Songs of Seoul: An Ethnography of Voice and Voicing in Christian South Korea In this captivating ethnographic study, author Nicholas Harkness delves into the world of voice and voicing in Christian South Korea, exploring how the performance of Western opera art songs and choral music has become an overwhelmingly Evangelical Christian enterprise. Through extensive fieldwork in churches, concert halls, and schools of music, Harkness argues that the European-style classical voice has become a specifically Christian emblem of South Korean prosperity. This intriguing book examines how certain qualities of voice are cultivated and others suppressed as Korean Christians strive to personally embody the social transformations promised by their faith, from superstition to enlightenment, dictatorship to democracy, sickness to health, poverty to wealth, dirtiness to cleanliness, sadness to joy, and suffering to grace. The book takes a unique approach, developing an innovative semiotic framework for understanding the materiality of body and sound, the social life of speech and song, and the cultural voicing of perspective and personhood. By doing so, it tackles the problematic of voice in anthropology and across multiple disciplines, offering a fresh perspective on the role of technology in shaping our understanding of the world. At its core, Songs of Seoul is about the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of modern knowledge development.

Песни Сеула: этнография голоса и озвучивания в христианской Южной Корее В этом увлекательном этнографическом исследовании автор Николас Харкнесс углубляется в мир голоса и озвучивания в христианской Южной Корее, исследуя, как исполнение западных песен оперного искусства и хоровой музыки стало в подавляющем большинстве евангельским христианским предприятием. Благодаря обширной полевой работе в церквях, концертных залах и музыкальных школах Харкнесс утверждает, что классический голос в европейском стиле стал специфически христианской эмблемой южнокорейского процветания. В этой интригующей книге рассматривается, как культивируются определенные качества голоса, а другие подавляются, поскольку корейские христиане стремятся лично воплотить социальные преобразования, обещанные их верой, от суеверий до просвещения, диктатуры до демократии, болезней до здоровья, бедности до богатства, грязности до чистоты, грусти до радости и страданий до благодати. Книга использует уникальный подход, разрабатывая инновационную семиотическую основу для понимания материальности тела и звука, социальной жизни речи и песни и культурного озвучивания перспективы и личностности. Тем самым он решает проблему голоса в антропологии и во многих дисциплинах, предлагая свежий взгляд на роль технологий в формировании нашего понимания мира. По своей сути Songs of Seoul посвящена необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте развития современных знаний.

Chansons de Séoul : l'ethnographie de la voix et de la voix en Corée du Sud chrétienne Dans cette fascinante étude ethnographique, l'auteur Nicholas Harkness s'enfonce dans le monde de la voix et de la voix en Corée du Sud chrétienne, explorant comment la performance des chansons occidentales de l'opéra et de la musique chorale est devenue une entreprise chrétienne largement évangélique. Grâce à un vaste travail de terrain dans les églises, les salles de concert et les écoles de musique, Harkness affirme que la voix classique de style européen est devenue un emblème spécifiquement chrétien de la prospérité sud-coréenne. Ce livre intriguant examine la façon dont certaines qualités de la voix sont cultivées et d'autres sont réprimées alors que les chrétiens coréens cherchent personnellement à réaliser les transformations sociales promises par leur foi, de la superstition à l'éducation, de la dictature à la démocratie, de la maladie à la santé, de la pauvreté à la richesse, de la saleté à la pureté, de la tristesse à la joie et à la souffrance à la grâce. livre adopte une approche unique en développant une base sémiotique innovante pour comprendre la matérialité du corps et du son, la vie sociale de la parole et de la chanson et la voix culturelle de la perspective et de la personnalité. Il aborde ainsi le problème de la voix dans l'anthropologie et dans de nombreuses disciplines, en offrant une nouvelle vision du rôle de la technologie dans la formation de notre compréhension du monde. Songs of Seoul se consacre essentiellement à la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte du développement des connaissances modernes.

