Harry Bosch, a seasoned and hard-boiled detective, is living a quiet life in retirement when his peaceful existence is disrupted by a mysterious phone call from an unknown number. The voice on the other end claims to be his long-time colleague, Terry McCaleb, who has been missing for years. However, as Harry soon discovers, the caller is actually a fraudster who has been using McCaleb's identity to scam people out of their savings. Despite this, Harry becomes obsessed with finding out what happened to his friend and sets out to uncover the truth. As he delves deeper into the case, Harry finds himself entangled in a web of deceit and corruption that threatens to consume him. His investigation leads him to cross paths with Rachel Walling, an FBI agent who is also searching for the same culprit. Together, they embark on a dangerous game of cat and mouse with the criminal mastermind behind the scams. With each twist and turn, Harry's resolve to bring the perpetrator to justice only grows stronger, even as the stakes become increasingly personal. Meanwhile, Backus, the mastermind behind the scams, watches from the shadows, always one step ahead of his pursuers. He seems to have an uncanny ability to predict their every move, leaving them baffled and frustrated.

Гарри Бош, опытный и сварливый детектив, живет спокойной жизнью на пенсии, когда его мирное существование нарушается таинственным телефонным звонком с неизвестного номера. Голос на другом конце утверждает, что это его давний коллега, Терри Маккалеб, который пропал без вести в течение многих лет. Однако, как вскоре обнаруживает Гарри, звонивший на самом деле является мошенником, который использовал личность Маккалеба для обмана людей из их сбережений. Несмотря на это, Гарри становится одержимым выяснением того, что случилось с его другом, и задаётся целью раскрыть правду. Углубляясь в дело, Гарри оказывается запутанным в паутине обмана и коррупции, которая угрожает поглотить его. Его расследование приводит к тому, что он пересекается с Рэйчел Уоллинг, агентом ФБР, которая также ищет того же преступника. Вместе они вступают в опасную игру в кошки-мышки с преступным вдохновителем, стоящим за аферами. С каждым поворотом решимость Гарри привлечь преступника к ответственности только усиливается, даже когда ставки становятся все более личными. Тем временем Бакус, вдохновитель афер, наблюдает из тени, всегда на шаг опережая преследователей. Кажется, он обладает невероятной способностью предсказывать каждое их движение, оставляя их в замешательстве и разочаровании.

Harry Bosch, un détective expérimenté et soudain, vit une vie tranquille à la retraite quand son existence paisible est perturbée par un mystérieux appel téléphonique d'un numéro inconnu. Une voix à l'autre bout affirme que c'est son collègue de longue date, Terry McCaleb, qui a disparu pendant des années. Cependant, comme Harry le découvre bientôt, l'appelant est en fait un escroc qui a utilisé l'identité de McCaleb pour tromper les gens de leur épargne. Malgré cela, Harry devient obsédé par la découverte de ce qui est arrivé à son ami et vise à révéler la vérité. S'enfonçant dans l'affaire, Harry se retrouve confus dans un réseau de tromperie et de corruption qui menace de l'absorber. Son enquête l'amène à croiser Rachel Walling, une agent du FBI qui recherche également le même criminel. Ensemble, ils entrent dans un jeu dangereux de chats-souris avec l'inspirateur criminel derrière les arnaques. À chaque tour, la détermination de Harry à traduire le criminel en justice ne fait que s'accroître, même lorsque les enjeux deviennent de plus en plus personnels. Pendant ce temps, Bakus, l'inspirateur des arnaques, observe de l'ombre, toujours un pas d'avance sur les harceleurs. Il semble avoir une incroyable capacité à prédire chacun de leurs mouvements, les laissant dans la confusion et la frustration.

