The Plot of Poetischer Widerstand Im Estado Novo Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen Mimesis 66 German Edition The book "Poetischer Widerstand im Estado Novo: Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen" (Resistance through Poetry in the New State: The Poetry of Sophia de Mello Breyner Andresen) is a groundbreaking study that sheds light on the political undertones of the works of one of Portugal's most celebrated poets of the 20th century, Sophia de Mello Breyner Andresen. The author, a team of German-speaking Portuguese scholars, delves into the political aspects of Breyner Andresen's poetry, challenging the widely held notion that her work was apolitical. The book begins by exploring the historical context of Portugal during the Estado Novo regime (1933-1974), a period marked by authoritarianism, censorship, and repression. The authors argue that Breyner Andresen's poetry, despite its seemingly apolitical nature, was in fact a form of resistance against the oppressive regime. They demonstrate how her works, though subtle and veiled, contain powerful messages that critique the regime's policies and promote democratic values.

The Plot of Poetischer Widerstand Im Estado Novo Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen Mimesis 66 Немецкое издание Книга "Poetischer Widerstand im Estado Novo: Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen" (Сопротивление через поэзию в новом государстве: The Poetry of Sophia de Mello Breyner Andresen) - новаторское исследование, проливающее свет на политический подтекст произведений одного из самых прославленных поэтов Португалии XX века Софии де Мелло Брейнер Андресен. Автор, команда немецкоязычных португальских учёных, углубляется в политические аспекты поэзии Брейнер Андресен, бросая вызов широко распространённому представлению о том, что её творчество аполитично. Книга начинается с изучения исторического контекста Португалии во время режима Эстаду Ново (1933 - 1974), периода, отмеченного авторитаризмом, цензурой и репрессиями. Авторы утверждают, что поэзия Брейнера Андресена, несмотря на свою, казалось бы, аполитичность, на самом деле была формой сопротивления деспотичному режиму. Они демонстрируют, как ее работы, хотя и тонкие и завуалированные, содержат мощные сообщения, которые критикуют политику режима и продвигают демократические ценности.

The Plot of Poetischer Widerstand Im Estado Novo Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen Mimesis 66 Немецкое издание Книга "Poetischer Widerstand im Estado Novo: Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen" (Résistance par la poésie dans le nouvel État : La Poésie de Sophia de Mello Breyner Andresen est une étude novatrice qui met en lumière le sous-texte politique de l'un des poètes les plus célèbres du Portugal du XXe siècle, Sophia de Mello Breiner Andresen. L'auteur, une équipe de scientifiques portugais germanophones, s'intéresse aux aspects politiques de la poésie de Brainer Andresen, défiant l'idée largement répandue que son travail est apolitique. livre commence par une étude du contexte historique du Portugal sous le régime d'Estado Novo (1933-1974), une période marquée par l'autoritarisme, la censure et la répression. s auteurs affirment que la poésie de Breiner Andresen, malgré son apparemment apolitique, était en fait une forme de résistance au régime despotique. Ils montrent comment son travail, bien que subtil et voilé, contient des messages puissants qui critiquent les politiques du régime et promeuvent les valeurs démocratiques.

The Plot of Poetischer Widerstand Im Estado Novo Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen Mimesis 66 Немецкое издание Книга "Poetischer Widerstand im Estado Novo: Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen" (Resistencia a través de la poesía en el nuevo estado: La Poesía de Sophia de Mello Breyner Andresen) es un estudio pionero que arroja luz sobre la connotación política de las obras de uno de los poetas más ilustres de Portugal del siglo XX, Sofía de Mello Breiner Andresen. La autora, un equipo de estudiosos portugueses de habla alemana, profundiza en los aspectos políticos de la poesía de Breiner Andresen, desafiando la idea generalizada de que su obra es apolítica. libro comienza estudiando el contexto histórico de Portugal durante el régimen de Estado Novo (1933-1974), un periodo marcado por el autoritarismo, la censura y la represión. autores afirman que la poesía de Breiner Andresen, a pesar de su aparentemente apolítica, fue en realidad una forma de resistencia al régimen despótico. Demuestran cómo sus obras, aunque sutiles y veladas, contienen mensajes poderosos que critican las políticas del régimen y promueven valores democráticos.

