The Myth of the French Bourgeoisie: An Essay on the Social Imaginary, 1750-1850 Introduction In her groundbreaking work, The Myth of the French Bourgeoisie: An Essay on the Social Imaginary, 1750-1850, Sarah Maza challenges the conventional understanding of modern French history by arguing that the bourgeoisie, a supposedly dominant social class, never truly existed. Instead, she contends that the idea of the bourgeoisie served as a critical counter-norm, an imagined and threatening embodiment of materialism, self-interest, and commercialism that defined what the French rejected. This provocative thesis sheds light on the complexities of French society during this pivotal period and raises important questions about the role of antibourgeois sentiment in French culture. The French Bourgeoisie: A Misconceived Notion Maza begins by debunking the widely held belief that the French bourgeoisie was a powerful and influential social class that embraced middle-class values and ideals. She demonstrates that, unlike their Anglo-American counterparts, the French, even the most affluent and conservative, consistently rejected and maligned bourgeois values and identity.

Миф о французской буржуазии: Эссе о социальной воображаемости, 1750-1850 Введение В своей новаторской работе «Миф о французской буржуазии: Эссе о социальной воображаемости, 1750-1850» Сара Маза бросает вызов общепринятому пониманию современной французской истории, утверждая, что буржуазия, якобы доминирующий социальный класс, никогда не существовал по-настоящему. Вместо этого она утверждает, что идея буржуазии служила критической контрнормой, воображаемым и угрожающим воплощением материализма, корысти и коммерциализма, которые определяли то, что отвергали французы. Этот провокационный тезис проливает свет на сложности французского общества в этот ключевой период и поднимает важные вопросы о роли антибургейских настроений во французской культуре. Французская буржуазия: неправильное представление Маза начинается с развенчания широко распространенного убеждения, что французская буржуазия была могущественным и влиятельным социальным классом, который принимал ценности и идеалы среднего класса. Она демонстрирует, что, в отличие от своих англо-американских коллег, французы, даже самые богатые и консервативные, последовательно отвергали и порочили буржуазные ценности и идентичность.

Mythe de la bourgeoisie française : Essai sur l'imagination sociale, 1750-1850 Introduction Dans son ouvrage novateur « Mythe de la bourgeoisie française : Essai sur l'imagination sociale, 1750-1850 » Sarah Maza récuse la compréhension de l'histoire française moderne en affirmant que la bourgeoisie, prétendument dominante, n'est jamais une classe sociale Il y avait vraiment. Au lieu de cela, elle affirme que l'idée de la bourgeoisie servait de contre-sens critique, d'incarnation imaginaire et menaçante du matérialisme, de l'intérêt personnel et du commerce qui déterminaient ce que les Français rejetaient. Cette thèse provocatrice met en lumière les complexités de la société française en cette période clé et soulève des questions importantes sur le rôle des sentiments anti-bourgeois dans la culture française. La bourgeoisie française : l'idée erronée de Maz commence par démêler la croyance largement répandue que la bourgeoisie française était une classe sociale puissante et influente qui acceptait les valeurs et les idéaux de la classe moyenne. Elle démontre que, contrairement à ses homologues anglo-américains, les Français, même les plus riches et les plus conservateurs, ont systématiquement rejeté et vicié les valeurs et l'identité bourgeoises.

Mito de la burguesía francesa: Ensayo sobre el imaginario social, 1750-1850 Introducción En su obra pionera «mito de la burguesía francesa: Ensayo sobre el imaginario social, 1750-1850», Sarah Maza desafía la comprensión generalmente aceptada de la historia francesa moderna, argumentando que la burguesía, supuestamente, la clase social dominante, nunca existió realmente. En cambio, sostiene que la idea de la burguesía sirvió como contranormalidad crítica, una encarnación imaginaria y amenazante del materialismo, el interés propio y el comercialismo que definían lo que los franceses rechazaban. Esta tesis provocadora arroja luz sobre las complejidades de la sociedad francesa en este período clave y plantea importantes interrogantes sobre el papel del sentimiento antiburgués en la cultura francesa. Burguesía francesa: la representación errónea de Maz comienza por desbancar la creencia generalizada de que la burguesía francesa era una clase social poderosa e influyente que aceptaba los valores e ideales de la clase media. Demuestra que, a diferencia de sus homólogos angloamericanos, los franceses, incluso los más ricos y conservadores, han rechazado y difamado consistentemente los valores e identidades burguesas.

Mito della borghesia francese: Saggio sull'immaginario sociale, 1750-1850 Introduzione Nel suo lavoro innovativo «Il mito della borghesia francese: saggio sull'immaginario sociale, 1750-1850», Sara Maza sfida la comprensione universale della storia moderna francese, sostenendo che la borghesia, una classe sociale apparentemente dominante, non è mai esistita davvero. i sostiene invece che l'idea della borghesia serviva come controindicazione critica, immaginaria e minacciosa incarnazione del materialismo, della correttezza e del commercialismo che definivano ciò che i francesi rifiutavano. Questa tesi provocatoria mette in luce le complessità della società francese in questo periodo chiave e solleva importanti interrogativi sul ruolo dell'antiburgea nella cultura francese. Borghesia francese: la rappresentazione sbagliata di Maz inizia con la dissoluzione della convinzione diffusa che la borghesia francese era una classe sociale potente e potente che accettava i valori e gli ideali della classe media. Essa dimostra che, a differenza dei suoi colleghi anglo-americani, i francesi, anche i più ricchi e conservatori, hanno sempre respinto e infangato i valori e le identità borghesi.

