The book "Sunbelt Working Mothers: Reconciling Family and Factory, The Anthropology of Contemporary Issues" delves into the complexities of working motherhood in the United States during the 1980s, specifically focusing on the experiences of Mexican-American and white mothers employed in apparel and electronics factories in Albuquerque. The authors, Lamphere, Zavella, Gonzales, and Evans, examine the ways in which these women manage the competing demands of their two roles, juggling economic contributions, household responsibilities, and emotional support from family and friends. The book begins with an overview of the recent industrialization of the Sunbelt economy, highlighting the significant economic and cultural changes triggered by the recession of the 1980s. The authors argue that working mothers, particularly those without the economic resources of highly paid professional women, face unique challenges in balancing their work and family life. They explore how new participatory management techniques have provided greater flexibility to some women's work lives, allowing them to better reconcile their familial and professional responsibilities.

В книге «Sunbelt Working Mothers: Reconciling Family and Factory, The Anthropology of Contemporary Issues» («Рабочие матери Sunbelt: примирение семьи и фабрики, антропология современных проблем») подробно рассказывается о сложностях рабочего материнства в Соединенных Штатах в 1980-х годах, в частности об опыте американо-мексиканских и белых матерей, занятых на фабриках одежды и электроники в Альбукерке. Авторы, Lamphere, Zavella, Gonzales и Evans, изучают способы, с помощью которых эти женщины управляют конкурирующими требованиями своих двух ролей, жонглируя экономическими взносами, домашними обязанностями и эмоциональной поддержкой со стороны семьи и друзей. Книга начинается с обзора недавней индустриализации экономики Sunbelt, подчеркивая значительные экономические и культурные изменения, вызванные рецессией 1980-х годов. Авторы утверждают, что работающие матери, особенно те, у кого нет экономических ресурсов высокооплачиваемых профессиональных женщин, сталкиваются с уникальными проблемами в балансе своей работы и семейной жизни. Они изучают, как новые методы совместного управления обеспечили большую гибкость в трудовой жизни некоторых женщин, позволяя им лучше совмещать свои семейные и профессиональные обязанности.

livre « Sunbelt Working Mothers : Reconciling Family and Factory, The Anthropology of Contemporain Issues » (s mères ouvrières de Sunbelt : la réconciliation de la famille et de l'usine, l'anthropologie des problèmes contemporains) décrit en détail la complexité de la maternité ouvrière aux États-Unis s États-Unis dans les années 1980, en particulier l'expérience des mères américano-mexicaines et blanches employées dans les usines de vêtements et d'électronique d'Albuquerque. s auteurs, Lamphere, Zavella, Gonzales et Evans, étudient comment ces femmes gèrent les exigences concurrentes de leurs deux rôles, en jonglant avec les contributions économiques, les responsabilités domestiques et le soutien émotionnel de la famille et des amis. livre commence par un aperçu de la récente industrialisation de l'économie de Sunbelt, soulignant les changements économiques et culturels importants provoqués par la récession des années 1980. s auteurs affirment que les mères qui travaillent, en particulier celles qui n'ont pas les ressources économiques de femmes professionnelles bien rémunérées, sont confrontées à des problèmes particuliers dans l'équilibre de leur travail et de leur vie familiale. Ils étudient comment les nouvelles méthodes de cogestion ont donné plus de souplesse dans la vie professionnelle de certaines femmes, leur permettant de mieux concilier leurs responsabilités familiales et professionnelles.