The Plot of Poetischer Widerstand Im Estado Novo Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen Mimesis 66 Немецкое издание Книга "Poetischer Widerstand im Estado Novo: Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen (Resistência através da poesia em um novo estado: The Poetry of Sophia de Mello Breyner Andresen) é um estudo inovador que ilumina um subtítulo político de uma das poetas mais celebradas de Portugal do século XX, Sofia de Mello Breyner Andresen. A autora, uma equipe de cientistas portugueses de língua alemã, aprofundou-se nos aspectos políticos da poesia de Breyner Andresen, desafiando a visão generalizada de que sua obra é apolítica. O livro começa com um estudo do contexto histórico de Portugal durante o regime de Estácio Novo (1933-1974), período marcado pelo autoritarismo, censura e repressão. Os autores afirmam que a poesia de Breyner Andresen, apesar de aparentemente apolítica, era na verdade uma forma de resistência ao regime despótico. Demonstram como os seus trabalhos, embora sutis e velhos, contêm mensagens poderosas que criticam as políticas do regime e promovem valores democráticos.

The Plot of Poetischer Widerstand Im Estado Novo Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen Mimesis 66 Немецкое издание Книга "Poetischer Widerstand im Estado Novo: Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen (Resistenza attraverso la poesia in un nuovo stato: The Poetry of Sophia de Mello Breyner Andresen è uno studio innovativo che mette in luce l'articolazione politica di uno dei poeti più celebri del Portogallo del XX secolo, Sofia de Men Brainer Andresen. L'autrice, un team di scienziati portoghesi di lingua tedesca, approfondisce gli aspetti politici della poesia di Brainer Andresen, sfidando l'idea diffusa che la sua opera sia apolitica. Il libro inizia con uno studio del contesto storico portoghese durante il regime di Estadu Nova (1933-1974), un periodo segnato da autoritarismo, censura e repressione. Gli autori sostengono che la poesia di Breiner Andresen, nonostante la sua apparentemente apolitica, era in realtà una forma di resistenza al regime dispotico. Dimostrano come i suoi lavori, anche se sottili e veloci, contengano messaggi potenti che criticano la politica del regime e promuovono i valori democratici.

The Plot of Poetischer Widerstand Im Estado Novo Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen Mimesis 66 Немецкое издание Книга "Poetischer Widerstand im Estado Novo: Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen" (Widerstand durch Poesie im neuen Staat: Die Poesie der Sophia de Mello Breyner Andresen) ist eine bahnbrechende Studie, die die politischen Untertöne der Werke einer der berühmtesten Dichter Portugals des 20. Jahrhunderts, Sofia de Mello Breiner Andresen, beleuchtet. Die Autorin, ein Team deutschsprachiger portugiesischer Gelehrter, vertieft sich in die politischen Aspekte von Breiner Andresens Poesie und stellt die weit verbreitete Vorstellung in Frage, dass ihr Werk unpolitisch ist. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des historischen Kontextes Portugals während des Estado-Novo-Regimes (1933-1974), einer Zeit, die von Autoritarismus, Zensur und Repression geprägt war. Die Autoren argumentieren, dass die Poesie von Breiner Andresen trotz ihrer scheinbar unpolitischen Natur in Wirklichkeit eine Form des Widerstands gegen ein unterdrückerisches Regime war. e zeigen, wie ihre Arbeit, obwohl subtil und verschleiert, kraftvolle Botschaften enthält, die die Politik des Regimes kritisieren und demokratische Werte fördern.

העלילה של Poetischer Widerstand Im Estado Novo Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen Mimesis 66 Esterstand אדו נובו: Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen (התנגדות באמצעות שירה במדינה החדשה: השירה של סופיה דה מלו בריינר אנדרסן (בפורטוגזית: Foetry de Sophia de Mello Breyner Andresen) היא מחקר חלוצי המציג את האוברטונים הפוליטיים של אחת המשוררות המפורסמות ביותר של המאה ה-20, סופיה דה מלו בריינר אנדרסן. המחבר, צוות של חוקרים פורטוגזים דוברי גרמנית, מתעמק בהיבטים הפוליטיים של שירתה של בריינר אנדרסן, וקורא תיגר על הרעיון הנפוץ שעבודתה היא לא פוליטית. הספר מתחיל בחקר ההקשר ההיסטורי של פורטוגל בתקופת משטרו של אסטדו נובו (1933-1974), תקופה המאופיינת על ידי סמכויות, צנזורה ודיכוי. המחברים טוענים ששירתו של בריינר אנדרסן, על אף אופיו הלא-פוליטי לכאורה, הייתה למעשה סוג של התנגדות למשטר מדכא. הם מדגימים כיצד עבודתה, בעודה עדינה ומסווה, מכילה מסרים רבי עוצמה המבקרים את מדיניות המשטר ומקדמים ערכים דמוקרטיים.''