Harry Bosch, un detective experimentado y gruñón, vive una vida tranquila en su retiro cuando su existencia pacífica se ve perturbada por una misteriosa llamada telefónica desde un número desconocido. Una voz en el otro extremo afirma que se trata de su colega de larga data, Terry McCaleb, que lleva desaparecido. n embargo, como Harry pronto descubre, quien llamó es en realidad un estafador que usó la identidad de McCaleb para engañar a la gente de sus ahorros. A pesar de esto, Harry se obsesiona con averiguar lo que le pasó a su amigo y se fija el objetivo de revelar la verdad. Profundizando en el asunto, Harry se encuentra enredado en una red de eng y corrupción que amenaza con consumirlo. Su investigación lo lleva a cruzarse con Rachel Walling, una agente del FBI que también busca al mismo delincuente. Juntos, entran en un peligroso juego de gatos-ratón con la inspiración criminal detrás de las estafas. Con cada giro, la determinación de Harry de llevar a un criminal ante la justicia no hace más que aumentar, incluso cuando las apuestas son cada vez más personales. Mientras tanto, Bacus, el inspirador de las estafas, observa desde la sombra, siempre un paso por delante de los perseguidores. Parece tener una increíble capacidad para predecir cada uno de sus movimientos, dejándolos confundidos y frustrados.

Harry Bosh, um detetive experiente e suave, vive uma vida tranquila na reforma, quando sua existência pacífica é perturbada por um misterioso telefonema de um número desconhecido. A voz do outro lado afirma que é um colega de longa data, Terry McCaleb, que está desaparecido há anos. No entanto, como Harry logo descobriu, quem ligou na verdade é um vigarista que usou a identidade de McCulleb para enganar as pessoas das suas economias. Apesar disso, o Harry está obcecado em descobrir o que aconteceu ao seu amigo, e tem o objetivo de revelar a verdade. Ao se aprofundar, Harry encontra-se confuso em uma teia de fraude e corrupção que ameaça consumi-lo. A investigação dele leva-o a cruzar-se com a Rachel Walling, uma agente do FBI que também procura o mesmo criminoso. Juntos, eles entram num jogo perigoso de gato e rato com uma inspiração criminosa por trás das fraudes. A cada volta que passa, a determinação do Harry de levar o criminoso à justiça só aumenta, mesmo quando as apostas se tornam mais pessoais. Entretanto, Bakus, o inspirador das fraudes, está sempre a olhar para fora das sombras, sempre um passo à frente dos perseguidores. Ele parece ter uma capacidade incrível de prever cada movimento deles, deixando-os confusos e desiludidos.

Harry Bosch, un detective esperto e snello, vive una vita tranquilla in pensione, quando la sua esistenza pacifica viene violata da una misteriosa chiamata telefonica da un numero sconosciuto. La voce dall'altra parte dice che è un suo collega di lunga data, Terry McCaleb, scomparso da anni. Ma, come ben presto scopre Harry, chi ha chiamato in realtà è un truffatore che ha usato l'identità di McCaleb per ingannare le persone dal loro risparmio. Nonostante ciò, Harry diventa ossessionato da ciò che è successo al suo amico e si impegna a scoprire la verità. Mentre si approfondisce, Harry si ritrova confuso in una ragnatela di inganni e corruzione che minaccia di consumarlo. La sua indagine lo porta ad incrociare Rachel Walling, un'agente dell'FBI che sta cercando anche lo stesso colpevole. Insieme, entrano in un pericoloso gioco di gatti e topi con l'ispiratore criminale dietro le truffe. Con ogni svolta, la determinazione di Harry di processare il colpevole non fa altro che aumentare, anche quando le scommesse diventano sempre più personali. Nel frattempo, Bakus, l'ispiratore delle truffe, osserva dall'ombra, sempre un passo avanti rispetto agli stalker. Sembra avere l'incredibile capacità di predire ogni loro movimento, lasciandoli confusi e delusi.

