Sal Si Puedes Escape If You Can Cesar Chavez and the New American Revolution In the summer of 1968, Peter Matthiessen met Cesar Chavez for the first time. They were both forty-one years old, and Matthiessen lived in New York City while Chavez resided in Sal Si Puedes, a barrio in San Jose where his career as a union organizer took off. This book is Matthiessen's panoramic yet finely detailed account of the three years he spent traveling and working with Chavez. It provides a candid look into the many sides of this enigmatic and charismatic leader who lived by the laws of nonviolence. More than thirty years later, Sal Si Puedes is less reportage than living history, bringing alive an entire era - the Chicano Black Power and antiwar movements, the browning of the labor movement, Chavez's series of hunger strikes, and the nationwide boycott of California grapes. When Chavez died in 1993, thousands gathered at his funeral, a clear sign of how beloved he was and how important his life had been. A new postscript by the author brings the reader up to date on the events that have unfolded since the writing of Sal Si Puedes. Ilan Stavans's insightful foreword considers the significance of Chavez's legacy for our time, and this book serves as an indispensable guide to the 1960s. It rejuvenates the extraordinary vitality of Chavez's life and spirit, giving his message a renewed and much-needed urgency.

Sal Puedes Escape If You Can Cesar Chavez and the New American Revolution Летом 1968 года Питер Маттиссен впервые встретился с Сезаром Чавесом. Им обоим был сорок один год, и Маттиссен жил в Нью-Йорке, в то время как Чавес проживал в Сал Си Пуэдес, баррио в Сан-Хосе, где началась его карьера профсоюзного организатора. Он дает откровенный взгляд на многочисленные стороны этого загадочного и харизматичного лидера, который жил по законам ненасилия. Спустя тридцать с лишним лет Сэл Си Пуэдес меньше репортажа, чем живой истории, оживив целую эпоху - «Черную силу чикано» и антивоенные движения, потускнение рабочего движения, серию голодовок Чавеса и общенациональный бойкот калифорнийского винограда. Когда Чавес умер в 1993 году, на его похоронах собрались тысячи людей, явный признак того, насколько он был любим и насколько важной была его жизнь. Новый постскриптум автора знакомит читателя с событиями, развернувшимися с момента написания Сал Си Пуэдеса. Проницательное предисловие Илана Ставанса рассматривает значение наследия Чавеса для нашего времени, и эта книга служит незаменимым путеводителем по 1960-м годам. Это омолаживает необычайную жизненную силу жизни и духа Чавеса, придавая его посланию обновленную и столь необходимую срочность.

Sal Puedes Escape If You Can Cesar Chavez and the New American Revolution À l'été 1968, Peter Mattissen rencontre pour la première fois César Chavez. Ils avaient tous les deux quarante et un ans et Mattissen vivait à New York, alors que Chávez résidait à Sal Puedes, un barrio de San José, où sa carrière d'organisateur syndical a commencé. Il donne un regard franc sur les multiples facettes de ce leader mystérieux et charismatique qui a vécu selon les lois de la non-violence. Plus de trente ans plus tard, Sal C. Puedez fait moins de reportages qu'une histoire vivante, relançant une époque entière - « La force noire du chicano » et les mouvements anti-guerre, la disparition du mouvement ouvrier, la série de grèves de la faim de Chávez et le boycott national du raisin californien. À la mort de Chávez en 1993, des milliers de personnes se sont rassemblées à ses funérailles, signe évident de son amour et de l'importance de sa vie. nouveau post-scriptum de l'auteur présente au lecteur les événements qui se sont déroulés depuis l'écriture de Sal Xi Puedes. La préface perspicace d'Ilan Stavans examine l'importance du patrimoine de Chávez pour notre époque, et ce livre sert de guide indispensable pour les années 1960. Cela rajeunit la vitalité extraordinaire de la vie et de l'esprit de Chávez, donnant à son message une urgence renouvelée et si nécessaire.