The Plot of Poetischer Widerstand Im Estado Novo Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen Mimesis 66 Немецкое издание Книга "Poetischer Widerstand im Estado Novo: Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen" (Yeni devlette şiir yoluyla direniş: Sophia de Mello Breyner Andresen'in Şiiri), Portekiz'in 20. yüzyılın en ünlü şairlerinden Sofia de Mello Breiner Andresen'in eserlerinin siyasi tonlarına ışık tutan öncü bir çalışmadır. Almanca konuşan Portekizli akademisyenlerden oluşan bir ekip olan yazar, Breiner Andresen'in şiirinin politik yönlerini araştırıyor ve çalışmalarının apolitik olduğu yaygın fikrine meydan okuyor. Kitap, Estado Novo rejimi (1933-1974) sırasında Portekiz'in tarihsel bağlamı, otoriterlik, sansür ve baskı ile işaretlenmiş bir dönem üzerine bir çalışma ile başlıyor. Yazarlar, Breiner Andresen'in şiirinin, görünüşte apolitik doğasına rağmen, aslında baskıcı bir rejime karşı bir direniş biçimi olduğunu savunuyorlar. Çalışmalarının, ince ve örtülü olsa da, rejim politikalarını eleştiren ve demokratik değerleri teşvik eden güçlü mesajlar içerdiğini gösteriyorlar.

The Plot of Poetischer Widerstand Im Estado Novo Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen Mimesis 66 Немецкое издание Книга "Poetischer Widerstand im im im estado: Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen" (المقاومة من خلال الشعر في الدولة الجديدة: The Poetry of Sophia de Mello Breyner Andresen) هي دراسة رائدة تلقي الضوء على الإيحاءات السياسية لأعمال صوفيا دي ميلو براينر أندريسن، أحد أشهر شعراء البرتغال في القرن العشرين. تتعمق الكاتبة، وهي فريق من العلماء البرتغاليين الناطقين بالألمانية، في الجوانب السياسية لشعر براينر أندريسن، متحدية الفكرة المنتشرة بأن عملها غير سياسي. يبدأ الكتاب بدراسة السياق التاريخي للبرتغال خلال نظام إستادو نوفو (1933-1974)، وهي فترة تميزت بالاستبداد والرقابة والقمع. يجادل المؤلفون بأن شعر براينر أندريسن، على الرغم من طبيعته غير السياسية على ما يبدو، كان في الواقع شكلاً من أشكال المقاومة لنظام قمعي. يوضحون كيف أن عملها، رغم دقته واستتباعه، يحتوي على رسائل قوية تنتقد سياسات النظام وتعزز القيم الديمقراطية.

Poetischer Widerstand Im Estado Novo Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Mimesis 66 Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen "(새로운 상태의시를 통한 저항: Sophia de Mello Breyner Andresen의시) 는 20 세기 포르투갈에서 가장 유명한 시인 중 한 명인 Sofia de Mello Breiner Andresen의 정치적 배음을 밝히는 선구적인 연구입니다. 독일어를 사용하는 포르투갈어 학자 팀인 저자는 Breiner Andresen시의 정치적 측면을 탐구하여 그녀의 작품이 정치적이라는 광범위한 아이디어에 도전합니다. 이 책은 권위주의, 검열 및 탄압이 특징 인 에스 타도 노보 정권 (1933 ~ 1974) 동안 포르투갈의 역사적 맥락에 대한 연구로 시작됩니다. 저자들은 Breiner Andresen의시는 겉보기에는 정치적인 성격에도 불구하고 실제로 압제 체제에 대한 저항의 한 형태라고 주장한다. 그들은 그녀의 작품이 미묘하고 가려져 있지만 정권 정책을 비판하고 민주적 가치를 증진시키는 강력한 메시지를 어떻게 포

The Plot of Poetischer Widerstand Im Estado Novo Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen Mimesis 66 Немецкое издание Книга "Poetischer Widerstand im Estado Novo: Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen"（通過詩歌抵抗新州： Sophia de Mello Breyner Andresen的詩歌是一項開創性的研究，揭示了20世紀葡萄牙最傑出的詩人之一Sofia de Mello Breyner Andresen的作品的政治色彩。作者是一群講德語的葡萄牙學者，他深入研究了布雷納·安德森（Breiner Andresen）詩歌的政治方面，挑戰了人們普遍認為她的作品是非政治性的觀點。這本書首先研究了埃斯塔杜·諾沃（Estado Novo）政權（1933-1974）期間葡萄牙的歷史背景，這一時期以威權主義，審查制度和鎮壓為標誌。作者認為，布雷納·安德森（Breiner Andresen）的詩歌盡管看似非政治性，但實際上是對專制政權的抵抗。他們展示了她的作品雖然微妙而蒙面，但如何包含批評該政權政策並促進民主價值觀的有力信息。