Shakespeare's Grammatical Style: A Computer-Assisted Analysis of Richard II and Anthony and Cleopatra Shakespeare's Grammatical Style, written by Dolores M. Burton, is a groundbreaking book that explores the grammatical features of Shakespeare's language in his plays, specifically Richard II and Anthony and Cleopatra. The book provides a comprehensive analysis of the syntax and style of these two plays, using cutting-edge linguistic and statistical techniques to uncover the poetic and dramatic functions of Shakespeare's language. Burton argues that the study of grammar is just as important as the study of imagery and vocabulary when it comes to understanding the plays, as it reveals valuable insights into the speaker's perspective and the fictional world they create. The book begins by examining the role of noun modifiers such as possessives and definite articles, which can provide insight into the speaker's point of view or help define the fictional world of the plays. Burton also looks at the development of Shakespeare's style over time, noting how his handling of word order evolved from a concentration of dislocated sentences and clause constituents to a greater emphasis on varied and frequent permutations in nominal and verbal phrases. To conduct her analysis, Burton uses a computer-generated concordance of function words, which allows her to examine syntactic features such as formal aspects of diction, nominal group structure, the function and frequency of relative clauses, and the classification of sentences by mood and type. She also discusses several problems associated with quantitative and linguistic studies of full-length literary works, and provides examples to illustrate these issues.

Shakespeare's Grammatical Style: A Computer-Assisted Analysis of Richard II and Anthony and Cleopatra Shakespeare's Grammatical Style, написанная Долорес М. Бёртон, является новаторской книгой, которая исследует грамматические особенности языка Шекспира в его пьесах, в частности Ричарда II и Антония и Клеопатры. Книга предоставляет всесторонний анализ синтаксиса и стиля этих двух пьес, используя передовые лингвистические и статистические методы, чтобы раскрыть поэтические и драматические функции языка Шекспира. Бертон утверждает, что изучение грамматики так же важно, как и изучение образов и словарного запаса, когда дело доходит до понимания пьес, поскольку оно раскрывает ценную информацию о перспективе говорящего и вымышленном мире, который они создают. Книга начинается с изучения роли модификаторов существительных, таких как посессивы и определённые артикли, которые могут дать понимание точки зрения говорящего или помочь определить вымышленный мир пьес. Бертон также рассматривает развитие стиля Шекспира с течением времени, отмечая, как его обращение с порядком слов эволюционировало от концентрации смещенных предложений и составляющих предложения к большему акценту на различные и частые перестановки в именных и словесных фразах. Для проведения своего анализа Бертон использует компьютерное согласование функциональных слов, что позволяет ей исследовать синтаксические особенности, такие как формальные аспекты дикции, номинальную структуру группы, функцию и частоту относительных предложений, а также классификацию предложений по наклонению и типу. Она также обсуждает несколько проблем, связанных с количественными и лингвистическими исследованиями полнометражных литературных произведений, и приводит примеры, иллюстрирующие эти вопросы.

Shakespeare Grammatical Style : A Computer-Assisted Analysis of Richard II and Anthony and Cleopatra Shakespeare Grammatical Style, écrit par Dolores M. Burton, est un livre novateur qui Il explore les caractéristiques grammaticales de la langue de Shakespeare dans ses pièces, en particulier Richard II et Antoine et Cléopâtre. livre fournit une analyse complète de la syntaxe et du style de ces deux pièces, en utilisant des méthodes linguistiques et statistiques de pointe pour révéler les fonctions poétiques et dramatiques du langage de Shakespeare. Burton affirme que l'étude de la grammaire est aussi importante que l'étude des images et du vocabulaire quand il s'agit de comprendre les pièces, car elle révèle des informations précieuses sur la perspective du monde parlant et fictif qu'elles créent. livre commence par une étude du rôle des modificateurs des noms, tels que les poses et certains articles qui peuvent donner une compréhension du point de vue du locuteur ou aider à déterminer le monde imaginaire des pièces. Burton considère également l'évolution du style de Shakespeare au fil du temps, notant que son traitement de l'ordre des mots a évolué de la concentration des phrases décalées et des composants de la phrase à un plus grand accent sur les changements divers et fréquents dans les phrases nommées et verbales. Pour effectuer son analyse, Burton utilise l'harmonisation informatique des mots fonctionnels, ce qui lui permet d'étudier les caractéristiques syntaxiques telles que les aspects formels de la diction, la structure nominale du groupe, la fonction et la fréquence des phrases relatives, ainsi que la classification des phrases d'inclinaison et de type. Elle discute également de plusieurs problèmes liés à la recherche quantitative et linguistique sur les œuvres littéraires de longue durée et donne des exemples illustrant ces questions.