Sal Puedes Escape If You Can Cesar Chávez and the New American Revolution En el verano de 1968, Peter Mattissen se enfrentó por primera vez a César Chávez. Ambos tenían cuarenta y un y Mattissen vivía en Nueva York, mientras que Chávez residía en Sal Puedes, un barrio de San José, donde comenzó su carrera como organizador sindical. Da una mirada franca a los numerosos lados de este enigmático y carismático líder que ha vivido bajo las leyes de la no violencia. Después de más de treinta , Sal Puedes tiene menos reportaje que una historia viva, reviviendo toda una época - el «Poder Negro Chicano» y los movimientos antibélicos, el oprobio del movimiento obrero, la serie de huelgas de hambre de Chávez y el boicot nacional a las uvas californianas. Cuando Chávez murió en 1993, miles de personas se reunieron en su funeral, una clara señal de lo amado que era y lo importante que era su vida. nuevo postscriptum del autor introduce al lector en los acontecimientos que se han desarrollado desde la escritura de Sal Sí Puede. prólogo perspicaz de Ilan Stavansa examina la importancia del legado de Chávez para nuestro tiempo, y este libro sirve como guía indispensable para los 60. Rejuvenece la extraordinaria vitalidad de la vida y el espíritu de Chávez, dando a su mensaje una urgencia renovada y muy necesaria.

Sal Puedes Escape If You Can Cesare Chavez and the New American Revolution Nell'estate 1968 Peter Matthissen incontrò per la prima volta Cesar Chavez. Entrambi avevano quarantuno anni e Matthissen viveva a New York, mentre Chavez abitava a Sal Poez, un bar di San Jose, dove iniziò la sua carriera di sindacalista. Dà una visione esplicita dei numerosi lati di questo misterioso e carismatico leader che ha vissuto secondo le leggi della non violenza. Dopo più di trent'anni, Sal Xi Poedez è meno di una storia vivente, che ha dato vita a un'epoca intera, «Black Power of Chicano» e movimenti anti-guerra, l'estinzione del movimento operaio, la serie di scioperi della fame di Chavez e il boicottaggio nazionale dell'uva californiana. Quando Chavez morì nel 1993, migliaia di persone si radunarono al suo funerale, segno evidente di quanto fosse amato e di quanto la sua vita fosse importante. Il nuovo post-crittografia dell'autore presenta al lettore gli eventi che hanno avuto luogo da quando è stato scritto Sal Xi Poez. La prefazione di Ilan Stavans tratta il significato dell'eredità di Chavez per il nostro tempo, e questo libro è una guida indispensabile per gli anni Sessanta. Ciò rafforza la straordinaria forza vitale della vita e dello spirito di Chavez, dando al suo messaggio un'urgenza rinnovata e così necessaria.

Sal Puedes Escape If You Can Cesar Chavez and the New American Revolution Im Sommer 1968 traf Peter Matthiessen Cesar Chavez zum ersten Mal. Beide waren einundvierzig Jahre alt und Matthiessen lebte in New York, während Chavez in Sal Puedes, einem Barrio in San Jose, lebte, wo seine Karriere als Gewerkschaftsorganisator begann. Er gibt einen offenen Blick auf die vielen Seiten dieses mysteriösen und charismatischen Führers, der nach den Gesetzen der Gewaltlosigkeit lebte. Nach mehr als dreißig Jahren ist Sal S.C. Puedes weniger Reportage als lebendige Geschichte und hat eine ganze Ära wiederbelebt - die Black Power von Chicano und Antikriegsbewegungen, die Verkümmerung der Arbeiterbewegung, Chávez'Hungerstreikserie und den landesweiten Boykott kalifornischer Trauben. Als Chavez 1993 starb, versammelten sich Tausende von Menschen zu seiner Beerdigung, ein klares Zeichen dafür, wie sehr er geliebt wurde und wie wichtig sein ben war. Das neue Postscript des Autors führt den ser in die Ereignisse ein, die sich seit dem Schreiben von Sal Puedes entwickelt haben. Das aufschlussreiche Vorwort von Ilan Stavans untersucht die Bedeutung des Vermächtnisses von Chávez für unsere Zeit, und dieses Buch dient als unverzichtbarer itfaden für die 1960er Jahre. Dies verjüngt die außergewöhnliche Vitalität von Chávez'ben und Geist und verleiht seiner Botschaft eine erneuerte und dringend benötigte Dringlichkeit.