Mythos der französischen Bourgeoisie: Essay über soziale Imagination, 1750-1850 Einleitung In ihrem bahnbrechenden Werk „Mythos der französischen Bourgeoisie: Essay über soziale Imagination, 1750-1850“ stellt Sara Maza das konventionelle Verständnis der modernen französischen Geschichte in Frage und argumentiert, dass die Bourgeoisie, die angeblich die soziale Klasse dominiert, nie wirklich existierte. Stattdessen argumentiert sie, dass die Idee der Bourgeoisie als kritische Gegennorm diente, als imaginäre und bedrohliche Verkörperung des Materialismus, des Eigeninteresses und des Kommerzialismus, der das bestimmte, was die Franzosen ablehnten. Diese provokante These beleuchtet die Komplexität der französischen Gesellschaft in dieser Schlüsselperiode und wirft wichtige Fragen zur Rolle der anti-bourgeoisen Stimmung in der französischen Kultur auf. Die französische Bourgeoisie: Die falsche Vorstellung von Maz beginnt mit der Entlarvung der weit verbreiteten Überzeugung, dass die französische Bourgeoisie eine mächtige und einflussreiche soziale Klasse war, die die Werte und Ideale der Mittelschicht akzeptierte. e zeigt, dass die Franzosen, selbst die reichsten und konservativsten, im Gegensatz zu ihren angloamerikanischen Kollegen die bürgerlichen Werte und Identitäten konsequent abgelehnt und diffamiert haben.

''

Fransız Burjuvazisi Miti: Toplumsal Tasavvur Edilebilirlik Üzerine Bir Deneme, 1750-1850 Giriş "Fransız Burjuvazisi Miti: Toplumsal Tasavvur Edilebilirlik Üzerine Bir Deneme, 1750-1850'adlı öncü çalışmasında Sarah Maza, burjuvazinin modern Fransız tarihinin geleneksel anlayışına meydan okuyarak Sözde egemen sosyal sınıf, hiçbir zaman gerçekten var olmadı. Bunun yerine, burjuvazi fikrinin eleştirel bir karşı norm, Fransızların reddettiği şeyi tanımlayan materyalizmin, kişisel çıkarların ve ticaretçiliğin hayali ve tehdit edici bir düzenlemesi olarak hizmet ettiğini savunuyor. Bu kışkırtıcı tez, bu kilit dönemde Fransız toplumunun karmaşıklığına ışık tutuyor ve burjuva karşıtı duyarlılığın Fransız kültüründeki rolü hakkında önemli sorular ortaya atıyor. Fransız burjuvazisi: Maz'ın yanılgısı, Fransız burjuvazisinin orta sınıf değerlerini ve ideallerini benimseyen güçlü ve etkili bir toplumsal sınıf olduğuna dair yaygın inancı çürütmekle başlar. O, Anglo-Amerikan muadillerinin aksine, Fransızların, hatta en zengin ve en muhafazakâr olanların bile, burjuva değerlerini ve kimliklerini sürekli olarak reddettiğini ve aşağıladığını gösteriyor.

The Myth of the French Bourgeoisie: A Essay on Social Imaginability, 1750-1850 مقدمة في عملها الرائد «أسطورة البورجوازية الفرنسية: مقال عن التصور الاجتماعي، 1750-1850»، سارة مازا تتحدى الفهم التقليدي للتاريخ الفرنسي الحديث من خلال القول بأن البرجوازية، التي يفترض أنها الطبقة الاجتماعية المهيمنة، لم تكن موجودة حقًا. وبدلاً من ذلك، تجادل بأن فكرة البرجوازية كانت بمثابة قاعدة مضادة حاسمة، وتجسيد وهمي ومهدد للمادية والمصلحة الذاتية والتجارية التي حددت ما يرفضه الفرنسيون. تلقي هذه الأطروحة الاستفزازية الضوء على تعقيدات المجتمع الفرنسي خلال هذه الفترة الحاسمة وتثير أسئلة مهمة حول دور المشاعر المعادية للبرجوازية في الثقافة الفرنسية. البرجوازية الفرنسية: يبدأ مفهوم ماز الخاطئ بفضح الاعتقاد السائد بأن البرجوازية الفرنسية كانت طبقة اجتماعية قوية ومؤثرة احتضنت قيم ومثل الطبقة الوسطى. وهي توضح أنه على عكس نظرائهم الأنجلو أمريكيين، فإن الفرنسيين، حتى الأغنى والأكثر تحفظًا، قد رفضوا باستمرار القيم والهويات البرجوازية وشوهوها.