The book "Peasants into Farmers: The Transformation of Rural Economy and Society in the Low Countries, 19th Century" by P. Hopp provides a comprehensive overview of the evolution of technology in rural areas of Northwestern Europe during the 19th century, specifically in the Low Countries (present-day Belgium, the Netherlands, and Luxembourg). The author argues that understanding the process of technological change is crucial to grasping the differences in growth patterns between these regions and other parts of Europe during the transition from feudalism to capitalism. The book challenges traditional models of economic development, such as the "homeostatic demographic" and "commercialization" models, which have been criticized for their oversimplification of complex historical processes. Instead, Brenner's thesis emphasizes the importance of rural and feudal "social property relations" in shaping the evolution of the economy and society in the Low Countries. The text begins with a detailed introduction to the historical context of the region, highlighting the significance of the Low Countries in European economic development and the lack of research on Dutch rural history in foreign languages. The book then delves into the substance of the debate surrounding Brenner's thesis, presenting new results and hypotheses based on extensive research.

Книга «Крестьяне в фермеров: трансформация сельской экономики и общества в низких странах, XIX век» П. Хоппа содержит всесторонний обзор эволюции технологий в сельских районах Северо-Западной Европы в течение XIX века, особенно в низких странах (современная Бельгия, Нидерланды и Люксембург). Автор утверждает, что понимание процесса технологических изменений имеет решающее значение для понимания различий в моделях роста между этими регионами и другими частями Европы во время перехода от феодализма к капитализму. Книга бросает вызов традиционным моделям экономического развития, таким как модели «гомеостатической демографии» и «коммерциализации», которые критиковались за чрезмерное упрощение сложных исторических процессов. Вместо этого в тезисе Бреннера подчеркивается важность сельских и феодальных «социальных имущественных отношений» в формировании эволюции экономики и общества в Нижних странах. Текст начинается с подробного введения в исторический контекст региона, подчёркивая значение Низких стран в европейском экономическом развитии и отсутствие исследований по голландской сельской истории на иностранных языках. Затем книга углубляется в суть дебатов вокруг тезиса Бреннера, представляя новые результаты и гипотезы, основанные на обширных исследованиях.

livre « s paysans dans les agriculteurs : transformer l'économie rurale et la société dans les pays bas, XIXe siècle » de P. Hoppa donne un aperçu complet de l'évolution des technologies dans les zones rurales de l'Europe du Nord-Ouest au XIXe siècle, en particulier dans les pays bas (Belgique, Pays-Bas et Luxembourg). L'auteur affirme que la compréhension du processus de changement technologique est essentielle pour comprendre les différences dans les modèles de croissance entre ces régions et d'autres parties de l'Europe pendant la transition du féodalisme au capitalisme. livre remet en question les modèles traditionnels de développement économique, tels que les modèles de « démographie homéostatique » et de « commercialisation », qui ont été critiqués pour avoir trop simplifié les processus historiques complexes. Au lieu de cela, la thèse de Brenner souligne l'importance des « relations sociales de propriété » rurales et féodales dans l'évolution de l'économie et de la société dans les pays inférieurs. texte commence par une introduction détaillée au contexte historique de la région, soulignant l'importance des Pays Bas dans le développement économique européen et l'absence de recherche sur l'histoire rurale néerlandaise en langues étrangères. livre est ensuite approfondi dans l'essence du débat autour de la thèse de Brenner, en présentant de nouveaux résultats et hypothèses basés sur de vastes recherches.

libro « campesinos en los agricultores: la transformación de la economía rural y la sociedad en los países bajos, siglo XIX» de P. Hopp ofrece una visión general de la evolución de la tecnología en las zonas rurales de noroccidental durante el siglo XIX, especialmente en los países bajos (actual Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo). autor sostiene que entender el proceso de cambio tecnológico es crucial para entender las diferencias en los patrones de crecimiento entre estas regiones y otras partes de durante la transición del feudalismo al capitalismo. libro desafía los modelos tradicionales de desarrollo económico, como los de «demografía homeostática» y «comercialización», que han sido criticados por simplificar excesivamente procesos históricos complejos. En cambio, la tesis de Brenner subraya la importancia de las «relaciones de propiedad social» rurales y feudales en la formación de la evolución de la economía y la sociedad en los Países Bajos. texto comienza con una introducción detallada al contexto histórico de la región, destacando la importancia de los Países Bajos en el desarrollo económico europeo y la falta de estudios sobre la historia rural holandesa en lenguas extranjeras. A continuación, el libro profundiza en la esencia del debate en torno a la tesis de Brenner, presentando nuevos hallazgos e hipótesis basados en extensas investigaciones.

