The Schliemann Diaries: A Journey Through the California Gold Rush In the second part of The Schliemann Diaries, we follow Heinrich Schliemann, the famous 19th-century archaeologist, trader, and traveler, on his journey through the American West during the California Gold Rush. This transcription and translation of Schliemann's travel diary provides a unique perspective on the era, as it is written from the point of view of a wealthy businessman in the mid-19th century. The diary chronicles Schliemann's travels from December 1850 to March 1853, detailing his experiences in New York, Washington, and California, as well as his encounters with prominent figures such as the American president. Schliemann's journey was not without danger, and he describes in vivid detail the extreme heat and humidity, fatal illnesses, rainstorms, floods, mosquitoes, robbers, murderers, and swindlers that he encountered along the way. Despite these challenges, Schliemann was determined to make his fortune in the New World, and he arrived in Sacramento with a substantial amount of gold dust and a lucrative banking business. His time in California was marked by both success and hardship, as he navigated the risks and rewards of the Gold Rush era. The diary offers a fascinating glimpse into the life of a wealthy businessman during this pivotal moment in American history, providing insight into the technological advancements and societal changes that were taking place.

Дневники Шлимана: Путешествие по калифорнийской золотой лихорадке Во второй части «Дневников Шлимана» мы следуем за Генрихом Шлиманом, известным археологом, торговцем и путешественником XIX века, в его путешествии по американскому Западу во время калифорнийской золотой лихорадки. Эта транскрипция и перевод путевого дневника Шлимана дает уникальный взгляд на эпоху, как это написано с точки зрения богатого бизнесмена середины XIX века. Дневник рассказывает о путешествиях Шлимана с декабря 1850 по март 1853 года, подробно рассказывая о его опыте в Нью-Йорке, Вашингтоне и Калифорнии, а также о его встречах с видными деятелями, такими как американский президент. Путешествие Шлимана не обошлось без опасности, и он в ярких подробностях описывает экстремальную жару и влажность, смертельные болезни, ливни, наводнения, комаров, грабителей, убийц, аферистов, с которыми столкнулся по пути. Несмотря на эти проблемы, Шлиман был полон решимости заработать своё состояние в Новом Свете, и он прибыл в Сакраменто с существенным количеством золотой пыли и прибыльным банковским бизнесом. Его время в Калифорнии было отмечено как успехом, так и трудностями, поскольку он ориентировался на риски и награды эпохи Золотой лихорадки. Дневник предлагает захватывающий взгляд на жизнь богатого бизнесмена в этот ключевой момент американской истории, давая представление о технологических достижениях и социальных изменениях, которые происходили.

Schliman Diaries : Voyage à travers la ruée vers l'or en Californie Dans la deuxième partie de Schliman Diaries, nous suivons Heinrich Schliman, un célèbre archéologue, marchand et voyageur du XIXe siècle, dans son voyage à travers l'Ouest américain pendant la ruée vers l'or en Californie. Cette transcription et la traduction du journal de voyage de Schliemann donne une vue unique de l'époque, comme il est écrit du point de vue d'un riche homme d'affaires du milieu du XIXe siècle. journal raconte les voyages de Schliemann de décembre 1850 à mars 1853, décrivant en détail son expérience à New York, Washington et en Californie, ainsi que ses rencontres avec des personnalités éminentes comme le président américain. voyage de Schliemann n'a pas été sans danger, et il décrit en détail la chaleur et l'humidité extrêmes, les maladies mortelles, les pluies, les inondations, les moustiques, les voleurs, les tueurs, les escrocs rencontrés sur le chemin. Malgré ces problèmes, Schliman était déterminé à gagner sa fortune dans le Nouveau Monde, et il est arrivé à Sacramento avec une quantité importante de poussière d'or et des affaires bancaires rentables. Son temps en Californie a été marqué par le succès et les difficultés, car il s'est concentré sur les risques et les récompenses de l'ère de la ruée vers l'or. journal offre un regard passionnant sur la vie d'un riche homme d'affaires en ce moment clé de l'histoire américaine, donnant un aperçu des progrès technologiques et des changements sociaux qui ont eu lieu.