Canciones de Seúl: etnografía de voz y voz en la Corea del Sur cristiana En este fascinante estudio etnográfico, el autor Nicholas Harkness se adentra en el mundo de la voz y la voz en la Corea del Sur cristiana, explorando cómo la interpretación de canciones occidentales de artes operísticas y música coral se ha convertido en una empresa cristiana evangélica abrumadora. Gracias a su extenso trabajo de campo en iglesias, salas de conciertos y escuelas de música, Harkness afirma que la voz clásica al estilo europeo se ha convertido en un emblema específicamente cristiano de la prosperidad surcoreana. Este intrigante libro examina cómo se cultivan ciertas cualidades de voz y otras se suprimen mientras los cristianos coreanos buscan encarnar personalmente las transformaciones sociales prometidas por su fe, desde las supersticiones a la iluminación, la dictadura a la democracia, las enfermedades a la salud, la pobreza a la riqueza, la suciedad a la pureza, la tristeza a la alegría y el sufrimiento a la gracia. libro adopta un enfoque único, desarrollando una base semiótica innovadora para entender la materialidad del cuerpo y el sonido, la vida social del habla y la canción y el doblaje cultural de la perspectiva y la personalidad. Al hacerlo, aborda el problema de la voz en la antropología y en muchas disciplinas, ofreciendo una visión fresca del papel de la tecnología en la formación de nuestra comprensión del mundo. En su esencia, Songs of Seoul se dedica a la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del desarrollo del conocimiento moderno.

Canzoni di Seul: etnografia della voce e della voce nella Corea del Sud cristiana In questo affascinante studio etnografico, il cantautore Nicholas Harkness approfondisce il mondo della voce e della voce nella Corea del Sud cristiana, esplorando come l'esecuzione delle canzoni occidentali dell'opera e della musica corale sia diventata in gran parte un'azienda cristiana evangelica. Grazie al vasto lavoro sul campo nelle chiese, nelle sale da concerto e nelle scuole di musica, Harkness sostiene che la voce classica in stile europeo è diventata uno specifico emblema cristiano della prosperità sudcoreana. In questo intrigante libro si tratta di come vengono coltivate certe qualità della voce, mentre altri vengono soppressi perché i cristiani coreani cercano di realizzare personalmente le trasformazioni sociali promesse dalla loro fede, dalla superstizione all'illuminazione, alla dittatura alla democrazia, alla malattia alla salute, alla povertà alla ricchezza, alla sporcizia alla purezza, alla tristezza alla gioia e alla sofferenza fino alla grazia. Il libro utilizza un approccio unico, sviluppando una base semiotica innovativa per comprendere la materialità del corpo e del suono, la vita sociale del linguaggio e della canzone e la vocazione culturale della prospettiva e della personalità. In questo modo affronta il problema della voce nell'antropologia e in molte discipline, offrendo una visione recente del ruolo della tecnologia nella formazione della nostra comprensione del mondo. Songs of Seoul è dedicato alla necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dello sviluppo delle conoscenze moderne.

Lieder von Seoul: Ethnographie von Stimme und Gesang im christlichen Südkorea In dieser faszinierenden ethnographischen Studie taucht der Autor Nicholas Harkness in die Welt von Stimme und Gesang im christlichen Südkorea ein und untersucht, wie die Aufführung westlicher Lieder der Opern- und Chormusik zu einem überwiegend evangelikalen christlichen Unterfangen wurde. Durch umfangreiche Feldarbeit in Kirchen, Konzertsälen und Musikschulen behauptet Harkness, dass die klassische Stimme im europäischen Stil zu einem spezifisch christlichen Emblem des südkoreanischen Wohlstands geworden ist. Dieses faszinierende Buch untersucht, wie bestimmte Qualitäten der Stimme kultiviert und andere unterdrückt werden, während koreanische Christen versuchen, die von ihrem Glauben versprochenen sozialen Transformationen persönlich zu verkörpern, von Aberglauben über Aufklärung, Diktatur bis hin zu Demokratie, Krankheit bis hin zu Gesundheit, Armut bis hin zu Reichtum, Schmutz bis hin zu Reinheit, Traurigkeit bis hin zu Freude und id bis hin zu Gnade. Das Buch verfolgt einen einzigartigen Ansatz, indem es einen innovativen semiotischen Rahmen entwickelt, um die Materialität von Körper und Klang, das soziale ben von Sprache und Gesang und die kulturelle Stimme von Perspektive und Persönlichkeit zu verstehen. Auf diese Weise löst es das Problem der Stimme in der Anthropologie und in vielen Disziplinen und bietet einen frischen Blick auf die Rolle der Technologie bei der Gestaltung unseres Verständnisses der Welt. Im Kern widmet sich Songs of Seoul der Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, insbesondere im Kontext der Entwicklung des modernen Wissens.

