana. Through a combination of archival research, oral history, and long-term ethnography, the author provides a comprehensive study of the social transformation that occurred during this period. The book focuses on the body, peacefulness, and kinship, as well as native warfare and shamanism, to explore the questions of change and continuity in the little-explored links between first contacts and native conversion to Christianity in contemporary indigenous Amazonia. The Plot: The book begins with an introduction to the three Native Amazonian groups in Suriname and French Guiana, providing a historical context for the events that unfold. The author then delves into the contact expeditions, where Amerindians and outsiders encountered each other for the first time, leading to a process of social transformation that would change the course of their lives forever.

Воспитание других первых контактов и создание христианских тел в Амазонии В «Воспитание других первых контактов и создание христианских тел в Амазонии» Ванесса Гротти углубляется в запутанные отношения между американцами и чужаками, в частности американскими миссионерами, во время серии контактных экспедиций, которые привели к умиротворению трёх коренных амазонских групп в Суринаме и Французской Гвиане. Благодаря сочетанию архивных исследований, устной истории и долгосрочной этнографии автор предоставляет комплексное исследование социальной трансформации, произошедшей в этот период. Книга посвящена телу, миролюбию и родству, а также туземной войне и шаманизму, чтобы исследовать вопросы изменений и преемственности в малоизученных связях между первыми контактами и туземным обращением в христианство в современной коренной Амазонии. Книга начинается с введения в три группы коренных амазонок в Суринаме и Французской Гвиане, предоставляя исторический контекст для разворачивающихся событий. Затем автор углубляется в контактные экспедиции, где америнды и посторонние впервые столкнулись друг с другом, что привело к процессу социальной трансформации, которая навсегда изменит ход их жизни.

Éducation d'autres premiers contacts et création de corps chrétiens en Amazonie Dans « Éducation d'autres premiers contacts et création de corps chrétiens en Amazonie », Vanessa Grotti s'enfonce dans les relations confuses entre les Américains et les étrangers, en particulier les missionnaires américains, lors d'une série d'expéditions de contact qui ont conduit à l'apaisement des trois groupes amazoniens indigènes au Suriname et au Suriname La Guyane française. Grâce à une combinaison de recherches archivistiques, d'histoire orale et d'ethnographie à long terme, l'auteur fournit une étude complète de la transformation sociale qui a eu lieu au cours de cette période. livre traite du corps, de la paix et de la parenté, ainsi que de la guerre indigène et du chamanisme, pour explorer les questions de changement et de continuité dans les liens peu connus entre les premiers contacts et la conversion indigène au christianisme dans l'Amazonie indigène moderne. livre commence par une introduction à trois groupes d'Amazones indigènes au Suriname et en Guyane française, offrant un contexte historique pour les événements qui se déroulent. L'auteur s'enfonce ensuite dans les expéditions de contact où les Amérindiens et les étrangers se sont affrontés pour la première fois, ce qui a conduit à un processus de transformation sociale qui changera pour toujours le cours de leur vie.

Educando a otros primeros contactos y creando cuerpos cristianos en la Amazonía B «Educando a otros primeros contactos y creando cuerpos cristianos en la Amazonía» Vanessa Grotti profundiza en las confusas relaciones entre estadounidenses y extranjeros, en particular misioneros estadounidenses, durante una serie de expediciones de contacto que llevaron a la pacificación de tres grupos indígenas amazónicos en Suriname y la Guayana Francesa. A través de una combinación de estudios de archivo, historia oral y etnografía a largo plazo, el autor aporta un estudio integral de la transformación social ocurrida durante este periodo. libro trata sobre el cuerpo, la paz y el parentesco, así como la guerra nativa y el chamanismo, para investigar los problemas de cambio y continuidad en los vínculos poco aprendidos entre los primeros contactos y la conversión nativa al cristianismo en la Amazonía indígena moderna. libro comienza con una introducción a tres grupos de amazonas indígenas en Surinam y la Guayana Francesa, proporcionando un contexto histórico para los acontecimientos que se desarrollan. A continuación, el autor profundiza en las expediciones de contacto, donde amerindos y forasteros se enfrentaron por primera vez, lo que llevó a un proceso de transformación social que cambiará para siempre el curso de sus vidas.

Educare altri primi contatti e creare corpi cristiani in Amazzonia B «Educare altri primi contatti e creare corpi cristiani in Amazzonia» Vanessa Grotti approfondisce le relazioni confuse tra americani e stranieri, in particolare missionari americani, durante una serie di spedizioni di contatti che hanno portato alla pace di tre gruppi amazzonici indigeni in Suriname e in Guiana francese. Attraverso una combinazione di ricerche archivistiche, storia orale e etnografia a lungo termine, l'autore fornisce una ricerca completa sulla trasformazione sociale avvenuta in questo periodo. Il libro è dedicato al corpo, alla pace, alla genitorialità e alla guerra indigena e allo sciamanismo per esplorare i cambiamenti e la continuità nei legami poco esplorati tra i primi contatti e la conversione indigena al cristianesimo nell'Amazzonia indigena moderna. Il libro inizia con l'introduzione in tre gruppi di amazzoni indigeni del Suriname e della Guiana Francese, fornendo un contesto storico per gli eventi in corso. Poi l'autore approfondisce le spedizioni di contatto, dove amerindici e estranei si sono incontrati per la prima volta, portando ad un processo di trasformazione sociale che cambierà per sempre il corso della loro vita.