Diarios de Schliemann: Un viaje a través de la fiebre del oro californiana En la segunda parte de diarios de Schliemann, seguimos a Heinrich Schliman, un reconocido arqueólogo, comerciante y viajero del siglo XIX, en su viaje por el oeste estadounidense durante la fiebre del oro californiana. Esta transcripción y traducción del diario de viaje de Schliemann proporciona una visión única de la época, como está escrito desde la perspectiva de un rico hombre de negocios de mediados del siglo XIX. diario relata los viajes de Schliemann desde diciembre de 1850 hasta marzo de 1853, detallando sus experiencias en Nueva York, Washington y California, así como sus encuentros con figuras destacadas como el presidente estadounidense. viaje de Schliemann no estuvo exento de peligro, y describe con vívidos detalles el calor extremo y la humedad, las enfermedades mortales, las duchas, las inundaciones, los mosquitos, los ladrones, los asesinos, los estafadores que se encontraron en el camino. A pesar de estos problemas, Schliemann estaba decidido a hacer su fortuna en el Nuevo Mundo, y llegó a Sacramento con una cantidad sustancial de polvo de oro y un lucrativo negocio bancario. Su época en California estuvo marcada tanto por el éxito como por las dificultades, ya que se centró en los riesgos y recompensas de la era de la Fiebre del Oro. diario ofrece una visión emocionante de la vida de un rico empresario en este momento clave de la historia estadounidense, dando una idea de los avances tecnológicos y los cambios sociales que se estaban produciendo.

Diários de Schliman: Viagem pela febre do ouro californiano Na segunda parte dos «Schliman Diaries», seguimos Henrique Schliman, um conhecido arqueólogo, comerciante e viajante do século XIX, em sua viagem pelo Ocidente Americano durante a febre de ouro da Califórnia. Esta transcrição e tradução do diário de viagem de Schliman oferece uma visão única da época, como está escrito do ponto de vista do rico empresário de meados do século XIX. O diário descreve as viagens de Schliman de dezembro de 1850 a março de 1853, detalhando suas experiências em Nova York, Washington e Califórnia, e seus encontros com figuras importantes, como o presidente americano. A viagem de Schliman não foi perigosa, e ele descreve em detalhes o calor e a humidade extremos, doenças mortais, chuvas, inundações, mosquitos, assaltantes, assassinos, trapaceiros que enfrentou pelo caminho. Apesar desses problemas, Schliman estava determinado a ganhar sua fortuna no Novo Mundo, e chegou a Sacramento com uma quantidade substancial de pó de ouro e um lucrativo negócio bancário. O seu tempo na Califórnia foi marcado pelo sucesso e pelas dificuldades, porque ele se focou nos riscos e prêmios da época da Febre de Ouro. O diário oferece uma visão emocionante da vida do rico empresário neste momento crucial da história americana, dando uma ideia dos avanços tecnológicos e das mudanças sociais que têm acontecido.

Diari di Schliman: Viaggio attraverso la febbre dorata californiana Nella seconda parte dei Diari di Schliman seguiamo Enrico Schliman, noto archeologo, commerciante e viaggiatore del XIX secolo, nel suo viaggio nell'Occidente americano durante la febbre d'oro californiana. Questa trascrizione e traduzione del diario di viaggio di Schliman offre una visione unica dell'epoca, come è scritto dal punto di vista del ricco uomo d'affari della metà del XIX secolo. Il diario racconta i viaggi di Schliman dal dicembre 1850 al marzo 1853, descrivendo in dettaglio la sua esperienza a New York, Washington e California e i suoi incontri con personaggi importanti come il presidente americano. Il viaggio di Schliman non è stato esagerato, e descrive in dettaglio il caldo estremo e l'umidità, le malattie mortali, le piogge, le inondazioni, le zanzare, i rapinatori, gli assassini, gli imbroglioni che ha affrontato durante il tragitto. Nonostante questi problemi, Schliman era determinato a fare la sua fortuna nel Nuovo Mondo, ed è arrivato a Sacramento con una quantità sostanziale di polvere d'oro e un business bancario redditizio. Il suo tempo in California è stato segnato sia dal successo che dalle difficoltà, perché si focalizzava sui rischi e sui riconoscimenti della Febbre d'Oro. Il diario offre una visione emozionante della vita di un ricco uomo d'affari in questo momento chiave della storia americana, dando un'idea dei progressi tecnologici e dei cambiamenti sociali che si sono verificati.