O livro «Camponeses em agricultores: transformação da economia rural e da sociedade em países baixos, século XIX.» P Hoppa apresenta uma visão completa da evolução da tecnologia nas áreas rurais do noroeste da durante o século XIX, especialmente em países baixos (Bélgica, Holanda e Luxemburgo). O autor afirma que compreender o processo de mudança tecnológica é fundamental para compreender as diferenças de padrão de crescimento entre essas regiões e outras partes da durante a transição do feudalismo para o capitalismo. O livro desafia modelos tradicionais de desenvolvimento econômico, como os modelos de «demografia homeostática» e «comercialização», criticados por simplificar excessivamente processos históricos complexos. Em vez disso, a tese de Brenner enfatiza a importância das «relações de propriedade social» rurais e feudais na evolução da economia e da sociedade nos Países Baixos. O texto começa com uma introdução detalhada ao contexto histórico da região, ressaltando a importância dos Países Baixos no desenvolvimento econômico europeu e a falta de estudos sobre a história rural holandesa em línguas estrangeiras. Em seguida, o livro aprofundou-se no debate em torno da tese de Brenner, apresentando novos resultados e hipóteses baseadas em estudos abrangentes.

Il libro «Contadini in agricoltori: la trasformazione dell'economia rurale e della società nei paesi bassi, XIX secolo» di P. Hoppa fornisce una panoramica completa dell'evoluzione della tecnologia nelle aree rurali dell'settentrionale nel XIX secolo, soprattutto nei paesi bassi (Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo). L'autore sostiene che la comprensione del processo di cambiamento tecnologico è fondamentale per comprendere le differenze tra queste regioni e altre parti d'durante il passaggio dal feudalismo al capitalismo. Il libro sfida i modelli tradizionali di sviluppo economico, come i modelli di «demografia omeostatica» e «commercializzazione», criticati per aver semplificato eccessivamente i complessi processi storici. La tesi di Brenner sottolinea invece l'importanza delle «relazioni di proprietà sociale» rurali e feudali nella formazione dell'evoluzione economica e sociale dei Paesi Bassi. Il testo inizia con una dettagliata introduzione nel contesto storico della regione, sottolineando l'importanza dei paesi Bassi nello sviluppo economico europeo e la mancanza di studi sulla storia rurale olandese nelle lingue straniere. Poi il libro approfondisce il dibattito sulla tesi di Brenner, presentando nuovi risultati e ipotesi basate su ricerche approfondite.

Das Buch „Bauern zu Bauern: Transformation der ländlichen Wirtschaft und Gesellschaft in den niederen Ländern, 19. Jahrhundert“ von P. Hopp gibt einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der Technologie in den ländlichen Gebieten Nordwesteuropas im 19. Jahrhundert, insbesondere in den niederen Ländern (dem heutigen Belgien, den Niederlanden und Luxemburg). Der Autor argumentiert, dass das Verständnis des Prozesses des technologischen Wandels entscheidend ist, um die Unterschiede in den Wachstumsmustern zwischen diesen Regionen und anderen Teilen s während des Übergangs vom Feudalismus zum Kapitalismus zu verstehen. Das Buch stellt traditionelle Modelle der wirtschaftlichen Entwicklung in Frage, wie die Modelle der „homöostatischen Demographie“ und der „Kommerzialisierung“, die für die übermäßige Vereinfachung komplexer historischer Prozesse kritisiert wurden. Stattdessen betont Brenners These die Bedeutung ländlicher und feudaler „sozialer Eigentumsverhältnisse“ bei der Gestaltung der Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft in den unteren Ländern. Der Text beginnt mit einer ausführlichen Einführung in den historischen Kontext der Region, wobei die Bedeutung der Low Countries für die europäische Wirtschaftsentwicklung und das Fehlen von Studien zur niederländischen ländlichen Geschichte in Fremdsprachen hervorgehoben werden. Das Buch taucht dann in den Kern der Debatte um Brenners These ein und präsentiert neue Erkenntnisse und Hypothesen, die auf umfangreichen Studien basieren.