Estilo gramatical de Shakespeare: A Computer-Assisted Analysis of Richard II and Anthony and Cleopatra Shakespeare's Grammatical Style, escrito por Dolores M. Burton, es un libro pionero que explora las características gramaticales del lenguaje de Shakespeare en sus obras de teatro, en particular de Ricardo II y Antonio y Cleopatra. libro proporciona un análisis exhaustivo de la sintaxis y el estilo de estas dos obras, utilizando técnicas lingüísticas y estadísticas avanzadas para revelar las funciones poéticas y dramáticas del lenguaje de Shakespeare. Burton sostiene que el estudio de la gramática es tan importante como el estudio de las imágenes y el vocabulario a la hora de entender las obras de teatro, ya que revela información valiosa sobre la perspectiva del mundo hablante y ficticio que crean. libro comienza estudiando el papel de los modificadores de los sustantivos, como las posesiones y ciertos artículos, que pueden dar una comprensión del punto de vista del hablante o ayudar a definir el mundo ficticio de las obras de teatro. Burton también considera el desarrollo del estilo de Shakespeare a lo largo del tiempo, señalando cómo su manejo del orden de las palabras ha evolucionado desde la concentración de oraciones sesgadas y constituyentes de oraciones a un mayor énfasis en diferentes y frecuentes permutaciones en frases denominativas y verbales. Para llevar a cabo su análisis, Burton utiliza la armonización por ordenador de palabras funcionales, lo que le permite investigar características sintácticas como los aspectos formales de la dicción, la estructura nominal del grupo, la función y frecuencia de las oraciones relativas, así como la clasificación de oraciones por inclinación y tipo. También analiza varios problemas relacionados con la investigación cuantitativa y lingüística de obras literarias de larga duración y da ejemplos que ilustran estas cuestiones.

Shakespeare's Grammatical Style: A Computador-Assistida Analisis of Richard II and Anthony and Cleopatra Shakespeare's Grammatical Style, escrito por Dolores M. Burton, é um livro inovador que explora o tema as características gramaticais da língua de Shakespeare em suas peças, especialmente Ricardo II e Antônio e Cleópatra. O livro fornece uma análise completa da sintaxe e do estilo dessas duas peças, usando técnicas linguísticas e estatísticas avançadas para revelar as funções poéticas e dramáticas da linguagem de Shakespeare. Burton afirma que estudar gramática é tão importante quanto aprender imagens e vocabulário quando se trata de entender as peças, porque revela informações valiosas sobre a perspectiva do mundo falante e fictício que elas criam. O livro começa com o estudo do papel dos modificadores de substantivos, tais como as delícias e certas articulações, que podem dar a entender o ponto de vista do falante ou ajudar a determinar o mundo fictício das peças. Burton também vê a evolução do estilo de Shakespeare ao longo do tempo, observando como seu tratamento da ordem das palavras evoluiu de uma concentração de frases e sugestões deslocadas para uma maior ênfase em diferentes e frequentes mudanças em frases de nome e de voz. Para realizar sua análise, Bertone usa a concordância computadorizada das palavras funcionais, permitindo-lhe explorar características sintáticas, tais como aspectos formais da dicção, a estrutura nominal do grupo, a função e a frequência das frases relativas e a classificação de sugestões de inclinação e tipo. Ela também discute vários problemas relacionados à pesquisa quantitativa e linguística de longas-metragens literárias e cita exemplos que ilustram essas questões.

Shakespeare's Grammatical Style: A Computer-Assisted Analysis of Richard II and Antony and Cleopatra Shakespeare's Grammatical Style, scritto da Dolores M. Burton, è un libro innovativo che sta esplorando le caratteristiche grammaticali della lingua di Shakespeare nelle sue opere, in particolare Riccardo II e Antonio e Cleopatra. Il libro fornisce un'analisi completa della sintassi e dello stile delle due opere, utilizzando tecniche linguistiche e statistiche avanzate per rivelare le funzioni poetiche e drammatiche del linguaggio di Shakespeare. Burton sostiene che studiare la grammatica è importante quanto studiare le immagini e il vocabolario quando si tratta di capire le opere, perché rivela informazioni preziose sulla prospettiva del mondo parlante e immaginario che creano. Il libro inizia con lo studio del ruolo di modificatori di sostantivi, come le presentazioni e alcuni articoli, che possono far capire il punto di vista di chi parla o aiutare a definire il mondo immaginario delle opere. Burton ha anche considerato l'evoluzione dello stile di Shakespeare nel corso del tempo, sottolineando come il suo modo di trattare le parole si sia evoluto da una concentrazione di frasi e frasi spostate a una maggiore enfasi sulle diverse e frequenti modifiche nelle frasi nominali e verbali. Per eseguire la sua analisi, Bertone utilizza l'allineamento informatico delle parole funzionali, che le consente di esplorare le caratteristiche di sintassi, quali gli aspetti formali della dizione, la struttura nominale del gruppo, la funzione e la frequenza delle frasi relative, nonché la classificazione delle proposte di inclinazione e di tipo. Parla anche di diversi problemi legati alla ricerca quantitativa e linguistica di lunghe opere letterarie e cita esempi che illustrano queste questioni.