Schliemann-Tagebücher: Reise durch den kalifornischen Goldrausch Im zweiten Teil der Schliemann-Tagebücher folgen wir Heinrich Schliemann, einem bekannten Archäologen, Händler und Reisenden des 19. Jahrhunderts, auf seiner Reise durch den amerikanischen Westen während des kalifornischen Goldrausches. Diese Transkription und Übersetzung von Schliemanns Reisetagebuch gibt einen einzigartigen Blick auf die Epoche, wie sie aus der Perspektive eines reichen Geschäftsmannes Mitte des 19. Jahrhunderts geschrieben ist. Das Tagebuch erzählt von Schliemanns Reisen von Dezember 1850 bis März 1853 und beschreibt detailliert seine Erfahrungen in New York, Washington und Kalifornien sowie seine Begegnungen mit prominenten Persönlichkeiten wie dem amerikanischen Präsidenten. Schliemanns Reise war nicht ungefährlich, und er beschreibt in anschaulichen Details die extreme Hitze und Feuchtigkeit, die tödlichen Krankheiten, die Regengüsse, die Überschwemmungen, die Mücken, die Räuber, die Mörder, die Betrüger, denen er unterwegs begegnete. Trotz dieser Probleme war Schliemann entschlossen, sein Vermögen in der Neuen Welt zu verdienen, und er kam mit erheblichen Mengen an Goldstaub und lukrativen Bankgeschäften nach Sacramento. Seine Zeit in Kalifornien war sowohl von Erfolg als auch von Schwierigkeiten geprägt, da er sich auf die Risiken und Belohnungen der Goldrausch-Ära konzentrierte. Das Tagebuch bietet einen spannenden Einblick in das ben eines reichen Geschäftsmannes in diesem entscheidenden Moment der amerikanischen Geschichte und gibt einen Einblick in den technologischen Fortschritt und den gesellschaftlichen Wandel, der stattgefunden hat.

Pamiętniki Schliemanna: Podróż przez kalifornijską gorączkę złota W drugiej części „Pamiętników Schliemanna” śledzimy Heinricha Schliemanna, znanego XIX-wiecznego archeologa, handlarza i podróżnika, w podróży przez Amerykański Zachód podczas gorączki złota w Kalifornii. Ta transkrypcja i tłumaczenie dziennika podróży Schliemanna zapewnia wyjątkową perspektywę epoki, jak napisano z perspektywy zamożnego biznesmena w połowie XIX wieku. Pamiętnik opowiada o podróżach Schliemanna od grudnia 1850 do marca 1853, opisując jego doświadczenia w Nowym Jorku, Waszyngtonie i Kalifornii, a także jego spotkania z wybitnymi osobistościami, takimi jak amerykański prezydent. Podróż Schliemanna nie była bez niebezpieczeństwa i opisuje w żywych szczegółach skrajne upały i wilgotność, śmiertelne choroby, ulewy, powodzie, komary, rabusiów, morderców, oszustów, których napotkał po drodze. Pomimo tych problemów, Schliemann był zdecydowany uczynić swoją fortunę w Nowym Świecie, i przybył do Sacramento z znaczną ilością złotego pyłu i dochodowego biznesu bankowego. Jego czas w Kalifornii był naznaczony zarówno sukcesem, jak i trudnościami, kiedy poruszał się po zagrożeniach i nagrodach z epoki Gold Rush. Dziennik oferuje fascynujące spojrzenie na życie bogatego biznesmena w tym kluczowym momencie w historii Ameryki, zapewniając wgląd w postęp technologiczny i zmiany społeczne, które miały miejsce.