Andere Erstkontakte pflegen und christliche Körper im Amazonasgebiet schaffen In „Andere Erstkontakte pflegen und christliche Körper im Amazonasgebiet schaffen“ vertieft sich Vanessa Grotti während einer Reihe von Kontaktexpeditionen, die zur Befriedung von drei indigenen Amazonasgruppen in Suriname und Französisch-Guayana führten, in die verworrenen Beziehungen zwischen Amerikanern und Fremden, insbesondere amerikanischen Missionaren. Durch eine Kombination aus Archivrecherche, Oral History und langfristiger Ethnographie liefert der Autor eine umfassende Untersuchung der gesellschaftlichen Transformation, die in dieser Zeit stattgefunden hat. Das Buch widmet sich dem Körper, der Friedfertigkeit und Verwandtschaft sowie dem indigenen Krieg und Schamanismus, um Fragen der Veränderung und Kontinuität in den wenig erforschten Verbindungen zwischen Erstkontakten und der indigenen Bekehrung zum Christentum im heutigen indigenen Amazonas zu untersuchen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in drei Gruppen indigener Amazonen in Suriname und Französisch-Guayana und bietet einen historischen Kontext für die sich entwickelnden Ereignisse. Der Autor taucht dann in die Kontaktexpeditionen ein, auf denen sich die Amerindinnen und Außenstehende zum ersten Mal gegenüberstanden, was zu einem gesellschaftlichen Transformationsprozess führte, der den Verlauf ihres bens für immer verändern wird.

חינוך מגעים ראשונים אחרים ויצירת גופים נוצריים באמזונס אין ”חינוך של מגעים ראשונים אחרים ויצירת גופים נוצריים באמזונס”, ונסה גרוטי מתעמקת ביחסים המורכבים בין אמריקאים וזרים, במיוחד מיסיונרים אמריקאים, במהלך סדרת משלחות מגע שהובילו לפציפתן של שלוש קבוצות מקומיות באמזונות בסורינאם ובגיאנה הצרפתית. באמצעות שילוב של מחקר ארכיוני, היסטוריה אוראלית ואתנוגרפיה ארוכת טווח, מספק המחבר מחקר מקיף על השינוי החברתי שהתרחש בתקופה זו. הספר מתמקד בגוף, שלום וקרבה, כמו גם לוחמה ילידית ושמאניזם, כדי לחקור סוגיות של שינוי והמשכיות בקישורים הקטנים-מובנים בין מגעים ראשונים לבין המרת דת לנצרות באמזוניה המודרנית. הספר מתחיל עם הקדמה לשלוש קבוצות של אמזונות ילידיות בסורינאם וגיאנה הצרפתית, המספקות הקשר היסטורי לאירועים המתרחשים. לאחר מכן, הסופר מתעמק במשלחות המגע שבהן האמרינדים והזרים נתקלו לראשונה זה בזה, מה שהוביל לתהליך של שינוי חברתי שישנה את מהלך חייהם לנצח.''

Diğer ilk temasların eğitimi ve Amazon'da Hıristiyan bedenlerinin yaratılması "Diğer ilk temasların eğitimi ve Amazon'da Hıristiyan bedenlerinin yaratılması", Vanessa Grotti, Surinam ve Fransız Guyanası'ndaki üç yerli Amazon grubunun pasifleştirilmesine yol açan bir dizi temas seferi sırasında Amerikalılar ve yabancılar, özellikle de Amerikan misyonerleri arasındaki karmaşık ilişkileri araştırıyor. Arşiv araştırması, sözlü tarih ve uzun vadeli etnografyanın bir araya gelmesiyle yazar, bu dönemde meydana gelen sosyal dönüşümün kapsamlı bir çalışmasını sağlar. Kitap, modern yerli Amazonia'da ilk temaslar ve Hristiyanlığa yerli dönüşüm arasındaki az anlaşılmış bağlantılardaki değişim ve süreklilik konularını araştırmak için yerli savaş ve şamanizmin yanı sıra beden, huzur ve akrabalık üzerine odaklanmaktadır. Kitap, Surinam ve Fransız Guyanası'ndaki üç yerli Amazon grubuna bir giriş yaparak başlıyor ve ortaya çıkan olaylar için tarihsel bağlam sağlıyor. Yazar daha sonra, Kızılderililerin ve yabancıların birbirleriyle ilk karşılaştıkları temas seferlerine girer ve hayatlarının gidişatını sonsuza dek değiştirecek bir sosyal dönüşüm sürecine yol açar.

