Book Description: Personal Salvation and Filial Piety: Two Precious Scroll Narratives of Guanyin and Her Acolytes (Kuroda Classics in East Asian Buddhism, Vol. 14) Author: Translated by Robert E. Buswell Jr. and George J. Dunn Publication Date: March 20, 2023 Publisher: University of Hawaii Press Pages: 368 pages Formats: Hardcover, Paperback, eBook Genre: Religion, Buddhism, Literature, History, Comparative Religion, Feminist Theology Audience: Scholars of Chinese literature, students of Buddhism, specialists in comparative religion and literature, feminist theologians, and anyone interested in East Asian studies and popular Buddhist religiosity. Introduction: The book "Personal Salvation and Filial Piety" offers a comprehensive and annotated translation of two precious scrolls that revolve around the figure of Guanyin, a bodhisattva revered in East Asia for over a millennium.

Описание книги: Название: Личное спасение и сыновнее благочестие: Два драгоценных свитка повествования о Гуаньинь и Ее Acolytes (Kuroda Classics in East Asian Buddhism, Vol. 14) Автор: Перевод Роберта Э. Басвелла-младшего и Джорджа Дж. Данна Дата публикации: 20 марта 2023 года Издательство: Гавайский университет Страницы прессы: 368 страниц Форматы: Твердая обложка, мягкая обложка, жанр электронной книги: религия, буддизм, литература, история, сравнительная религия, феминистская теология Аудитория: Ученые китайской литературы, студенты буддизма, специалисты по сравнительной религии и литературе, теологи-феминисты и все, кто интересуется восточноазиатскими исследованиями и популярной буддийской религиозностью. Введение: Книга «Личное спасение и сыновнее благочестие» предлагает исчерпывающий и аннотированный перевод двух драгоценных свитков, которые вращаются вокруг фигуры Гуаньинь, бодхисаттвы, почитаемой в Восточной Азии более тысячелетия.

Description du livre : Titre : Salut personnel et plus piété des fils : Deux précieux rouleaux de narration sur Guanyin et ses Acolytes (Kuroda Classics in East Asian Buddhism, Vol. 14) Auteur : Traduction de Robert E. Baswell Jr et George J. Dunn Date de publication : 20 mars 2023 Édition : Université d'Hawaï Pages de presse : 368 pages Formats : Couverture ferme, couverture douce, genre de livre électronique : religion, bouddhisme, littérature, histoire, religion comparative, théologie féministe Auditoire : Des spécialistes de la littérature chinoise, des étudiants en bouddhisme, des spécialistes de la religion comparative et de la littérature, des théologues féministes et tous ceux qui s'intéressent à la recherche est-asiatique et à la religion bouddhiste populaire. Introduction : livre « Salut personnel et plus de piété des fils » offre une traduction exhaustive et annotée de deux précieux rouleaux qui tournent autour de la figure de Guanyin, un bodhisattva vénéré en Asie de l'Est depuis plus d'un millénaire.

Descripción del libro: Título: La salvación personal y la piedad de los hijos: Dos preciosos pergaminos de la narración de Guanyin y Sus Acólitos (Kuroda Classics in East Asian Buddhism, Vol. 14) Autor: Traducción de Robert E. Baswell Jr. y George J. Dunn Fecha de publicación: 20 de marzo de 2023 Editorial: Universidad de Hawái Páginas de prensa: 368 páginas Formatos: Tapa dura, tapa suave, género del libro electrónico: religión, budismo, literatura, historia, religión comparada, teología feminista Audiencia: Estudiosos de la literatura china, estudiantes de budismo, especialistas en religión comparada y literatura, teólogos feministas y cualquier persona interesada en los estudios de Asia oriental y la religiosidad popular budista. Introducción: libro «La salvación personal y la piedad de los hijos» ofrece una traducción exhaustiva y anotada de dos preciosos pergaminos que giran en torno a la figura de Guanyin, un bodisatva venerado en Asia oriental durante más de un milenio.

Descrição do livro: Título: Salvação pessoal e piedade dos filhos: Dois preciosos pergaminhos da história de Guanin e Seus Acolítes (Curoda Classics in East Asian Buddhism, Voo. 14) Autor: Tradução de Robert E. Baswell Jr. e George J. Dunn Data de publicação: 20 de março de 2023 Editora: Universidade Havaiana Páginas de Imprensa: 368 páginas Formatos: Capa firme, capa suave, e-book: religião, budismo, literatura, história, religião comparativa, teologia feminista Audiência: Cientistas de literatura chinesa, estudantes de budismo, especialistas em religião comparada e literatura, teólogos feministas e todos os interessados na pesquisa da Ásia Oriental e na religião budista popular. Introdução: O livro «A Salvação Pessoal e a Piedade dos Filhos» oferece uma tradução abrangente e anotada de dois pergaminhos preciosos que giram em torno da figura de Guanin, um bodhisattva venerado na Ásia Oriental por mais de um milênio.