The Schliemann Diaries: A Journey Through the California Gold Rush in the California in the Second of the Schliemann Diaries, אנו עוקבים אחרי היינריך שלימן, ארכאולוג, סוחר ונוסע "ש, בן המאה. תעתיק ותרגום זה של יומן המסע של שלימן מספק נקודת מבט ייחודית על התקופה, כפי שנכתבה מנקודת מבטו של איש עסקים עשיר באמצע המאה ה-19. היומן מתאר את מסעותיו של שלימן מדצמבר 1850 עד מרץ 1853, ומפרט את חוויותיו בניו יורק, וושינגטון וקליפורניה, כמו גם את פגישותיו עם דמויות בולטות כמו הנשיא האמריקאי. מסעו של שלימן לא היה ללא סכנה, והוא מתאר בפירוט את החום והלחות הקיצוניים, מחלות קטלניות, שיטפונות, יתושים, שודדים, רוצחים, נוכלים שנתקל בהם בדרך. למרות בעיות אלה, שלימן היה נחוש לעשות את הונו בעולם החדש, והוא הגיע לסקרמנטו עם כמות ניכרת של אבק זהב ועסק בנקאי רווחי. תקופת שהותו בקליפורניה עמדה בסימן הצלחה וקשיים כאשר ניווט את הסיכונים והפרסים של תקופת הבהלה לזהב. היומן מציע הצצה מרתקת לחייו של איש עסקים עשיר ברגע מכריע זה בהיסטוריה האמריקאית, ומספק תובנה על ההתקדמות הטכנולוגית והשינויים החברתיים שהתרחשו.''

The Schliemann Diaries: A Journey Through the California Gold Rush "The Schliemann Diaries" kitabının ikinci bölümünde, 19. yüzyılda yaşamış ünlü bir arkeolog, tüccar ve gezgin olan Heinrich Schliemann'ı, Kaliforniya'daki altına hücum sırasında Amerikan Batı'sında yaptığı yolculukta izliyoruz. Schliemann'ın seyahat günlüğünün bu transkripsiyonu ve çevirisi, 19. yüzyılın ortalarında zengin bir işadamının perspektifinden yazıldığı gibi, döneme benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Günlük, Schliemann'ın Aralık 1850'den Mart 1853'e kadar olan seyahatlerini, New York, Washington ve Kaliforniya'daki deneyimlerini ve Amerikan başkanı gibi önde gelen isimlerle yaptığı görüşmeleri ayrıntılarıyla anlatıyor. Schliemann'ın yolculuğu tehlikesiz değildi ve yol boyunca karşılaştığı aşırı sıcak ve nemi, ölümcül hastalıkları, sağanakları, selleri, sivrisinekleri, soyguncuları, katilleri, dolandırıcıları canlı ayrıntılarla anlatıyor. Bu sorunlara rağmen, Schliemann servetini Yeni Dünya'da yapmaya kararlıydı ve Sacramento'ya önemli miktarda altın tozu ve karlı bir bankacılık işi ile geldi. Kaliforniya'daki zamanı, Altına Hücum döneminin riskleri ve ödüllerinde gezinirken hem başarı hem de zorluklarla işaretlendi. Günlük, Amerikan tarihinin bu önemli anında zengin bir işadamının hayatına büyüleyici bir bakış atıyor ve meydana gelen teknolojik gelişmeler ve sosyal değişimler hakkında fikir veriyor.

يوميات شليمان: رحلة عبر حمى الذهب في كاليفورنيا في الجزء الثاني من «يوميات شليمان»، نتبع هاينريش شليمان، عالم الآثار والتاجر والمسافر الشهير في القرن التاسع عشر، في رحلته عبر الغرب الأمريكي خلال سباق الذهب في كاليفورنيا الاندفاع. يقدم هذا النسخ والترجمة لمذكرات السفر لشليمان منظورًا فريدًا للعصر، كما هو مكتوب من منظور رجل أعمال ثري في منتصف القرن التاسع عشر. تروي اليوميات رحلات شليمان من ديسمبر 1850 إلى مارس 1853، وتوضح بالتفصيل تجاربه في نيويورك وواشنطن وكاليفورنيا، بالإضافة إلى اجتماعاته مع شخصيات بارزة مثل الرئيس الأمريكي. لم تكن رحلة شليمان خالية من الخطر، ويصف بتفاصيل حية الحرارة الشديدة والرطوبة والأمراض المميتة والأمطار الغزيرة والفيضانات والبعوض واللصوص والقتلة والمحتالين الذين واجههم على طول الطريق. على الرغم من هذه المشاكل، كان شليمان مصممًا على جمع ثروته في العالم الجديد، ووصل إلى سكرامنتو بكمية كبيرة من غبار الذهب وأعمال مصرفية مربحة. تميزت الفترة التي قضاها في كاليفورنيا بالنجاح والمشقة بينما كان يتنقل في مخاطر ومكافآت عصر Gold Rush. تقدم اليوميات لمحة رائعة عن حياة رجل أعمال ثري في هذه اللحظة المحورية في التاريخ الأمريكي، مما يوفر نظرة ثاقبة للتقدم التكنولوجي والتغيرات الاجتماعية التي كانت تحدث.