تعليم الاتصالات الأولى الأخرى وإنشاء هيئات مسيحية في منطقة الأمازون في «تعليم الاتصالات الأولى الأخرى وإنشاء هيئات مسيحية في الأمازون»، تتعمق فانيسا غروتي في العلاقات المعقدة بين الأمريكيين والغرباء، ولا سيما المبشرين الأمريكيين، خلال سلسلة من رحلات الاتصال التي أدت إلى تهدئة ثلاث مجموعات أمازونية أصلية في سورينام وغيانا الفرنسية. من خلال مزيج من الأبحاث الأرشيفية والتاريخ الشفوي والإثنوغرافيا طويلة المدى، يقدم المؤلف دراسة شاملة للتحول الاجتماعي الذي حدث خلال هذه الفترة. يركز الكتاب على الجسد والسلام والقرابة، بالإضافة إلى الحرب المحلية والشامانية، لاستكشاف قضايا التغيير والاستمرارية في الروابط غير المفهومة بين الاتصالات الأولى وتحول السكان الأصليين إلى المسيحية في الأمازون الأصلية الحديثة. يبدأ الكتاب بمقدمة لثلاث مجموعات من الأمازون الأصليين في سورينام وغيانا الفرنسية، مما يوفر سياقًا تاريخيًا للأحداث الجارية. ثم يتعمق المؤلف في بعثات الاتصال حيث التقى الهنود الأمريكيون والغرباء أولاً ببعضهم البعض، مما أدى إلى عملية تحول اجتماعي من شأنها أن تغير مسار حياتهم إلى الأبد.

다른 첫 접촉 교육 및 아마존에서 기독교 단체 만들기 "다른 첫 접촉의 교육과 아마존에서 기독교 단체의 창조" 바네사 그로 티 (Vanessa Grotti) 는 수리남과 프랑스 령 기아나에있는 3 개의 토착 아마존 그룹이 진정되는 일련의 접촉 원정대에서 미국인과 낯선 사람, 특히 미국 선교사 사이의 복잡한 관계를 탐구합니다. 저자는 기록 연구, 구전 역사 및 장기 민족 지학의 조합을 통해이시기에 발생한 사회 변화에 대한 포괄적 인 연구를 제공합니다. 이 책은 신체, 평화, 친족, 토착 전쟁 및 샤머니즘에 중점을 두어 현대 원주민 아마존에서 첫 접촉과 기독교로의 원주민 개종 사이의 거의 이해되지 않은 연결 고리의 변화와 연속성 문제를 탐구합니다. 이 책은 수리남과 프랑스 령 기아나에있는 3 개의 토착 아마존 그룹에 대한 소개로 시작하여 펼쳐지는 사건에 대한 역사적 맥락을 제공합니다. 그런 다음 저자는 아메리카 원주민과 외부인이 처음 만난 접촉 탐험을 탐구하여 자신의 삶의 과정을 영원히 바꿀 사회적 변화 과정으로 이어집니다.

他の最初の連絡先の教育とアマゾンでキリスト教の体の作成 「他の最初の接触の教育とアマゾンでのキリスト教の体の作成」、 ヴァネッサ・グロッティは、スリナムとフランス領ギアナの3つの先住民アマゾン集団の鎮圧につながった一連の接触遠征の間に、アメリカ人と見知らぬ人、特にアメリカの宣教師の間の複雑な関係を掘り下げます。アーカイブ研究、口頭歴史、長期民族学の組み合わせを通じて、著者はこの時期に起こった社会変容の包括的な研究を提供します。本書は、身体、平和、親族、ならびに先住民の戦争とシャーマニズムに焦点を当て、現代の先住民アマゾニアにおける最初の接触とキリスト教へのネイティブの改宗との間のほとんど理解されていない関係における変化と継続の問題を探求する。この本は、スリナムとフランス領ギアナの3つの先住民族アマゾンの紹介から始まり、展開する出来事の歴史的文脈を提供します。その後著者は、アメリンド人と部外者が最初に出会った接触遠征を掘り下げ、彼らの人生を永遠に変える社会変革のプロセスにつながります。

瓦妮莎·格羅蒂（Vanessa Grotti）在一系列接觸探險中，深入探討了美國人與外國人，特別是美國傳教士之間的糾纏關系，從而安撫了蘇裏南和法國的三個亞馬遜土著團體圭亞那。通過歸檔研究，口述歷史和長期人種學的結合，作者對該時期發生的社會轉型進行了全面的研究。該書著重於身體，和平與親屬關系以及土著戰爭和薩滿教，以探討現代亞馬遜土著人第一次接觸與土著conversion依基督教之間鮮為人知的聯系的變化和連續性問題。該書首先介紹了蘇裏南和法屬圭亞那的三組土著亞馬遜人，為正在發生的事件提供了歷史背景。然後，作者深入研究了接觸探險，阿美林達人和局外人首先面對面，從而導致了社會轉型過程，這將永遠改變他們的生活。