Harry Bosch, ein erfahrener und mürrischer Detektiv, lebt im Ruhestand ein ruhiges ben, als seine friedliche Existenz durch einen mysteriösen Anruf von einer unbekannten Nummer gestört wird. Eine Stimme am anderen Ende behauptet, es sei sein langjähriger Kollege Terry McCaleb, der seit Jahren vermisst wird. Wie Harry jedoch bald entdeckt, handelt es sich bei dem Anrufer tatsächlich um einen Betrüger, der McCalebs Identität nutzte, um Menschen um ihr Erspartes zu betrügen. Trotzdem wird Harry besessen davon, herauszufinden, was mit seinem Freund passiert ist, und macht sich daran, die Wahrheit aufzudecken. Während er tiefer in den Fall eintaucht, findet sich Harry in einem Netz aus Täuschung und Korruption gefangen, das ihn zu verschlingen droht. Seine Ermittlungen führen zu einer Kreuzung mit Rachel Walling, einer FBI-Agentin, die ebenfalls nach demselben Täter sucht. Gemeinsam begeben sie sich auf ein gefährliches Katz-und-Maus-Spiel mit dem kriminellen Drahtzieher hinter den Betrügereien. Mit jeder Wendung verstärkt sich Harrys Entschlossenheit, den Täter zur Rechenschaft zu ziehen, auch wenn die Einsätze immer persönlicher werden. Inzwischen beobachtet Backus, der Drahtzieher der Betrügereien, aus dem Schatten, immer einen Schritt vor den Verfolgern. Es scheint eine unglaubliche Fähigkeit zu haben, jede ihrer Bewegungen vorherzusagen und sie verwirrt und frustriert zu lassen.

Harry Bosch, doświadczony detektyw, żyje ciche życie na emeryturze, gdy jego spokojne istnienie jest zakłócone przez tajemniczy telefon z nieznanego numeru. Głos na drugim końcu twierdzi, że jest jego długoletnim kolegą, Terry McCaleb, który zaginął od lat. Jednak, jak Harry wkrótce odkrywa, dzwoniący jest w rzeczywistości oszustem, który użył tożsamości McCaleba, aby oszukać ludzi z ich oszczędności. Pomimo tego, Harry ma obsesję na punkcie tego, co się stało z jego przyjacielem i chce ujawnić prawdę. Zagłębiając się w sprawę, Harry znalazł się w sieci oszustwa i korupcji, która grozi mu wciągnięciem. Śledztwo prowadzi go do przekroczenia drogi z Rachel Walling, agentką FBI, która również szuka tego samego przestępcy. Razem angażują się w niebezpieczną grę kota i myszy z kryminalnym mistrzem za oszustwami. Z każdym skrętem, determinacja Harry'ego do postawienia sprawcy przed sądem tylko nasila się, nawet gdy stawka staje się bardziej osobista. Tymczasem Bakus, mistrz za oszustwami, patrzy z cienia, zawsze o krok przed swoich ścigaczy. Wydaje się mieć niesamowitą zdolność do przewidywania każdego ich ruchu, pozostawiając je zdezorientowane i sfrustrowane.

הארי בוש, בלש מנוסה ורגזן, חי חיים שקטים בפרישה כאשר קיומו השקט משובש על ידי שיחת טלפון מסתורית ממספר לא ידוע. הקול בקצה השני טוען שהוא עמיתו הוותיק, טרי מק 'קיילב, שנעדר כבר שנים. עם זאת, כפי שהארי מגלה בקרוב, המתקשר הוא למעשה אמן הונאה שהשתמש בזהותו של מקיילב כדי להערים על אנשים מתוך חסכונותיהם. למרות זאת, הארי נעשה אובססיבי לגלות מה קרה לחברו, ומתחיל לחשוף את האמת. תוך התעמקות עמוקה יותר במקרה, הארי מוצא את עצמו מסתבך ברשת של רמאות ושחיתות שמאיימת לבלוע אותו. החקירה שלו מובילה להצטלבות שלו עם רייצ 'ל וולינג, סוכנת אף-בי-איי שגם מחפשת את אותו פושע. יחד הם עוסקים במשחק מסוכן של חתול ועכבר עם המוח הפלילי מאחורי ההונאות. עם כל תפנית, נחישותו של הארי להעמיד את העבריין לדין רק מתעצמת, אפילו כשההימור נעשה אישי יותר. בינתיים, בקוס, המוח מאחורי ההונאות, צופה מן הצללים, תמיד צעד אחד לפני רודפיו. נראה שיש לו יכולת מדהימה לחזות כל צעד שלהם, משאיר אותם מבולבלים ומתוסכלים.''