슐리만 일기: 캘리포니아 골드 러쉬를 통한 여행 "슐리만 일기" 의 두 번째 부분에서, 우리는 유명한 19 세기 고고학자, 상인 및 여행자 인 하인리히 슐리만 (Hinrich Schliemann) 을 따라 캘리포니아 골드 러시. Schliemann의 여행 일기에 대한이 전사와 번역은 19 세기 중반 부유 한 사업가의 관점에서 쓰여진 것처럼 시대에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 일기는 1850 년 12 월부터 1853 년 3 월까지의 슐리만 여행에 대해 이야기하며 뉴욕, 워싱턴, 캘리포니아에서의 경험과 미국 대통령과 같은 저명한 인물과의 만남을 자세히 설명합니다. 슐리만의 여정은 위험이 없었으며, 극심한 열과 습도, 치명적인 질병, 호우, 홍수, 모기, 강도, 살인자, 사기꾼을 생생하게 자세히 설명합니다. 이러한 문제에도 불구하고 Schliemann은 신세계에서 재산을 창출하기로 결심했으며 상당한 양의 금 가루와 수익성있는 은행 사업으로 새크라멘토에 도착했습니다. 캘리포니아에서 그의 시간은 골드 러쉬 시대의 위험과 보상을 탐색하면서 성공과 어려움으로 두드러졌습니다. 이 일기는 미국 역사상이 중요한 순간에 부유 한 사업가의 삶을 매혹적으로 엿볼 수있게하여 기술 발전과 사회적 변화에 대한 통찰력을 제공합니다.

The Schliemann Diaries： A Journey through the California Gold Rush 「The Schliemann Diaries」の第二部では、19世紀の有名な考古学者、トレーダー、旅行者であるハインリッヒ・シュリーマンが、カリフォルニア・ゴールドラッシュのアメリカ西部を旅した。シュリーマンの旅行日記のこの転写と翻訳は、19世紀半ばの裕福な実業家の視点から書かれたように、時代に対するユニークな視点を提供します。この日記では、185012月から18533月までのシュリーマンの旅について、ニューヨーク、ワシントン、カリフォルニアでの経験や、アメリカ大統領などの著名人との会談について詳述している。シュリーマンの旅は危険なしではなく、彼は極端な暑さと湿度、致命的な病気、豪雨、洪水、蚊、強盗、殺人者、彼が途中で遭遇した詐欺師を鮮やかに詳細に説明しています。これらの問題にもかかわらず、シュリーマンは新世界で彼の財産を作ることを決意し、彼はかなりの量の金のほこりと収益性の高い銀行業でサクラメントに到着しました。カリフォルニアでの彼の時間は、ゴールドラッシュ時代のリスクと報酬をナビゲートして成功と苦労の両方で特徴付けられました。この日記は、アメリカの歴史の中でこの極めて重要な瞬間に裕福なビジネスマンの生活を魅了し、起こっていた技術の進歩と社会の変化についての洞察を提供します。

施利曼日記：加利福尼亞淘金熱之旅在《施利曼日記》的第二部分，我們跟隨19世紀著名考古學家，商人和旅行者海因裏希·施利曼（Heinrich Schliman）在加利福尼亞淘金熱期間穿越美國西部。施利曼（Schliemann）旅行日記的這種轉錄和翻譯提供了對19世紀中葉富商所寫時代的獨特看法。日記記錄了施利曼（Schliemann）從185012月到18533月的旅行，詳細介紹了他在紐約，華盛頓和加利福尼亞的經歷，以及他與美國總統等知名人物的會面。施利曼的旅程並非沒有危險，他詳細描述了沿途遇到的極端高溫和濕度，致命疾病，暴雨，洪水，蚊子，強盜，刺客，騙子。盡管存在這些問題，施利曼還是決心在新世界發家致富，他帶著大量的金塵和利潤豐厚的銀行業務抵達薩克拉曼多。他在加利福尼亞的時間既成功又困難，因為他專註於淘金熱時代的風險和獎勵。這本日記提供了對美國歷史上這個關鍵時刻一位富裕商人生活的激動人心的看法，提供了對技術進步和社會變革的洞察力。