Shakespeare 's Grammatical Style: A Computer-Assisted Analysis of Richard II and Anthony and Cleopatra Shakespeare 's Grammatical Style, geschrieben von Dolores M. Burton, ist ein bahnbrechendes Buch, das die grammatikalischen Besonderheiten von Shakespeares Sprache untersucht Stücke, insbesondere Richard II. und Antonius und Kleopatra. Das Buch bietet eine umfassende Analyse der Syntax und des Stils dieser beiden Stücke, wobei fortgeschrittene linguistische und statistische Methoden verwendet werden, um die poetischen und dramatischen Funktionen von Shakespeares Sprache aufzudecken. Burton argumentiert, dass das Studium der Grammatik genauso wichtig ist wie das Studium von Bildern und Vokabeln, wenn es darum geht, Theaterstücke zu verstehen, da es wertvolle Informationen über die Perspektive des Sprechers und die fiktive Welt, die sie schaffen, offenbart. Das Buch beginnt mit der Untersuchung der Rolle von Substantivmodifikatoren wie Possessiven und bestimmten Artikeln, die Einblicke in die Perspektive des Sprechers geben oder helfen können, die fiktive Welt der Stücke zu definieren. Burton untersucht auch die Entwicklung des Shakespeare-Stils im Laufe der Zeit und stellt fest, wie sich sein Umgang mit der Reihenfolge der Wörter von der Konzentration verschobener Sätze und Satzbestandteile zu einer stärkeren Betonung verschiedener und häufiger Permutationen in Namens- und Wortphrasen entwickelt hat. Für ihre Analyse verwendet Burton eine computergestützte Anpassung funktionaler Wörter, die es ihr ermöglicht, syntaktische Merkmale wie formale Aspekte der Diktion, die nominelle Struktur der Gruppe, die Funktion und Häufigkeit relativer Sätze sowie die Klassifizierung von Sätzen nach Neigung und Typ zu untersuchen. e diskutiert auch mehrere Probleme im Zusammenhang mit der quantitativen und linguistischen Forschung an abendfüllenden literarischen Werken und gibt Beispiele, die diese Fragen veranschaulichen.

הסגנון הדקדוקי של | שייקספיר: ניתוח ממוחשב-עזר של ריצ 'רד השני ואנתוני והסגנון הדקדוקי של קלאופטרה שייקספיר, שנכתב על ידי דולורס מ. ברטון, הוא ספר פורץ דרך הבוחן את המאפיינים הדקדוקיים של שפתו של שייקספיר במחזותיו, במיוחד על ידי ריצ'רד אני ואנטוניוס וקלאופטרה. הספר מספק ניתוח מקיף של התחביר והסגנון של שני מחזות אלה, תוך שימוש בשיטות לשוניות וסטטיסטיות מתקדמות כדי לחשוף את הפונקציות הפואטיות והדרמטיות של שפתו של שייקספיר. ברטון טוען כי חקר הדקדוק חשוב כמו חקר הדימויים ואוצר המילים בכל הנוגע להבנת מחזות, משום שהוא חושף מידע רב ערך על נקודת המבט של הדובר ועל העולם הבדיוני שהם יוצרים. הספר מתחיל בבדיקת תפקידם של שמות העצם, כגון רכוש ומאמרים מסוימים, אשר יכולים לספק הבנה של נקודת המבט של הנואם או לעזור לקבוע את עולמם הבדיוני של המחזות. ברטון גם שוקל את התפתחות סגנונו של שייקספיר לאורך זמן, וציין כיצד הטיפול שלו בסדר המילים התפתח מריכוז של משפטים מוטים ומשפטים מרכיבים לדגש רב יותר על פרמוטציות שונות ותכופות בביטויים נומינליים ומילוליים. כדי לבצע את הניתוח שלה, ברטון משתמשת בתאימות מילות פונקציה מבוססות מחשב, המאפשרות לה לחקור תכונות תחביריות כגון היבטים פורמליים של דיטציה, מבנה קבוצה נומינלי, פונקציה ותדירות של משפטים יחסיים, וסיווג משפטים לפי מצב רוח וסוג. היא גם דנה במספר נושאים הקשורים למחקרים כמותיים ולשוניים של יצירות ספרותיות באורך מלא, ומספקת דוגמאות הממחישות נושאים אלה.''