Harry Bosch, deneyimli ve huysuz bir dedektif, bilinmeyen bir numaradan gelen gizemli bir telefonla huzurlu varlığı bozulduğunda emeklilikte sakin bir hayat yaşıyor. Diğer taraftaki ses, yıllardır kayıp olan uzun zamandır meslektaşı Terry McCaleb olduğunu iddia ediyor. Ancak, Harry'nin yakında keşfettiği gibi, arayan aslında McCaleb'in kimliğini insanları tasarruflarından kandırmak için kullanan bir dolandırıcıdır. Buna rağmen, Harry arkadaşına ne olduğunu bulmaya takıntılı hale gelir ve gerçeği ortaya çıkarmak için yola koyulur. Davayı daha da derinleştiren Harry, kendisini içine çekmekle tehdit eden bir aldatmaca ve yolsuzluk ağına karışmış bulur. Soruşturması, aynı suçluyu arayan bir FBI ajanı olan Rachel Walling ile yollarının kesişmesine yol açıyor. Birlikte, dolandırıcılıkların arkasındaki suçlu beyni ile tehlikeli bir kedi ve fare oyununa girerler. Her bükülmede, Harry'nin faili adalete teslim etme kararlılığı, riskler daha kişisel hale gelse bile, yalnızca yoğunlaşır. Bu arada, dolandırıcılıkların arkasındaki beyni Bakus, her zaman takipçilerinden bir adım önde olan gölgelerden izliyor. Her hareketlerini tahmin etmek için inanılmaz bir yeteneğe sahip gibi görünüyor, onları şaşkın ve sinirli bırakıyor.

يعيش هاري بوش، المحقق المتمرس والشجاع، حياة هادئة في التقاعد عندما يتعطل وجوده السلمي بسبب مكالمة هاتفية غامضة من رقم غير معروف. يدعي الصوت في الطرف الآخر أنه زميله منذ فترة طويلة، تيري مكالب، المفقود منذ سنوات. ومع ذلك، كما اكتشف هاري قريبًا، فإن المتصل هو في الواقع فنان محتال استخدم هوية مكالب لخداع الناس من مدخراتهم. على الرغم من ذلك، أصبح هاري مهووسًا بمعرفة ما حدث لصديقه، ويبدأ في الكشف عن الحقيقة. بالتعمق أكثر في القضية، يجد هاري نفسه متورطًا في شبكة من الخداع والفساد الذي يهدد بابتلاعه. يؤدي تحقيقه إلى عبور المسارات مع راشيل والينج، عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي التي تبحث أيضًا عن نفس المجرم. ينخرطون معًا في لعبة خطيرة من القط والفأر مع العقل المدبر الإجرامي وراء عمليات الاحتيال. مع كل تطور، يشتد تصميم هاري على تقديم الجاني إلى العدالة، حتى مع زيادة المخاطر الشخصية. في هذه الأثناء، يراقب باكوس، العقل المدبر وراء عمليات الاحتيال، من الظل، متقدمًا دائمًا بخطوة على مطارديه. يبدو أن لديه قدرة لا تصدق على التنبؤ بكل تحركاتهم، مما يجعلهم مرتبكين ومحبطين.

