Performing the Great Peace: A Cultural Approach to Understanding Politics in Tokugawa Japan In his groundbreaking book, "Performing the Great Peace Luke Roberts offers a fresh perspective on understanding politics during the Tokugawa period in Japan, challenging traditional historical narratives and providing new insights into the nature of political relations and power dynamics in premodern Japan. Through a cultural approach, Roberts deconstructs assumptions of modern national historiographies and explores how daimyo and the Tokugawa government understood political relations in terms of spatial autonomy, ritual submission, and informal negotiation. This approach reveals the complexities of the Tokugawa order and sheds light on seeming anomalies in the political landscape of the time. Roberts begins by examining the layered hierarchy of omote and uchi relations, which influenced politics at all levels, from village and household to the highest echelons of the Tokugawa government. He demonstrates how identities of daimyo and domains were shaped by their relationships with the Tokugawa government and other domains, highlighting the fluidity of these identities and the ways in which they were constructed and maintained through ritual and performance. For example, large domains might be perceived as countries by insiders but as private territories in external discourse, while daimyo could remain formally alive to the government even after their deaths to manage inheritance issues within their households.

Performing the Great Peace: A Cultural Approach to Understanding Politics in Tokugawa Japan В своей новаторской книге «Performing the Great Peace» Люк Робертс предлагает новый взгляд на понимание политики в период Токугава в Японии, бросая вызов традиционным историческим нарративам и предоставляя новое понимание природы политических отношений и динамики власти в досовременной Японии. С помощью культурного подхода Робертс деконструирует предположения современных национальных историографий и исследует, как даймё и правительство Токугавы понимали политические отношения с точки зрения пространственной автономии, ритуального подчинения и неформальных переговоров. Такой подход раскрывает сложности порядка Токугавы и проливает свет на кажущиеся аномалии в политическом ландшафте того времени. Робертс начинает с изучения эшелонированной иерархии отношений омотэ и ути, которые влияли на политику на всех уровнях, от деревни и домохозяйства до высших эшелонов правительства Токугавы. Он демонстрирует, как идентичности даймё и доменов формировались их отношениями с правительством Токугавы и другими доменами, подчеркивая текучесть этих идентичностей и способы их построения и поддержания посредством ритуала и исполнения. Например, большие домены могут восприниматься инсайдерами как страны, но как частные территории во внешнем дискурсе, в то время как даймё могут оставаться формально живыми для правительства даже после их смерти, чтобы решать вопросы наследования в своих домохозяйствах.

Performing the Great Peace : A Cultural Approach to Understanding Politics in Tokugawa Japan Dans son livre pionnier « Performing the Great Peace », Luc Roberts propose un nouveau regard sur la compréhension de la politique pendant la période Tokugawa au Japon, Défier les récits historiques traditionnels et apporter une nouvelle compréhension de la nature des relations politiques et de la dynamique du pouvoir dans un Japon pré-moderne. Par une approche culturelle, Roberts déconstruit les hypothèses des historiographies nationales modernes et explore comment les daimyo et le gouvernement tokugawa ont compris les relations politiques en termes d'autonomie spatiale, de subordination rituelle et de négociations informelles. Cette approche révèle les complexités de l'ordre Tokugawa et met en lumière les anomalies apparentes du paysage politique de l'époque. Roberts commence par étudier la hiérarchie des relations omote et uti qui ont influencé la politique à tous les niveaux, du village et du ménage aux échelons supérieurs du gouvernement Tokugawa. Il montre comment les identités des daimyo et des domaines ont été façonnées par leurs relations avec le gouvernement de Tokugawa et d'autres domaines, soulignant la fluidité de ces identités et la façon dont elles ont été construites et maintenues par le rituel et l'exécution. Par exemple, les grands domaines peuvent être perçus par les initiés comme des pays, mais comme des territoires privés dans le discours extérieur, tandis que les daimyo peuvent rester officiellement vivants pour le gouvernement même après leur mort, afin de résoudre les questions d'héritage dans leurs ménages.