Soul Songs: Ethnography of Voice and Voicing in Christian South Korea במחקר אתנוגרפי מרתק זה, הסופר ניקולס הרקנס מתעמק בעולם הקול וההשמעות בדרום קוריאה הנוצרית, חוקר כיצד הביצוע של שירים אופראיים וכוראליים מערביים הפך באופן גורף ליוזמה נוצרית. באמצעות עבודת שטח נרחבת בכנסיות, אולמות קונצרטים ובתי ספר למוזיקה, הארקנס טוען שהקול הקלאסי בסגנון אירופאי הפך לסמל נוצרי במיוחד של השגשוג הדרום קוריאני. ספר מסקרן זה בוחן כיצד תכונות מסוימות של הקול מטופחות ואחרים מודחקים כנוצרים קוריאנים המבקשים לגלם באופן אישי את השינויים החברתיים המובטחים על ־ ידי אמונתם, מאמונות תפלות ועד להארה, מדיקטטורה ועד לדמוקרטיה, ממחלות ועד בריאות, מעוני ועד עושר, מטונף ועד טוהר, מעצב ועד שמחה ועד חסד. הספר נוקט גישה ייחודית, המפתחת מסגרת סמיוטית חדשנית להבנת חומריות הגוף והצליל, חיי החברה של הדיבור והשירה, והשירה התרבותית של פרספקטיבה ואישיות. בכך הוא פותר את בעיית הקול באנתרופולוגיה ובתחומים רבים, ומציע נקודת מבט חדשה על תפקידה של הטכנולוגיה בעיצוב הבנתנו את העולם. ”שירים מסיאול” מוקדש לצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של התפתחות הידע המודרני.''

Seul Şarkıları: Hristiyan Güney Kore'de Ses ve Seslendirme Etnografyası Bu büyüleyici etnografik çalışmada, yazar Nicholas Harkness, Batı operatik ve koro şarkılarının performansının nasıl ezici bir şekilde evanjelik bir Hıristiyan girişimi haline geldiğini araştırarak, Hristiyan Güney Kore'de ses ve seslendirme dünyasına giriyor. Harkness, kiliselerde, konser salonlarında ve müzik okullarında kapsamlı saha çalışması yaparak, klasik Avrupa tarzı sesin Güney Kore refahının özel bir Hıristiyan amblemi haline geldiğini savunuyor. Bu ilgi çekici kitap, Koreli Hristiyanların inançları tarafından vaat edilen sosyal dönüşümleri, batıl inançtan aydınlanmaya, diktatörlükten demokrasiye, hastalıktan sağlığa, yoksulluktan zenginliğe, pislikten saflığa, üzüntüden neşeye ve acıdan lütufa kadar kişisel olarak somutlaştırmaya çalıştıkları için, belirli ses niteliklerinin nasıl işlendiğini ve diğerlerinin nasıl bastırıldığını inceliyor. Kitap, beden ve sesin maddeselliğini, konuşma ve şarkının sosyal yaşamını ve perspektif ve kişiliğin kültürel seslendirmesini anlamak için yenilikçi bir semiyotik çerçeve geliştirerek benzersiz bir yaklaşım benimsemektedir. Bunu yaparken, antropolojide ve birçok disiplinde ses problemini çözerek, teknolojinin dünya anlayışımızı şekillendirmedeki rolüne yeni bir bakış açısı sunuyor. Özünde, Seul Şarkıları, özellikle modern bilginin gelişimi bağlamında, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacına adanmıştır.

أغاني سيول: إثنوغرافيا الصوت والصوت في كوريا الجنوبية المسيحية في هذه الدراسة الإثنوغرافية الرائعة، يتعمق المؤلف نيكولاس هاركنيس في عالم الصوت والتعبير في كوريا الجنوبية المسيحية، ويستكشف كيف أصبح أداء الأغاني الأوبرالية والكورالية الغربية مسيحيًا إنجيليًا بأغلبية ساحقة المؤسسة. من خلال العمل الميداني المكثف في الكنائس وقاعات الحفلات الموسيقية ومدارس الموسيقى، يجادل هاركنيس بأن الصوت الكلاسيكي على الطراز الأوروبي أصبح شعارًا مسيحيًا على وجه التحديد لازدهار كوريا الجنوبية. يبحث هذا الكتاب المثير للاهتمام في كيفية تنمية صفات معينة للصوت وقمع أخرى بينما يسعى المسيحيون الكوريون شخصيًا إلى تجسيد التحولات الاجتماعية التي وعدوا بها إيمانهم، من الخرافات إلى التنوير، والديكتاتورية إلى الديمقراطية، والمرض إلى الصحة، والفقر إلى الثروة، والقذارة إلى النقاء، والحزن إلى الفرح والمعاناة إلى النعمة. يتخذ الكتاب نهجًا فريدًا، حيث يطور إطارًا سيميائيًا مبتكرًا لفهم الأهمية المادية للجسم والصوت، والحياة الاجتماعية للكلام والأغنية، والنطق الثقافي للمنظور والشخصية. وهي بذلك تحل مشكلة الصوت في الأنثروبولوجيا وفي العديد من التخصصات، وتقدم منظورا جديدا لدور التكنولوجيا في تشكيل فهمنا للعالم. في جوهرها، تكرس أغاني سيول للحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق تطوير المعرفة الحديثة.