Descrizione del libro: La salvezza personale e la devozione dei figli: Due preziose pergamene di Guanin e i Suoi Acolytes (Kuroda Classics in East Asian Buddhism, Volo. 14) Autore: Traduzione di Robert E. Baswell Jr. e George J. Dunn Data di pubblicazione: 20 marzo 2023 Edizione: Università delle Hawaii Pagine stampa: 368 pagine Formati: Copertina solida, copertina morbida, e-book: religione, buddismo, letteratura, storia, religione comparata, teologia femminista Pubblico: Studiosi di letteratura cinese, studenti buddisti, esperti di religione comparata e letteratura, teologi femministi e tutti coloro che sono interessati alla ricerca dell'Asia orientale e alla popolare religiosità buddista. Introduzione: Il libro «La salvezza personale e la pietà dei figli» offre una traduzione completa e annotata di due preziose pergamene che ruotano intorno alla figura di Guanin, un bodhisattva venerato nell'Asia orientale da oltre un millennio.

Buchbeschreibung: Titel: Persönliche Erlösung und kindliche Frömmigkeit: Zwei kostbare Schriftrollen der Erzählung von Guanyin und ihren Acolytes (Kuroda Classics in East Asian Buddhism, Vol. 14) Autor: Übersetzt von Robert E. Baswell Jr. und George J. Dunn Erscheinungsdatum: 20. März 2023 Verlag: University of Hawaii Presseseiten: 368 Seiten Formate: Hardcover, Taschenbuch, E-Book-Genre: Religion, Buddhismus, Literatur, Geschichte, vergleichende Religion, feministische Theologie Publikum: Gelehrte der chinesischen Literatur, Studenten des Buddhismus, Spezialisten für vergleichende Religion und Literatur, feministische Theologen und alle, die sich für ostasiatische Studien und populäre buddhistische Religiosität interessieren. Einleitung: Das Buch „Persönliche Erlösung und kindliche Frömmigkeit“ bietet eine umfassende und kommentierte Übersetzung von zwei kostbaren Schriftrollen, die sich um eine Guanyin-Figur drehen, ein Bodhisattva, das in Ostasien seit mehr als einem Jahrtausend verehrt wird.

Książka Opis: Tytuł: Osobiste zbawienie i filialne pobożności: Dwa cenne zwoje narracji Guanyin i jej akolitów (Kuroda Classics in East Asian Buddhism, t. 14) Robert E. Buswell Jr. i George J. DunnData publikacji: Marzec 20, 2023 Wydawca: University of Hawaii Strony prasowe: 368 stron Formaty: Hardcover, Paperback, Ebook Gatunek: religia, buddyzm, literatura, historia, religia porównawcza, feministyczna teologia Publiczność: Uczeni literatury chińskiej, studenci buddyzmu, specjaliści w religii i literaturze porównawczej, teolodzy feministyczni i każdy zainteresowany wschodnioazjatyckimi studiami i popularną religią buddyjską. Wprowadzenie: Książka „Osobiste zbawienie i filialna pobożność” oferuje obszerne i spisane tłumaczenie dwóch cennych zwojów, które krążą wokół postaci Guanyin, bodhisattwy czczonej w Azji Wschodniej przez ponad tysiąc lat.

תיאור ספר: כותרת: ישועה אישית ואדיקות סיבית: שתי מגילות יקרות של הנרטיב של גואנין והאקוליטים שלה (קלאסיקות קורודה בבודהיזם של מזרח אסיה, Vol. 14) מאת רוברט בוסוול הבן וג 'ורג'ג 'יי דנפירסום דייט: 20 במרס 2023 מוציא לאור: University of Hawai Press Publics: 368 עמודים Formats: Hardcover, Paperback, Ebook Genere: Religion, Budhism, Literature, History, Quarative Religion, Peminist Theology Edition: חוקרי ספרות סינית, סטודנטים לבודהיזם, מומחים לדת וספרות השוואתית, תאולוגים פמיניסטיים וכל מי שמתעניין בלימודי מזרח אסיה ודתות בודהיסטיות פופולריות. מבוא: הספר ”ישועה אישית ואדישות פיסית” מציע תרגום מקיף ומפורש של שתי מגילות יקרות ־ ערך הסובבות סביב דמותו של גואנין, אדם נערץ במזרח אסיה במשך יותר ממילניום.''