Shakespeare'in Gramer Stili: Richard II ve Anthony'nin Bilgisayar Destekli Analizi ve Kleopatra Shakespeare'in Dolores M. Burton tarafından yazılan Gramer Stili, Shakespeare'in dilinin gramer özelliklerini, özellikle Richard II ve Antony ve Kleopatra tarafından oyunlarında araştıran çığır açan bir kitaptır. Kitap, Shakespeare'in dilinin şiirsel ve dramatik işlevlerini ortaya çıkarmak için gelişmiş dilsel ve istatistiksel teknikleri kullanarak bu iki oyunun sözdizimi ve tarzının kapsamlı bir analizini sunar. Burton, dilbilgisi çalışmasının, oyunları anlama konusunda görüntü ve kelime bilgisi çalışması kadar önemli olduğunu, çünkü konuşmacının bakış açısı ve yarattıkları kurgusal dünya hakkında değerli bilgiler ortaya koyduğunu savunuyor. Kitap, konuşmacının bakış açısını anlayabilen veya oyunların kurgusal dünyasını belirlemeye yardımcı olabilecek sahipler ve bazı makaleler gibi isim değiştiricilerin rolünü inceleyerek başlar. Burton ayrıca, Shakespeare'in tarzının zaman içindeki gelişimini de göz önünde bulundurarak, kelime düzenini ele almasının, önyargılı cümlelerin ve kurucu cümlelerin bir konsantrasyonundan, nominal ve sözlü ifadelerdeki farklı ve sık sık permütasyonlara daha fazla vurgu yapmaya nasıl dönüştüğünü belirtti. Analizini yapmak için Burton, diksiyonun biçimsel yönleri, nominal grup yapısı, göreceli cümlelerin işlevi ve sıklığı ve cümlelerin ruh hali ve türüne göre sınıflandırılması gibi sözdizimsel özellikleri keşfetmesini sağlayan bilgisayar tabanlı işlev kelime eşleştirmesini kullanır. Ayrıca, tam uzunlukta edebi eserlerin nicel ve dilsel çalışmalarıyla ilgili çeşitli konuları tartışıyor ve bu konuları gösteren örnekler sunuyor.

أسلوب شكسبير النحوي: تحليل بمساعدة الكمبيوتر لأسلوب ريتشارد الثاني وأنتوني وكليوباترا شكسبير النحوي، من تأليف دولوريس إم بيرتون، هو كتاب رائد يستكشف السمات النحوية للغة شكسبير في لغته، ولا سيما مسرحيات ريتشارد الثاني وأنتوني وكليوباترا. يقدم الكتاب تحليلاً شاملاً لبنية وأسلوب هاتين المسرحيتين، باستخدام تقنيات لغوية وإحصائية متقدمة للكشف عن الوظائف الشعرية والدرامية للغة شكسبير. يجادل بيرتون بأن دراسة القواعد النحوية لا تقل أهمية عن دراسة الصور والمفردات عندما يتعلق الأمر بفهم المسرحيات، لأنها تكشف عن معلومات قيمة حول منظور المتحدث والعالم الخيالي الذي يصنعونه. يبدأ الكتاب بفحص دور معدلات الأسماء، مثل الممتلكات وبعض المقالات، والتي يمكن أن توفر فهمًا لوجهة نظر المتحدث أو تساعد في تحديد عالم المسرحيات الخيالي. ينظر بيرتون أيضًا في تطور أسلوب شكسبير بمرور الوقت، مشيرًا إلى كيف تطور تعامله مع ترتيب الكلمات من تركيز الجمل المتحيزة والجمل المكونة إلى تركيز أكبر على التباديل المختلف والمتكرر في العبارات الاسمية واللفظية. لإجراء تحليلها، تستخدم بيرتون مطابقة الكلمات الوظيفية القائمة على الكمبيوتر، مما يسمح لها باستكشاف الميزات النحوية مثل الجوانب الرسمية للإلقاء، وبنية المجموعة الاسمية، ووظيفة وتواتر الجمل النسبية، وتصنيف الجمل حسب المزاج والنوع. كما تناقش العديد من القضايا المتعلقة بالدراسات الكمية واللغوية للأعمال الأدبية الكاملة، وتقدم أمثلة توضح هذه القضايا.