Performing the Great Peace: A Cultural Approach to Understanding Politics in Tokugawa Japón En su libro pionero Performing the Great Peace, Luke Roberts ofrece un nuevo una visión de la comprensión de la política durante el período Tokugawa en Japón, desafiando las narrativas históricas tradicionales y proporcionando una nueva comprensión de la naturaleza de las relaciones políticas y las dinámicas de poder en el Japón pre-moderno. A través de un enfoque cultural, Roberts deconstruye las suposiciones de las historiografías nacionales modernas y explora cómo el daimyo y el gobierno de Tokugawa entendieron las relaciones políticas en términos de autonomía espacial, sumisión ritual y negociaciones informales. Este enfoque revela las complejidades del orden de Tokugawa y arroja luz sobre las aparentes anomalías en el panorama político de la época. Roberts comienza estudiando la jerarquía escalonada de las relaciones omote y uti que han influido en la política a todos los niveles, desde el pueblo y el hogar hasta los más altos niveles del gobierno de Tokugawa. Demuestra cómo las identidades de los daimyō y los dominios fueron formados por sus relaciones con el gobierno de Tokugawa y otros dominios, destacando la fluidez de estas identidades y las formas de construirlas y mantenerlas a través del ritual y la ejecución. Por ejemplo, los grandes dominios pueden ser percibidos como países, pero como territorios privados en un discurso externo, mientras que los daimyō pueden permanecer formalmente vivos para que el gobierno, incluso después de su muerte, resuelva los problemas de herencia en sus hogares.

Performing the Greenpeace Peace: A Cultural Approach to Understanding Politics in Tocugawa Japan Em seu livro inovador «Performing the Greenpeace Peace», Luke Roberts oferece uma nova visão sobre a compreensão da política no período de Tocugawa, no Japão, desafiando o histórico tradicional e fornecendo uma nova compreensão da natureza das relações políticas e da dinâmica do poder no Japão imediato. Através de uma abordagem cultural, Roberts descobre os pressupostos das historiografias nacionais modernas e explora como o daimo e o governo de Tocugawa compreenderam as relações políticas em termos de autonomia espacial, submissão ritual e negociações informais. Esta abordagem revela as dificuldades da ordem de Tokugawa e ilumina as anomalias aparentes na paisagem política da época. Roberts começa por estudar a hierarquia escalonada das relações entre omote e uti, que influenciaram a política em todos os níveis, desde a aldeia e as famílias até ao alto escalão do governo de Tocugawa. Demonstra como as identidades de daimo e domínios foram formadas por suas relações com o governo de Tokugawa e outros domínios, enfatizando a fluência dessas identidades e as formas de construí-las e mantê-las através do ritual e da execução. Por exemplo, grandes domínios podem ser vistos como países por insiders, mas como territórios privados no discurso externo, enquanto o daimo pode permanecer formalmente vivo para o governo, mesmo após a sua morte, para resolver questões de herança em suas famílias.

Performing the Great Peace: A Culture Approach to Understanding Politics in Tokugawa Japan Nel suo libro innovativo «Performing the Greenpeace Peace», Luke Roberts offre un nuovo modo di capire la politica nel periodo di Tokugawa in Giappone, sfidando i tradizionali storici paesi storici alla narrazione e fornendo una nuova comprensione della natura delle relazioni politiche e delle dinamiche di potere nell'immediato Giappone. Attraverso un approccio culturale, Roberts decodifica i presupposti delle storiografie nazionali moderne e indaga come il daimo e il governo di Tokugawa abbiano compreso le relazioni politiche in termini di autonomia spaziale, sottomissione rituale e negoziazione informale. Questo approccio rivela le difficoltà dell'ordine di Tokugawa e mette in luce le apparenti anomalie nel panorama politico dell'epoca. Roberts inizia studiando la gerarchia di livello delle relazioni omote e uti che hanno influenzato la politica a tutti i livelli, dal villaggio e la famiglia ai livelli più alti del governo di Tokugawa. Dimostra come le identità dei daimò e dei domini siano state formate dal loro rapporto con il governo di Tokugawa e altri domini, sottolineando la fluidità di queste identità e i modi per costruirle e mantenerle attraverso il rituale e l'esecuzione. Ad esempio, i grandi domini possono essere considerati dagli insider come paesi, ma come territori privati in un discorso esterno, mentre i daimò possono rimanere formalmente vivi per il governo, anche dopo la loro morte, per affrontare le questioni di eredità nelle loro famiglie.