En el libro «Sunbelt Working Mothers: Reconciling Family and Factory, The Anthropology of Contemporary Issues» («Madres trabajadoras de Sunbelt: conciliación de la familia y la fábrica, antropología de los problemas contemporáneos en detalle») narra las complejidades de la maternidad laboral en los Estados Unidos en la década de 1980, en particular las experiencias de madres mexicanas y blancas estadounidenses empleadas en fábricas de ropa y electrónica en Albuquerque. autoras, Lamphere, Zavella, Gonzales y Evans, exploran las formas en las que estas mujeres gestionan las demandas rivales de sus dos roles, haciendo malabares con las aportaciones económicas, las responsabilidades domésticas y el apoyo emocional de familiares y amigos. libro comienza con una revisión de la reciente industrialización de la economía Sunbelt, destacando los importantes cambios económicos y culturales provocados por la recesión de los 80. autoras sostienen que las madres trabajadoras, especialmente las que carecen de los recursos económicos de mujeres profesionales bien remuneradas, se enfrentan a problemas únicos en el equilibrio de su vida laboral y familiar. Estudian cómo las nuevas técnicas de cogestión han permitido una mayor flexibilidad en la vida laboral de algunas mujeres, permitiéndoles conciliar mejor sus responsabilidades familiares y profesionales.

O livro «Sunbelt Working Mothers: Reconquiling Family and Factory, The Antropology of Contemporary Issues» («As Mães Trabalhadoras da Sunbelt: Reconciliação Familiar e Fábrica, Antropologia dos Problemas Contemporâneos») é detalhado sobre as dificuldades da maternidade no trabalho nos Estados Unidos nos anos 1980 , especialmente sobre a experiência de mães americanas-mexicanas e brancas empregadas em fábricas de roupas e eletrônicos em Albuquerque. Os autores, Lamphere, Zavella, Gonzales e Evans, estudam as formas como estas mulheres gerenciam as demandas concorrentes de seus dois papéis, fazendo malabarismos com contribuições econômicas, deveres domésticos e apoio emocional da família e amigos. O livro começa com uma revisão da recente industrialização da economia Sunbelt, enfatizando as importantes mudanças econômicas e culturais causadas pela recessão dos anos 1980. Os autores afirmam que as mães que trabalham, especialmente aquelas que não têm os recursos econômicos das mulheres profissionais bem remuneradas, enfrentam problemas únicos no equilíbrio entre o trabalho e a vida familiar. Eles estudam como os novos métodos de gestão compartilhada permitiram uma maior flexibilidade no trabalho de algumas mulheres, permitindo-lhes uma melhor conciliação entre as suas responsabilidades familiares e profissionais.

Nel libro «Sunbelt Working Mothers: Riconciling Family and Factory, The Antropology of Contemporary Issues» sono descritte le complicazioni della maternità lavorativa negli Stati Uniti negli anni Ottanta, in particolare la riconciliazione familiare-fabbrica, l'antropologia dei problemi moderni l'esperienza di madri americane-messicane e bianche impegnate in fabbriche di abbigliamento ed elettronica ad Albuverque. Gli autori, Lamphere, Zavella, Gonzales ed Evans, studiano le modalità con cui queste donne gestiscono i requisiti concorrenti dei loro due ruoli, giocando con contributi economici, compiti domestici e sostegno emotivo da parte della famiglia e degli amici. Il libro inizia con una recensione della recente industrializzazione dell'economia Sunbelt, sottolineando i notevoli cambiamenti economici e culturali causati dalla recessione degli anni Ottanta. Gli autori sostengono che le madri lavoratrici, soprattutto quelle che non hanno le risorse economiche delle donne professionali pagate, devono affrontare problemi unici nell'equilibrio tra lavoro e vita familiare. Stanno studiando come i nuovi metodi di co-governance hanno garantito maggiore flessibilità nella vita lavorativa di alcune donne, consentendo loro di conciliare meglio le proprie responsabilità familiari e professionali.