Kitap Açıklaması: Başlık: Kişisel Kurtuluş ve Filial Dindarlık: Guanyin ve Yardımcılarının Anlatısının İki Değerli Parşömeni (Doğu Asya Budizminde Kuroda Klasikleri, Cilt 14) Robert E. Buswell Jr. ve George J. Dunn tarafından Basım Tarihi: 20 Mart 2023 Yayıncı: Hawaii Üniversitesi Basın sayfaları: 368 sayfalar Formatlar: Ciltli, Ciltsiz, Ebook Tür: Din, Budizm, Edebiyat, Tarih, Karşılaştırmalı Din, Feminist Teoloji İzleyici: Çin edebiyatı alimleri, Budizm öğrencileri, karşılaştırmalı din ve edebiyat uzmanları, feminist ilahiyatçılar ve Doğu Asya çalışmaları ve popüler Budist dindarlığı ile ilgilenen herkes. Giriş: "Kişisel Kurtuluş ve Filial Dindarlık" kitabı, bin yıldan fazla bir süredir Doğu Asya'da saygı gören bir bodhisattva olan Guanyin figürü etrafında dönen iki değerli parşömenin kapsamlı ve açıklamalı bir çevirisini sunar.

وصف الكتاب: العنوان: الخلاص الشخصي والتقوى الأبوية: مخطوطتان ثمينتان لسرد غوانين وأتباعها (كلاسيكيات كورودا في بوذية شرق آسيا، المجلد 14) بقلم روبرت إي بوسويل جونيور وجورج جيه دن تاريخ النشر: 20 مارس 2023 الناشر: جامعة هاواي الصفحات الصحفية: 368 صفحة التنسيقات: غلاف مقوى، غلاف ورقي، نوع الكتاب الإلكتروني: الدين، البوذية، الأدب، التاريخ، الدين المقارن، جمهور اللاهوت النسوي: علماء الأدب الصيني، طلاب البوذية، متخصصون في الدين المقارن والأدب، اللاهوتيون النسويون وأي شخص مهتم بدراسات شرق آسيا والتدين البوذي الشعبي. مقدمة: يقدم كتاب «الخلاص الشخصي والتقوى الورثية» ترجمة شاملة ومشروحة لمدلجتين ثمينتين تدوران حول شخصية Guanyin، وهي bodhisattva تحظى بالاحترام في شرق آسيا لأكثر من ألف عام.

책 설명: 제목: 개인 구원과 효도: Guanyin과 그녀의 Acolytes (동아시아 불교의 Kuroda Classics, Vol. 14) 의 Robert E. Buswell Jr.와 George J. DunnPublication 날짜: 2023 년 3 월 20 일 출판사: University of Hawaii Press 페이지: 368 페이지 형식: 하드 커버, 페이퍼 백, 전자 책 장르: 종교, 불교, 문학, 역사, 비교 종교, 페미니스트 신학 관객: 중국 문학 학자, 불교 학생, 비교 종교 및 문학 전문가, 페미니스트 신학자 및 동아시아 연구 및 대중 불교 종교에 관심이있는 사람. 소개: "개인 구원과 효도" 라는 책은 천년 이상 동아시아에서 존경받는 보살 인 관음의 모습을 중심으로 한 두 개의 귀중한 두루마리를 포괄적이고 주석이 달린 번역본을 제공합니다.

本の説明：タイトル：個人的な救いと親孝行： 『観音物語』2巻と『黒田古典東洋仏教』（14巻）ロバート・E・ブズウェル・ジュニアとジョージ・J・ダン出版日： 3月20、2023発行者：ハワイ大学プレスページ：368ページ形式： ハードカバー、ペーパーバック、電子ブックジャンル：宗教、仏教、文学、歴史、比較宗教、フェミニスト神学の聴衆： 中国文学の学者、仏教の学生、比較宗教と文学の専門家、フェミニストの神学者や東アジアの研究や人気の仏教の宗教に興味のある人。はじめに：本「個人的な救いと孝行」は、1千以上東アジアで崇拝されている観音菩薩の姿を中心に展開する2つの貴重な巻物の包括的かつ注釈付きの翻訳を提供しています。

書籍描述：標題：個人救贖和兒子的虔誠：觀音和她的Acolytes的兩個珍貴的敘事卷軸（東亞佛教的Kuroda Classics，Vol。14）作者：Robert E. Baswell Jr.和George J. Dunn的翻譯出版日期： 20233月20日出版社：夏威夷大學出版社頁面：368頁格式： 固體封面，平裝本，電子書類型：宗教，佛教，文學，歷史，比較宗教，女權神學觀眾： 中國文學學者，佛教學生，比較宗教和文學專家，女權神學家以及對東亞研究和流行的佛教宗教感興趣的任何人。簡介：《個人救贖與兒子的虔誠》一書提供了兩個珍貴的卷軸的詳盡和註釋的翻譯，這些卷軸圍繞著觀音的人物，觀音在東亞被尊崇了超過一千。