Performing the Great Peace: A Cultural Approach to Understanding Politics in Tokugawa Japan In seinem bahnbrechenden Buch „Performing the Great Peace“ bietet Luke Roberts eine neue Perspektive auf das Verständnis von Politik während der Tokugawa-Zeit in Japan und fordert die traditionelle historische Erzählungen und neue Einblicke in die Natur politischer Beziehungen und Machtdynamiken im vormodernen Japan. Mit einem kulturellen Ansatz dekonstruiert Roberts die Annahmen moderner nationaler Geschichtsschreibungen und untersucht, wie Daimyo und die Tokugawa-Regierung politische Beziehungen in Bezug auf räumliche Autonomie, rituelle Unterwerfung und informelle Verhandlungen verstanden. Dieser Ansatz offenbart die Komplexität der Ordnung von Tokugawa und beleuchtet scheinbare Anomalien in der damaligen politischen Landschaft. Roberts beginnt mit dem Studium der gestaffelten Hierarchie der Omote-Uchi-Beziehungen, die die Politik auf allen Ebenen beeinflussten, vom Dorf und Haushalt bis zu den höchsten Rängen der Tokugawa-Regierung. Es zeigt, wie Daimyo- und Domänen-Identitäten durch ihre Beziehung zur Tokugawa-Regierung und anderen Domänen geformt wurden, und betont die Fluidität dieser Identitäten und wie sie durch Ritual und Erfüllung aufgebaut und aufrechterhalten werden können. Zum Beispiel können große Domains von Insidern als Länder wahrgenommen werden, aber als private Territorien im externen Diskurs, während Daimyo formal auch nach ihrem Tod für die Regierung lebendig bleiben kann, um Erbschaftsfragen in ihren Haushalten zu lösen.

Realizacja wielkiego pokoju: Kulturalne podejście do zrozumienia polityki w Tokugawa Japonia W swojej przełomowej książce „Wypracowanie wielkiego pokoju”, Luke Roberts oferuje nową perspektywę na zrozumienie polityki w japońskim okresie Tokugawa, wyzwanie tradycyjnych historycznych narracji i dostarczanie nowych wgląd w charakter stosunków politycznych i dynamikę władzy w przednowoczesnej Japonii. Poprzez podejście kulturowe Roberts dekonstruuje założenia współczesnych historiografii narodowych i bada, w jaki sposób rząd daimyō i Tokugawa rozumieli stosunki polityczne w zakresie autonomii przestrzennej, podporządkowania rytualnego i nieformalnych negocjacji. Takie podejście ujawnia złożoność porządku Tokugawa i rzuca światło na pozorne anomalie w ówczesnym krajobrazie politycznym. Roberts rozpoczyna się badaniem echelonowanej hierarchii związków omote i uchi, które miały wpływ na politykę na wszystkich szczeblach, od wioski i gospodarstwa domowego do najwyższych echelonów rządu Tokugawa. Ukazuje ona, jak tożsamość daimyō i domeny były kształtowane przez ich relacje z rządem Tokugawy i innymi dziedzinami, podkreślając płynność tych tożsamości oraz sposoby, w jakie są one budowane i utrzymywane poprzez rytuał i wydajność. Na przykład duże domeny mogą być postrzegane przez insiderów jako kraje, ale jako prywatne terytoria w dyskursie zewnętrznym, podczas gdy daimyōs mogą pozostać formalnie żywe dla rządu nawet po ich śmierci, aby zdecydować o kwestiach dziedziczenia w ich gospodarstwach domowych.

Performing the Great Peace: A Cultural Application to Understanding Politics in Tockugawa Japan בספרו ”ביצוע השלום הגדול”, מציע לוק רוברטס נקודת מבט חדשה על הבנת הפוליטיקה בתקופת טוקוגאווה של יפן, המאתגרת נרטיבים היסטוריים ומסורתיים ומספקת תובנות חדשות חדשות חדשות חדשות לגבי אופי של יחסי פוליטיקה ביפן. באמצעות גישה תרבותית, רוברטס מפרק את ההנחות של היסטוריוגרפיות לאומיות מודרניות ובוחן כיצד ממשלת דיימיו וטוקוגאווה הבינה את היחסים הפוליטיים במונחים של אוטונומיה מרחבית, כפיות פולחנית ומשא ומתן לא רשמי. גישה זו חושפת את המורכבות של סדר טוקוגאווה ושופכת אור על חריגות לכאורה בנוף הפוליטי של אותה תקופה. רוברטס מתחיל בבחינת ההיררכיה ההדרגתית של יחסי אומוטה ואוצ 'י שהשפיעה על הפוליטיקה בכל הרמות, מהכפר ומהמשק הבית ועד לדרגים הגבוהים ביותר של ממשלת טוקוגאווה. היא מדגימה כיצד דאימיו וזהויות דומיין עוצבו על ידי יחסיהם עם ממשלת טוקוגאווה ותחומים אחרים, והדגישה את הזהויות הללו ואת הדרכים בהן הן נבנות ומתוחזקות באמצעות פולחן וביצועים. למשל, תחומים גדולים נתפסים על ידי אנשים פנימיים כמדינות, אך כשטחים פרטיים בשיח חיצוני, בעוד שדאימיוס עשוי להישאר בחיים באופן רשמי עבור הממשלה גם לאחר מותם כדי להחליט על ענייני ירושה במשפחותיהם.''