경험이 풍부하고 맹렬한 형사 인 Harry Bosch는 알 수없는 번호의 신비한 전화로 평화로운 존재가 중단 될 때 조용한 삶을 살고 있습니다. 다른 쪽 끝의 목소리는 수년간 실종 된 그의 오랜 동료 인 Terry McCaleb이라고 주장합니다. 그러나 Harry가 곧 발견하자마자 발신자는 실제로 McCaleb의 정체성을 사용하여 사람들을 저축에서 속이는 사기꾼입니다. 그럼에도 불구하고 Harry는 친구에게 무슨 일이 있었는지 알아 내고 진실을 밝히기 시작했습니다. 사건에 대해 더 깊이 파고 들자 Harry는 자신을 삼키겠다고 위협하는기만과 부패의 그물에 얽혀있는 것을 발견했습니다. 그의 조사는 같은 범죄자를 찾고있는 FBI 요원 인 Rachel Walling과 함께 길을 건너게합니다. 그들은 함께 사기 뒤에 범죄 마스터와 함께 위험한 고양이와 마우스 게임에 참여합니다. 각각의 왜곡으로, 가해자를 정의에 옮기 겠다는 Harry의 결심은 스테이크가 더 개인적이 되더라도 강화됩니다. 한편, 사기의 대가 인 Bakus는 항상 그의 추적자보다 한 발 앞서 그림자를보고 있습니다. 그는 모든 움직임을 예측할 수있는 놀라운 능력을 가지고있어 혼란스럽고 좌절감을 느낍니다.

経験豊富で熱狂的な探偵ハリー・ボッシュは、未知の番号からの不思議な電話によって彼の平和な存在が混乱しているとき、引退の静かな生活を送っています。もう一方の最後の声は、何も行方不明になっている彼の長の同僚、テリー・マッカレブであると主張しています。しかし、ハリーがすぐに発見すると、発信者は実際にマッカレブのアイデンティティを利用して人々を彼らの貯蓄から騙した詐欺師です。それにもかかわらず、ハリーは友人に何が起こったのかを知ることに夢中になり、真実を明らかにしようとする。事件を深く掘り下げたハリーは、彼を巻き込む恐れのある欺瞞と腐敗の網に巻き込まれていることに気付く。彼の捜査は同じ犯罪者を探しているFBI捜査官のレイチェル・ウォリングとの道を渡ることにつながる。一緒に彼らは詐欺の背後に犯罪の首謀者と猫とマウスの危険なゲームに従事します。犯人を正義に導こうとするハリーの決意は、賭けがより個人的になるにつれて激化するだけです。一方、詐欺の背後にある首謀者であるバクスは、常に彼の追跡者の一歩先に、影から見ています。彼は彼らのすべての動きを予測する信じられないほどの能力を持っているようで、彼らは混乱し、イライラした。

經驗豐富且脾氣暴躁的偵探哈裏·博世（Harry Bosch）在退休時過著平靜的生活。另一端的聲音聲稱是他的長期同事特裏·麥卡勒布（Terry McCaleb），他失蹤了很多。但是，正如哈利很快發現的那樣，呼叫者實際上是一個騙子，他利用麥卡勒布的身份欺騙了人們的積蓄。盡管如此，哈利還是沈迷於弄清楚他的朋友發生了什麼，並打算揭露真相。深入研究此案後，哈利發現自己陷入了一個欺騙和腐敗的網絡，威脅要吸收他。他的調查導致他與聯邦調查局特工雷切爾·沃林（Rachel Walling）相交，後者也在尋找同樣的罪犯。他們一起進入危險的貓鼠遊戲，騙局背後的犯罪策劃者。每一次轉折，哈利將罪犯繩之以法的決心只會增強，即使賭註變得越來越個人化。同時，騙局的策劃者巴庫斯（Buckus）從陰影中註視著，始終領先於追隨者。他似乎具有不可思議的能力，可以預測他們的每個動作，使他們感到困惑和沮喪。