The Book Peasants into Farmers: Transforming Rural Economies and Societies in Low Countries, 19 Century by P. Hopp provides a comprehensive overview of the evolution of technology in rural Northwest Europe in the 19th century, especially in low countries (modern Belgium, Netherlands and Luxembourg). Autor twierdzi, że zrozumienie procesu przemian technologicznych ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia różnic w wzorcach wzrostu między tymi regionami a innymi częściami Europy w okresie przejścia od feudalizmu do kapitalizmu. Książka rzuca wyzwanie tradycyjnym modelom rozwoju gospodarczego, takim jak „demografia homeostatyczna” czy „komercjalizacja”, które zostały skrytykowane za nadmierne upraszczanie złożonych procesów historycznych. Zamiast tego, praca Brennera podkreśla znaczenie wiejskich i feudalnych „stosunków mienia społecznego” w kształtowaniu ewolucji gospodarki i społeczeństwa w krajach dolnych. Tekst rozpoczyna się od szczegółowego wprowadzenia do historycznego kontekstu regionu, podkreślając znaczenie krajów niskich w europejskim rozwoju gospodarczym oraz brak badań nad holenderską historią wsi w językach obcych. Następnie książka zagłębia się w istotę debaty wokół tezy Brennera, przedstawiając nowe odkrycia i hipotezy oparte na szeroko zakrojonych badaniach.

הספר איכרים לחקלאים: רובוטריקים של כלכלות כפריות וחברות במדינות נמוכות, המאה ה-19 על ידי פ. הופ מספק סקירה מקיפה של התפתחות הטכנולוגיה בצפון מערב אירופה הכפרית במהלך המאה ה-19, במיוחד במדינות נמוכות (בלגיה המודרנית, הולנד ולוקסמבורג). המחבר טוען כי הבנת תהליך השינוי הטכנולוגי היא קריטית להבנת ההבדלים בדפוסי הצמיחה בין אזורים אלה וחלקים אחרים של אירופה במהלך המעבר מפאודליזם לקפיטליזם. הספר מאתגר מודלים מסורתיים של התפתחות כלכלית, כגון ”דמוגרפיה הומאוסטטית” ו ”מסחור”, אשר זכו לביקורת על פשטות יתר של תהליכים היסטוריים מורכבים. במקום זאת, התזה של ברנר מדגישה את החשיבות של יחסי ”רכוש חברתי” כפריים ופיאודליים בעיצוב האבולוציה של הכלכלה והחברה במדינות הנמוכות. הטקסט מתחיל במבוא מפורט להקשר ההיסטורי של האזור, ומדגיש את חשיבותה של ארצות השפלה בהתפתחות הכלכלית האירופית ואת היעדר המחקר על ההיסטוריה הכפרית ההולנדית בשפות זרות. לאחר מכן הספר מתעמק בחומר הוויכוח סביב התזה של ברנר, ומציג ממצאים חדשים והשערות המבוססים על מחקר מקיף.''

Köylülerden Çiftçilere: Düşük Ülkelerde Kırsal Ekonomileri ve Toplumları Dönüştürmek, 19. Yüzyıl, P. Hopp tarafından yazılan kitap, 19. yüzyılda Kuzeybatı Avrupa kırsalında, özellikle düşük ülkelerde (modern Belçika, Hollanda ve Lüksemburg) teknolojinin evrimine kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Yazar, teknolojik değişim sürecini anlamanın, feodalizmden kapitalizme geçiş sırasında bu bölgeler ve Avrupa'nın diğer bölgeleri arasındaki büyüme modellerindeki farklılıkları anlamak için kritik olduğunu savunuyor. Kitap, karmaşık tarihsel süreçleri aşırı basitleştirdiği için eleştirilen "homeostatik demografi've" ticarileştirme'gibi geleneksel ekonomik kalkınma modellerine meydan okuyor. Bunun yerine, Brenner'in tezi, Aşağı Ülkelerdeki ekonominin ve toplumun evrimini şekillendirmede kırsal ve feodal'sosyal mülkiyet ilişkilerinin "önemini vurgulamaktadır. Metin, bölgenin tarihsel bağlamına ayrıntılı bir giriş yaparak, Düşük Ülkelerin Avrupa ekonomik kalkınmasındaki önemini ve Hollanda kırsal tarihi hakkında yabancı dillerde araştırma eksikliğini vurgulayarak başlar. Kitap daha sonra Brenner'in tezini çevreleyen tartışmanın özüne iniyor ve kapsamlı araştırmalara dayanan yeni bulgular ve hipotezler sunuyor.

