The Suicide of Miss Xi: Democracy and Disenchantment in the Chinese Republic In the early 1920s, a shocking scandal rocked the city of Shanghai, exposing the deep social fault lines of China's troubled Republican era. On September 8, 19222, the body of Xi Shangzhen was found hanging in the newspaper office where she worked, sparking a media frenzy and a heated debate about the state of democracy in the young republic. The case of Miss Xi's suicide would come to represent the empty promises of popular sovereignty, gender equality, and legal reform that had been touted just a decade earlier, when the Republic was first established. At the heart of the scandal was Xi's employer, Tang Jiezhi, a wealthy businessman who was accused of pressuring Xi into becoming his concubine. When Tang was put on trial for financial fraud, the controversy only grew more intense, with many questioning the legitimacy of the legal system and the true nature of the Republic. As the crisis unfolded, novelists, filmmakers, suffragists, and even founding members of the Chinese Communist Party seized upon the case as emblematic of the failures of the Republican experiment.

Самоубийство мисс Си: демократия и разочарование в Китайской Республике В начале 1920-х годов шокирующий скандал потряс город Шанхай, обнажив глубокие социальные линии разлома проблемной республиканской эпохи Китая. 8 сентября 19222 года тело Си Шанчжэнь было найдено висящим в редакции газеты, где она работала, что вызвало медийный угар и жаркие дебаты о состоянии демократии в молодой республике. Случай самоубийства мисс Си станет олицетворением пустых обещаний народного суверенитета, гендерного равенства и правовой реформы, которые рекламировались всего десять лет назад, когда была впервые создана Республика. В центре скандала оказался работодатель Си Тан Цзечжи, богатый бизнесмен, которого обвинили в давлении на Си, чтобы он стал его наложницей. Когда Тан был предан суду за финансовое мошенничество, споры только усилились, и многие поставили под сомнение законность правовой системы и истинную природу Республики. По мере того, как разворачивался кризис, романисты, кинематографисты, суфражистки и даже члены-основатели Коммунистической партии Китая ухватились за дело как за символ неудач республиканского эксперимента.

Suicide de Mme Xi : démocratie et frustration en République de Chine Au début des années 1920, un scandale choquant secoue la ville de Shanghai, révélant les lignes sociales profondes de la faille de l'ère républicaine en difficulté de la Chine. 8 septembre 19222, le corps de Xi Shangzhen a été retrouvé pendu dans le journal où elle travaillait, ce qui a provoqué une frénésie médiatique et un débat animé sur l'état de la démocratie dans la jeune république. L'affaire du suicide de Mme Xi représentera les promesses creuses de souveraineté populaire, d'égalité des sexes et de réforme juridique qui ont été annoncées il y a seulement dix ans, lors de la première création de la République. Au centre du scandale, l'employeur Xi Tang Jiechji, un riche homme d'affaires accusé d'avoir fait pression sur Xi pour qu'il devienne sa concubine. Lorsque Tang a été jugé pour fraude financière, la controverse n'a fait qu'augmenter et beaucoup ont remis en question la légalité du système juridique et la véritable nature de la République. Au fur et à mesure de la crise, les romanciers, les cinéastes, les suffragettes et même les membres fondateurs du Parti communiste chinois se sont pris pour un symbole des échecs de l'expérience républicaine.

suicidio de Miss Xi: democracia y frustración en la República de China A principios de la década de 1920, un escándalo impactante sacudió la ciudad de Shanghái, exponiendo las profundas líneas sociales de la falla de la agitada era republicana de China. 8 de septiembre de 19222, el cuerpo de Xi Shanzhen fue encontrado colgado en la redacción del periódico donde trabajaba, lo que provocó un frenesí mediático y un acalorado debate sobre el estado de la democracia en la joven república. caso del suicidio de Miss C. será la personificación de las promesas vacías de soberanía popular, igualdad de género y reforma legal que se anunciaron hace apenas una década, cuando se creó la República por primera vez. En el centro del escándalo se encontraba el empresario Xi Tang Jiechi, un rico empresario que fue acusado de presionar a Xi para que se convirtiera en su concubina. Cuando Tang fue juzgado por fraude financiero, las disputas sólo aumentaron y muchos cuestionaron la legalidad del sistema legal y la verdadera naturaleza de la República. Mientras se desarrollaba la crisis, novelistas, cineastas, sufragistas e incluso miembros fundadores del Partido Comunista de China se agarraron a la causa como símbolo de los fracasos del experimento republicano.

Il suicidio di Miss Xi - Democrazia e frustrazione nella Repubblica di Cina All'inizio degli annì 20, uno scandalo sconvolgente ha sconvolto la città di Shanghai, mettendo in luce le profonde linee sociali di spaccatura dell'era repubblicana della Cina. L'8 settembre 19222, il corpo di Xi Shangjen fu trovato appeso nella redazione del giornale dove lavorava, suscitando un accesa anguria mediatica e un acceso dibattito sullo stato della democrazia nella giovane repubblica. Il suicidio della signorina Xi rappresenterà le promesse vuote di sovranità popolare, parità di genere e riforma legale pubblicizzate appena dieci anni fa, quando è stata creata la Repubblica. Al centro dello scandalo c'è il datore di lavoro Xi Tang Jiechi, un ricco uomo d'affari accusato di aver fatto pressioni su Xi per diventare la sua concubina. Quando Tang è stato processato per frode finanziaria, le controversie sono aumentate e molti hanno messo in dubbio la legittimità del sistema legale e la vera natura della Repubblica. Mentre si sviluppava la crisi, i romanzieri, i cineasti, le suffragette e persino i membri fondatori del Partito Comunista Cinese si sono impadroniti della causa come simbolo del fallimento dell'esperimento repubblicano.