서울 노래: 기독교 한국의 목소리와 목소리의 민족지. 이 매혹적인 민족지 학적 연구에서 저자 니콜라스 하크 니스 (Nicholas Harkness) 는 서양 오페라와 합창 노래의 공연이 어떻게 복음주의 기독교 기업. Harkness는 교회, 콘서트 홀 및 음악 학교에서 광범위한 현장 작업을 통해 고전적인 유럽 스타일의 목소리가 한국 번영의 기독교 상징이되었다고 주장합니다. 이 흥미로운 책은 한국 기독교인들이 미신에서 깨달음, 독재, 민주주의, 질병, 빈곤, 부, 순결에 대한 충만함, 기쁨에 대한 슬픔, 은혜에 대한 고통. 이 책은 신체와 소리의 중요성, 연설과 노래의 사회적 삶, 관점과 성격의 문화적 발성을 이해하기위한 혁신적인 semiotic 프레임 워크를 개발하는 독특한 접근 방식을 취합니다. 그렇게함으로써 인류학과 많은 분야에서 음성 문제를 해결하여 세계에 대한 이해를 형성하는 기술의 역할에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 서울의 노래는 핵심적으로 특히 현대 지식의 발전과 관련하여 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성에 전념하고 있습니다.

Seoul Songs： Ethnography of Voice and Voicing in Christian South Koreaこの魅力的な民族誌の研究では、著者ニコラス・ハークネスがキリスト教韓国の声と声の世界を掘り下げ、西洋のオペラ曲と合唱曲のパフォーマンスが圧倒的になった方法を探求するエンタープライズ。教会、コンサートホール、音楽学校での広範なフィールドワークを通じて、ハークネスは、古典的なヨーロッパ風の声が韓国の繁栄の具体的なキリスト教のエンブレムになっていると主張しています。この興味深い本は、特定の声の資質がどのように培われ、他の人々が韓国のキリスト教徒が自分たちの信仰によって約束された社会的変革を個人的に具現化しようとしているのか、迷信から啓蒙への独裁、民主主義への独裁、健康への病気、富への貧困、純粋さ、喜びへの悲しみと恵みへの苦しみ。本書は独特のアプローチをとり、身体と音の物質性、言語と歌の社会生活、視点と人格の文化的発声を理解するための革新的な意味的枠組みを開発している。そうすることで、人類学や多くの分野における声の問題を解決し、世界の理解を形作るための技術の役割についての新鮮な視点を提供します。ソウルの歌は、特に現代の知識の発展の文脈において、技術進化の過程を研究し理解する必要性に焦点を当てています。

首爾歌曲：基督教韓國的聲音和聲音民族誌在這項引人入勝的人種學研究中，作者Nicholas Harkness深入探討了基督教韓國的聲音和聲音世界，探討了西方歌劇和合唱音樂歌曲的表演如何成為絕大多數福音派基督教事業。通過在教堂，音樂廳和音樂學校的廣泛實地工作，Harkness認為，歐洲風格的經典聲音已成為韓國繁榮的特定基督教象征。這本有趣的書探討了如何培養某些聲音特質，而其他特質則受到壓制，因為韓國基督徒試圖親自實現其信仰所承諾的社會變革，從迷信到啟蒙運動，從獨裁到民主，從疾病到健康，從貧窮到財富，從骯臟到純潔，從悲傷到喜悅，從苦難到恩典。該書采用了獨特的方法，開發了一種創新的符號學框架，以了解身體和聲音的物質性，言語和歌曲的社會生活以及觀點和個性的文化表達。通過這樣做，他解決了人類學和許多學科中的聲音問題，為技術在塑造我們對世界的理解中的作用提供了新的視角。首爾的歌曲本質上致力於研究和理解技術進化的過程，尤其是在現代知識發展的背景下。