Das Buch Sunbelt Working Mothers: Reconciling Family and Factory, The Anthropology of Contemporary Issues (Sunbelt Working Mothers: Versöhnung von Familie und Fabrik, Anthropologie moderner Probleme) beschreibt die Komplexität der Arbeitermutterschaft in den Vereinigten Staaten in den 1980er Jahren insbesondere über die Erfahrungen von amerikanisch-mexikanischen und weißen Müttern, die in Bekleidungs- und Elektronikfabriken in Albuquerque beschäftigt sind. Die Autoren Lamphere, Zavella, Gonzales und Evans untersuchen, wie diese Frauen die konkurrierenden Anforderungen ihrer beiden Rollen bewältigen, indem sie mit wirtschaftlichen Beiträgen, häuslichen Pflichten und emotionaler Unterstützung durch Familie und Freunde jonglieren. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die jüngste Industrialisierung der Sunbelt-Wirtschaft und hebt die bedeutenden wirtschaftlichen und kulturellen Veränderungen hervor, die durch die Rezession der 1980er Jahre verursacht wurden. Die Autoren argumentieren, dass berufstätige Mütter, insbesondere diejenigen, die nicht über die wirtschaftlichen Ressourcen hochbezahlter berufstätiger Frauen verfügen, mit einzigartigen Herausforderungen bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie konfrontiert sind. e untersuchen, wie neue Methoden des gemeinsamen Managements einigen Frauen mehr Flexibilität im Arbeitsleben verschafft haben, so dass sie ihre familiären und beruflichen Pflichten besser miteinander vereinbaren können.

Sunbelt Working Mothers: Reconciling Family and Factory, The Anthropology of Contemporary Suffices מפרטת את המורכבות של אימהות עובדות בארצות הברית בשנות ה-80 של המאה ה-20 בפרט על חוויותיהן של אמהות מקסיקניות-אמריקאיות ולבנות המועסקות במפעלי ביגוד. הסופרים, לאמפה, זאוולה, גונזלס ואוונס, חוקרים את הדרכים שבהן הנשים האלה מנהלות את הדרישות המתחרות של שני התפקידים שלהן על ידי להטוטנות בתרומות כלכליות, אחריות ביתית ותמיכה רגשית ממשפחה וחברים. הספר מתחיל בסקירת התיעוש האחרון של כלכלת סאנבלט, ומדגיש את השינויים הכלכליים והתרבותיים המשמעותיים שחלו במיתון של שנות ה-80. המחברים טוענים כי אימהות עובדות, במיוחד אלה שאין להן משאבים כלכליים של נשים מקצועיות בעלות שכר גבוה, מתמודדות עם קשיים ייחודיים באיזון עבודתן וחיי המשפחה שלהן. הן בוחנות כיצד שיטות חדשות לניהול משותף סיפקו גמישות רבה יותר בחייהן של נשים מסוימות בעבודה, ומאפשרות להן לתמרן טוב יותר עם משפחתן ואחריותן המקצועית.''

Sunbelt Çalışan Anneler: Aile ve Fabrikayı Uzlaştırmak, Çağdaş Meselelerin Antropolojisi, 1980'lerde Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışan anneliğin karmaşıklığını, özellikle de Albuquerque'deki giyim ve elektronik fabrikalarında çalışan Meksikalı-Amerikalı ve beyaz annelerin deneyimlerini detaylandırıyor. Yazarlar Lamphere, Zavella, Gonzales ve Evans, bu kadınların ekonomik katkıları, hane halkı sorumluluklarını ve aile ve arkadaşlardan gelen duygusal desteği dengeleyerek iki rollerinin rekabet eden taleplerini yönetme yollarını araştırıyorlar. Kitap, Sunbelt ekonomisinin yakın zamandaki sanayileşmesini gözden geçirerek, 1980'lerin durgunluğunun getirdiği önemli ekonomik ve kültürel değişiklikleri vurgulayarak başlıyor. Yazarlar, çalışan annelerin, özellikle de yüksek ücretli profesyonel kadınların ekonomik kaynaklarına sahip olmayanların, iş ve aile yaşamlarını dengelemede benzersiz zorluklarla karşı karşıya olduklarını savunuyorlar. Yeni paylaşılan yönetim yöntemlerinin bazı kadınların çalışma yaşamlarında nasıl daha fazla esneklik sağladığını, aile ve mesleki sorumluluklarını daha iyi dengelemelerini sağladığını araştırıyorlar.