Der Selbstmord von Frau Xi: Demokratie und Enttäuschung in der Republik China In den frühen 1920er Jahren erschütterte ein schockierender Skandal die Stadt Shanghai und deckte die tiefen sozialen Bruchlinien der problematischen republikanischen Ära Chinas auf. Am 8. September 19222 wurde die iche von Xi Shangzhen in der Redaktion der Zeitung, in der sie arbeitete, hängend gefunden, was einen Medienrummel und eine hitzige Debatte über den Zustand der Demokratie in der jungen Republik auslöste. Der Selbstmordfall von Frau Xi wird die Verkörperung der leeren Versprechungen der Volkssouveränität, der Gleichstellung der Geschlechter und der Rechtsreform sein, die noch vor zehn Jahren angekündigt wurden, als die Republik zum ersten Mal gegründet wurde. Im Zentrum des Skandals stand Xi Tang Jiechis Arbeitgeber, ein wohlhabender Geschäftsmann, dem vorgeworfen wurde, Xi unter Druck gesetzt zu haben, seine Konkubine zu werden. Als Tang wegen Finanzbetrugs vor Gericht gestellt wurde, verschärften sich die Streitigkeiten nur, und viele stellten die Rechtmäßigkeit des Rechtssystems und die wahre Natur der Republik in Frage. Während sich die Krise entfaltete, griffen Romanautoren, Filmemacher, Suffragetten und sogar Gründungsmitglieder der Kommunistischen Partei Chinas die Sache als Symbol für die Misserfolge des republikanischen Experiments auf.

''

Miss Xi's Suicide: Democracy and Disillusionment in the Republic of China [Bayan Xi'nin İntiharı: Çin Cumhuriyeti'nde Demokrasi ve Hayal Kırıklığı] 1920'lerin başında, Şanghay kentini sarsan şok edici bir skandal, Çin'in sorunlu Cumhuriyet döneminin derin toplumsal fay hatlarını ortaya çıkardı. 8 Eylül 19222'de Xi Shangzhen'in cesedi çalıştığı gazetenin yazı işleri ofisinde asılı bulundu ve bu da genç cumhuriyette demokrasinin durumu hakkında bir medya çılgınlığına ve ateşli bir tartışmaya neden oldu. Bayan Xi'nin intihar davası, Cumhuriyet'in ilk kurulduğu on yıl önce lanse edilen halk egemenliği, cinsiyet eşitliği ve yasal reformun boş vaatlerini özetleyecektir. Skandalın merkezinde, Xi'nin işvereni Tang Jiezhi, Xi'ye cariyesi olması için baskı yapmakla suçlanan zengin bir işadamıydı. Tang, mali dolandırıcılıktan yargılandığında, tartışma, hukuk sisteminin yasallığını ve Cumhuriyetin gerçek doğasını sorgulayan birçok kişi ile daha da yoğunlaştı. Kriz ortaya çıktıkça, romancılar, film yapımcıları, süfrajetler ve hatta Çin Komünist Partisi'nin kurucu üyeleri, cumhuriyetçi deneyin başarısızlıklarının sembolü olarak davayı ele geçirdiler.

انتحار ملكة جمال شي: الديمقراطية وخيبة الأمل في جمهورية الصين في أوائل عشرينيات القرن الماضي، هزت فضيحة مروعة مدينة شنغهاي، وكشفت خطوط الصدع الاجتماعي العميقة للحقبة الجمهورية المضطربة في الصين. في 8, 19222 سبتمبر، تم العثور على جثة شي شانغتشن معلقة في مكتب تحرير الصحيفة حيث كانت تعمل، مما تسبب في جنون إعلامي وجدل ساخن حول حالة الديمقراطية في الجمهورية الفتية. ستلخص قضية انتحار الآنسة شي الوعود الفارغة بالسيادة الشعبية والمساواة بين الجنسين والإصلاح القانوني التي تم الترويج لها قبل عقد من الزمان فقط عندما تأسست الجمهورية لأول مرة. في قلب الفضيحة كان صاحب عمل شي تانغ جيزي، وهو رجل أعمال ثري اتهم بالضغط على شي ليصبح محظيته. عندما حوكم تانغ بتهمة الاحتيال المالي، اشتد الجدل فقط، حيث شكك الكثيرون في شرعية النظام القانوني والطبيعة الحقيقية للجمهورية. مع تطور الأزمة، استغل الروائيون وصانعو الأفلام والمدافعون عن حق الاقتراع وحتى الأعضاء المؤسسون للحزب الشيوعي الصيني القضية كرمز لإخفاقات التجربة الجمهورية.