يقدم كتاب الفلاحين إلى مزارعين: تحويل الاقتصادات والمجتمعات الريفية في البلدان المنخفضة، القرن التاسع عشر بقلم ب. يجادل المؤلف بأن فهم عملية التغيير التكنولوجي أمر بالغ الأهمية لفهم الاختلافات في أنماط النمو بين هذه المناطق وأجزاء أخرى من أوروبا أثناء الانتقال من الإقطاع إلى الرأسمالية. يتحدى الكتاب النماذج التقليدية للتنمية الاقتصادية، مثل نماذج «الديموغرافيا المستوية» و «التسويق التجاري»، والتي تم انتقادها بسبب المبالغة في تبسيط العمليات التاريخية المعقدة. بدلاً من ذلك، تؤكد أطروحة برينر على أهمية «علاقات الملكية الاجتماعية» الريفية والإقطاعية في تشكيل تطور الاقتصاد والمجتمع في البلدان السفلى. يبدأ النص بمقدمة مفصلة للسياق التاريخي للمنطقة، مع التأكيد على أهمية البلدان المنخفضة في التنمية الاقتصادية الأوروبية ونقص الأبحاث حول التاريخ الريفي الهولندي باللغات الأجنبية. ثم يتعمق الكتاب في جوهر الجدل الدائر حول أطروحة برينر، ويقدم نتائج وفرضيات جديدة تستند إلى بحث مكثف.

농민으로 농민: 저지대 농촌 경제와 사회를 변화시키는 책, 19 세기 P. Hopp은 19 세기 북서 유럽 농촌, 특히 저국가 (현대 벨기에, 네덜란드 및 룩셈부르크) 에서 기술의 진화에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 저자는 봉건제에서 자본주의로 전환하는 동안이 지역과 유럽의 다른 지역들 사이의 성장 패턴의 차이를 이해하기 위해서는 기술 변화 과정을 이해하는 것이 중요하다고 주장한다. 이 책은 복잡한 역사적 과정을 지나치게 단순화 한 것으로 비판받은 "항상성 인구 통계" 및 "상업화" 와 같은 전통적인 경제 발전 모델에 도전한다. 대신, Brenner의 논문은 하위 국가의 경제와 사회의 진화를 형성하는 데있어 농촌과 봉건 "사회적 재산 관계" 의 중요성을 강조합니다. 이 글은이 지역의 역사적 맥락에 대한 자세한 소개로 시작하여 유럽 경제 발전에있어 저지대 국가의 중요성과 외국어로 네덜란드 농촌 역사에 대한 연구의 부족을 강조합니다. 그런 다음이 책은 Brenner의 논문을 둘러싼 논쟁의 내용을 탐구하여 광범위한 연구를 바탕으로 새로운 발견과 가설을 제시합니다.

P。 Hoppの著書『農民を農民に―低地における農村経済と社会の変革』（19世紀、P。 Hopp）は、19世紀のヨーロッパの農村部、特に低地（現代ベルギー、オランダ、ルクセンブルク）における技術の進化の包括的な概観を提供している。封建主義から資本主義への移行の間に、これらの地域とヨーロッパの他の地域の間の成長パターンの違いを理解するためには、技術的変化のプロセスを理解することが重要であると論じている。この本は、複雑な歴史的プロセスを過剰に単純化したことで批判されてきた「恒常的な人口統計」や「商業化」のような、経済発展の伝統的なモデルに挑戦している。その代わりに、ブレンナーの論文は、低地諸国における経済と社会の進化を形作る上で、農村と封建的な「社会的財産関係」の重要性を強調している。このテキストは、ヨーロッパの経済発展における低地諸国の重要性と外国語でのオランダの農村史の研究の欠如を強調し、地域の歴史的文脈を詳細に紹介することから始まります。この本は、ブレナーの論文を取り巻く議論の実体を掘り下げ、広範な研究に基づいて新たな発見と仮説を提示する。

P. Hopp撰寫的「農民中的農民：19世紀低地國家農村經濟和社會的轉變」一書全面概述了19世紀西北歐農村地區，特別是低地國家（現代比利時，荷蘭和盧森堡）技術的發展。作者認為，了解技術變革的過程對於理解從封建制向資本主義過渡期間這些地區與歐洲其他地區之間增長模式的差異至關重要。該書挑戰了傳統的經濟發展模式，例如「穩態人口統計學」和「商業化」模型，這些模型因過度簡化復雜的歷史過程而受到批評。相反，布倫納的論文強調了農村和封建的「社會財產關系」在塑造下層國家經濟和社會演變中的重要性。該文本首先詳細介紹了該地區的歷史背景，強調了低地國家在歐洲經濟發展中的重要性以及缺乏有關荷蘭農村歷史的外國研究。然後，該書深入探討了圍繞布倫納論文的辯論的本質，提出了基於廣泛研究的新發現和假設。