Büyük Barışı Gerçekleştirmek: Tokugawa Japonya'da yaseti Anlamak İçin Kültürel Bir Yaklaşım Çığır açan "Büyük Barışı Gerçekleştirmek'adlı kitabında Luke Roberts, Japonya'nın Tokugawa döneminde siyaseti anlama konusunda yeni bir bakış açısı sunuyor, geleneksel tarihsel anlatılara meydan okuyor ve modern öncesi Japonya'daki siyasi ilişkilerin ve güç dinamiklerinin doğasına yeni bakış açıları sunuyor. Kültürel bir yaklaşımla Roberts, modern ulusal tarih yazımlarının varsayımlarını yapılandırır ve daimyo ve Tokugawa hükümetinin siyasi ilişkileri mekansal özerklik, ritüel itaat ve gayri resmi müzakere açısından nasıl anladığını araştırır. Bu yaklaşım, Tokugawa düzeninin karmaşıklığını ortaya koyuyor ve zamanın siyasi manzarasında görünen anormalliklere ışık tutuyor. Roberts, köy ve haneden Tokugawa hükümetinin en yüksek kademelerine kadar her düzeyde siyaseti etkileyen kademeli omot ve uchi ilişkileri hiyerarşisini inceleyerek başlar. Daimyo ve alan kimliklerinin Tokugawa hükümeti ve diğer alanlarla olan ilişkileriyle nasıl şekillendiğini, bu kimliklerin akışkanlığını ve ritüel ve performans yoluyla inşa edilme ve sürdürülme yollarını vurguladığını göstermektedir. Örneğin, büyük alanlar içeridekiler tarafından ülkeler olarak algılanabilir, ancak dış söylemde özel bölgeler olarak algılanabilir, daimyolar ise hanelerindeki miras konularına karar vermek için ölümlerinden sonra bile hükümet için resmi olarak canlı kalabilirler.

أداء السلام العظيم: نهج ثقافي لفهم السياسة في توكوغاوا اليابان في كتابه الرائد «أداء السلام العظيم»، يقدم لوك روبرتس منظورًا جديدًا لفهم السياسة خلال فترة توكوغاوا اليابانية، وتحدي الروايات التاريخية التقليدية وتقديم رؤى جديدة حول طبيعة العلاقات السياسية و ديناميكيات القوة في اليابان ما قبل العصر الحديث. من خلال نهج ثقافي، يفكك روبرتس افتراضات التأريخ الوطني الحديث ويستكشف كيف فهمت حكومة دايميو وتوكوغاوا العلاقات السياسية من حيث الاستقلال المكاني، والتبعية الطقسية، والمفاوضات غير الرسمية. يكشف هذا النهج عن تعقيدات نظام توكوغاوا ويلقي الضوء على الحالات الشاذة الظاهرة في المشهد السياسي في ذلك الوقت. يبدأ روبرتس بفحص التسلسل الهرمي المتدرج للعلاقات omote و uchi التي أثرت على السياسة على جميع المستويات، من القرية والأسرة إلى أعلى المستويات في حكومة توكوغاوا. يوضح كيف تم تشكيل هويات دايميو والنطاق من خلال علاقتهما مع حكومة توكوغاوا والمجالات الأخرى، مع التأكيد على سيولة هذه الهويات والطرق التي يتم بها بناؤها والحفاظ عليها من خلال الطقوس والأداء. على سبيل المثال، قد ينظر المطلعون إلى المجالات الكبيرة على أنها بلدان، ولكن على أنها أقاليم خاصة في الخطاب الخارجي، بينما قد تظل daimy's على قيد الحياة رسميًا للحكومة حتى بعد وفاتها لتقرير قضايا الميراث في أسرهم.

表演偉大和平：在日本東京進行文化宣傳以了解政治。盧克·羅伯茨（Luke Roberts）在開創性的著作《表演偉大的和平》中為日本德川時代的政治理解提供了新的見解，挑戰傳統歷史敘事，為前現代日本的政治關系和權力動態提供新的見解。通過文化方法，羅伯茨解構了現代國家史學的假設，並探討了大名和德川政府在空間自治，儀式服從和非正式談判方面如何理解政治關系。這種方法揭示了德川秩序的復雜性，並揭示了當時政治格局中明顯的異常。羅伯茨（Roberts）首先研究了從村莊和家庭到德川政府高層各級影響政治的Omote和Uti關系層次結構。它展示了大名和域的身份如何通過與德川政府和其他域的關系而形成，強調了這些身份的流動性以及通過儀式和執行來構建和維護它們的方式。例如，內部人士可能會將大域視為國家，但在外部話語中卻被視為私人領土，而大名甚至在去世後仍可以正式保留政府以解決其家庭的繼承問題。