셰익스피어의 문법 스타일: 리차드 2 세와 앤서니의 컴퓨터 지원 분석과 돌로레스 M. 버튼이 쓴 클레오 파트라 셰익스피어의 문법 스타일은 그의 연극에서 셰익스피어 언어의 문법적 특징을 탐구하는 획기적인 책입니다. 이 책은 고급 언어 및 통계 기법을 사용하여 셰익스피어 언어의 시적 및 극적인 기능을 보여주는이 두 연극의 구문과 스타일에 대한 포괄적 인 분석을 제공합니다. 버튼은 연극의 관점과 그들이 만든 가상의 세계에 대한 귀중한 정보를 보여주기 때문에 연극을 이해하는 데있어 이미지와 어휘에 대한 연구만큼 문법 연구가 중요하다고 주장한다. 이 책은 화자의 관점을 이해하거나 가상의 연극 세계를 결정하는 데 도움이 될 수있는 소유물 및 특정 기사와 같은 명사 수정자의 역할을 검토하여 시작합니다. 버튼은 또한 시간이 지남에 따라 셰익스피어의 스타일 개발을 고려하여 단어 순서를 다루는 것이 편향된 문장과 구성 문장의 집중에서 명목과 언어 문구의 다양하고 빈번한 순열에 대한 강조로 어떻게 발전했는지를 지적합니다. 그녀의 분석을 수행하기 위해 Burton은 컴퓨터 기반 기능 단어 일치를 사용하여 사전, 공칭 그룹 구조, 상대 문장의 기능 및 빈도, 기분 및 유형별 문장 분류와 같은 구문 기능을 탐색 할 수 있습니다. 그녀는 또한 전장 문학 작품의 정량 및 언어 연구와 관련된 몇 가지 문제에 대해 논의하고 이러한 문제를 보여주는 예를 제공합니다.

Shakespeare's Grammatical Style： Richard IIとAnthonyとCleopatra Shakespeareのコンピュータアシスト分析Dolores M。 Burtonによって書かれた文法スタイルは、Sheの文法的特徴を探る画期的な本です特にリチャード2世とアントニーとクレオパトラによる、彼の戯曲におけるakespeareの言語。この本は、シェイクスピアの言語の詩的で劇的な機能を明らかにするために、高度な言語的および統計的手法を使用して、これら2つの劇の構文とスタイルを包括的に分析しています。バートンは、文法の研究は、演劇を理解する際のイメージと語彙の研究と同じくらい重要であると主張している。この本は、名詞修飾の役割を調べることから始まります。例えば、possessivesや特定の記事は、話者の視点を理解したり、演劇の架空の世界を決定するのに役立ちます。バートンはシェイクスピアのスタイルの発展についても考察しており、彼の単語秩序の取り扱いが、偏った文章や構成文の集中から、名詞や言葉のフレーズにおける異なる頻繁な順列をより重視するようになったことに注目している。分析を行うために、バートンはコンピュータベースの関数ワードマッチングを使用しており、ディクションの形式的な側面、名目的なグループ構造、相対的な文章の機能と頻度、気分と型による文章の分類などの構文的特徴を探ることができます。また、長編文学の定量的・言語学的研究に関連するいくつかの問題について論じ、それらを例示している。

莎士比亞的語法風格：由多洛雷斯·伯頓（Dolores M. Burton）撰寫的理查德二世和安東尼與克利帕特拉莎士比亞的語法風格的計算機輔助分析是一本開創性的書他在戲劇中探討了莎士比亞語言的語法特征，尤其是理查德二世和安東尼以及埃及艷後。該書通過使用先進的語言和統計技術來揭示莎士比亞語言的詩意和戲劇功能，對這兩種戲劇的語法和風格進行了全面的分析。伯頓認為，學習語法與學習圖像和詞匯在理解戲劇方面同樣重要，因為它揭示了有關他們創造的說話者和虛構世界的觀點的寶貴信息。本書首先研究名詞修飾符的作用，例如賦格詞和某些詞組，這些詞組可以理解說話者的觀點或幫助定義虛構的戲劇世界。伯頓還回顧了莎士比亞風格隨著時間的推移的發展，並指出莎士比亞對單詞順序的處理是如何從轉移句子和構成句子的集中演變為更加強調名稱和單詞短語中不同且頻繁的排列。為了進行分析，Burton使用了功能詞的計算機匹配，使她能夠探索句法特征，例如詞匯的形式方面，標稱組結構，相對句子的功能和頻率以及按傾斜和類型對句子的分類。她還討論了與全長文學作品的定量和語言研究有關的幾個問題，並舉例說明了這些問題。