''

Sal Puedes Escape If You Can Cesar Chavez ve Yeni Amerikan Devrimi 1968 yazında, Peter Matthiessen ilk kez Cesar Chavez ile tanıştı. İkisi de 41 yaşındaydı ve Matthiessen New York'ta yaşarken, Chavez San Jose'de bir barrio olan Sal Puedes'de yaşıyordu. Şiddetsizlik yasalarına göre yaşayan bu esrarengiz ve karizmatik liderin birçok tarafına samimi bir bakış sunuyor. Otuz yılı aşkın bir süre sonra, Sal C Puedes, canlı bir tarihten daha az haberciliğe sahiptir ve bütün bir dönemi hayata geçirmektedir - Chicano Kara Gücü ve savaş karşıtı hareketler, işçi hareketinin lekelenmesi, bir dizi Chavez açlık grevi ve Kaliforniya üzümlerinin ülke çapında boykot edilmesi. Chavez 1993'te öldüğünde, binlerce kişi cenazesinde toplandı, ne kadar sevildiğinin ve hayatının ne kadar önemli olduğunun açık bir işareti. Yazarın yeni yazısı, okuyucuyu Sal Puedes'in yazılmasından bu yana gelişen olaylarla tanıştırıyor. Ilan Stavans'ın anlayışlı önsözü, Chavez'in mirasının zamanımıza olan önemini inceler ve bu kitap 1960'lar için vazgeçilmez bir rehber görevi görür. Chavez'in hayatının ve ruhunun olağanüstü canlılığını canlandırıyor, mesajına yenilenmiş ve çok ihtiyaç duyulan aciliyeti veriyor.

Sal Puedes Escape If You Can Cesar Chavez and the New American Revolution في صيف عام 1968، التقى Peter Matthiessen لأول مرة بسيزار شافيز. كان كلاهما يبلغ من العمر واحد وأربعين عامًا، وعاش ماتيسين في مدينة نيويورك، بينما أقام شافيز في سال سي بويدس، وهو باريو في سان خوسيه، حيث بدأت حياته المهنية كمنظم نقابي. إنه يقدم نظرة صريحة على الجوانب العديدة لهذا الزعيم الغامض والجذاب الذي عاش وفقًا لقوانين اللاعنف. بعد أكثر من ثلاثين عامًا، أصبح لدى Sal C Puedes تقارير أقل من التاريخ الحي، مما أعاد الحياة إلى عصر كامل - Chicano Black Power والحركات المناهضة للحرب، وتشويه الحركة العمالية، وسلسلة من إضرابات تشافيز عن الطعام ومقاطعة وطنية لعنب كاليفورنيا. عندما توفي شافيز في عام 1993، تجمع الآلاف في جنازته، وهي علامة واضحة على مدى حبه ومدى أهمية حياته. يقدم الحاشية الجديدة للمؤلف القارئ للأحداث التي تكشفت منذ كتابة Sal Puedes. تبحث مقدمة إيلان ستافانز الثاقبة في أهمية إرث شافيز لعصرنا، وهذا الكتاب بمثابة دليل لا غنى عنه للستينيات. إنه يجدد الحيوية غير العادية لحياة شافيز وروحه، مما يعطي رسالته إلحاحًا متجددًا ومطلوبًا بشدة.