Sunbelt Working Mothers: Allegiling Family and Factory, The Anthropology of Contemporary Issues تفاصيل تعقيدات الأمومة العاملة في الولايات المتحدة في الثمانينيات، ولا سيما تجارب الأمهات المكسيكيات - الأمريكيات والأبيض العاملات في مصانع في الملابس والإلكترونيات في البوكيرك. يستكشف المؤلفون، Lamphere و Zavella و Gonzales و Evans، الطرق التي تدير بها هؤلاء النساء المتطلبات المتنافسة لدورهن من خلال التوفيق بين المساهمات الاقتصادية والمسؤوليات المنزلية والدعم العاطفي من العائلة والأصدقاء. يبدأ الكتاب باستعراض التصنيع الأخير لاقتصاد Sunbelt، مع تسليط الضوء على التغيرات الاقتصادية والثقافية الكبيرة التي أحدثها الركود في الثمانينيات. يجادل المؤلفون بأن الأمهات العاملات، وخاصة أولئك الذين ليس لديهم موارد اقتصادية للنساء المهنيات ذوات الأجور المرتفعة، يواجهن تحديات فريدة في الموازنة بين عملهن وحياتهن الأسرية. إنهم يستكشفون كيف وفرت الأساليب الجديدة للإدارة المشتركة مرونة أكبر في حياة عمل بعض النساء، مما سمح لهن بالتوفيق بشكل أفضل بين مسؤولياتهن الأسرية والمهنية.

선 벨트 일하는 어머니: 화해 가족과 공장, 현대 문제의 인류학은 특히 앨버 커키의 의류 및 전자 공장에서 고용 된 멕시코 계 미국인과 백인 어머니의 경험에 대해 1980 년대 미국에서 일하는 모성의 복잡성을 자세히 설명합니다. Lamphere, Zavella, Gonzales 및 Evans의 저자는 경제적 기여, 가정의 책임 및 가족과 친구들의 정서적 지원을 저글링하여이 여성들이 두 가지 역할의 경쟁 요구를 관리하는 방법을 탐구합니다. 이 책은 최근 Sunbelt 경제의 산업화를 검토하여 1980 년대의 경기 침체로 인한 중대한 경제적, 문화적 변화를 강조합니다. 일하는 어머니, 특히 고임금 전문 여성의 경제적 자원이없는 사람들은 일과 가족 생활의 균형을 맞추는 데 어려움을 겪고 있다고 저자들은 주장했다. 그들은 새로운 공유 관리 방법이 어떻게 일부 여성의 노동 생활에서 더 큰 유연성을 제공하여 가족과 전문적인 책임을 더 잘 저글링 할 수 있는지 탐구하고 있습니다.

Sunbelt工作母親：重新安置家庭和工廠，當代問題人文學：家庭和工廠的和解，當代問題的人類學）詳細介紹了美國工人母親的復雜性。1980代，特別是有關墨西哥裔美國人和白人母親在阿爾伯克基服裝和電子工廠工作的經歷。作者Lamphere、Zavella、Gonzales和Evans正在探索這些婦女如何通過兼顧經濟貢獻、家庭責任以及家人和朋友的情感支持來管理她們兩個角色的競爭需求。該書首先回顧了Sunbelt最近的經濟工業化，強調了1980代經濟衰退帶來的重大經濟和文化變化。作者認為，工作母親，特別是那些沒有高薪職業婦女經濟資源的母親，在平衡工作和家庭生活方面面臨獨特的挑戰。他們研究了新的共同管理方法如何使某些婦女的工作生活具有更大的靈活性，從而使她們能夠更好地兼顧家庭和職業責任。