The book "Поховальні пам'ятки Києва XVI—XVIII ст. " by Olesya Prytula is a comprehensive study of the burial complexes of Kyiv from the 16th to the 18th centuries. The author, a professional historian and archaeologist, provides a detailed analysis of the evolution of funeral culture during this period, highlighting the significance of these burial sites as a reflection of the social, cultural, and religious practices of the time. The book is divided into four chapters, each focusing on a different aspect of the funeral tradition: the first chapter explores the origins and development of the burial customs, the second examines the role of religion in funeral rites, the third discusses the symbolism and iconography of the tombstones, and the fourth looks at the impact of the Polish-Lithuanian Commonwealth on the funeral culture of Kyiv. Throughout the book, Prytula emphasizes the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. She argues that the study of funeral culture can provide valuable insights into the evolution of society and the human experience, and that it is essential to develop a personal paradigm for perceiving this process in order to fully appreciate its significance.

Книга "Поховальні пам'ятки Києва XVI - XVIII ст. "Олеся Притула - это комплексное исследование погребальных комплексов Киева с XVI по XVIII века. Автор, профессиональный историк и археолог, приводит подробный анализ эволюции погребальной культуры в этот период, подчеркивая значение этих мест захоронения как отражения социальных, культурных и религиозных практик того времени. Книга разделена на четыре главы, каждая из которых посвящена различным аспектам похоронной традиции: первая глава исследует истоки и развитие погребальных обычаев, вторая рассматривает роль религии в погребальных обрядах, третья обсуждает символику и иконографию надгробий, а четвёртая рассматривает влияние Речи Посполитой на погребальную культуру Киева. На протяжении всей книги Притула подчеркивает важность понимания технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Она утверждает, что изучение похоронной культуры может дать ценную информацию об эволюции общества и человеческого опыта, и что важно разработать личную парадигму восприятия этого процесса, чтобы полностью оценить его значение.

livre « Pohovaln'pam 'de Kioshev XVI - XVIII article « Oles Pritula est une étude complète des complexes funéraires de Kiev du XVI au XVIII siècle. L'auteur, historien professionnel et archéologue, donne une analyse détaillée de l'évolution de la culture funéraire au cours de cette période, soulignant l'importance de ces lieux de sépulture comme reflet des pratiques sociales, culturelles et religieuses de l'époque. livre est divisé en quatre chapitres, chacun traitant de différents aspects de la tradition funéraire : le premier chapitre explore les origines et le développement des coutumes funéraires, le second examine le rôle de la religion dans les rites funéraires, le troisième traite des symboles et de l'iconographie des pierres tombales, et le quatrième examine l'impact du Discours de la Pololita sur la culture funéraire de Kiev. Tout au long du livre, Pritula souligne l'importance de comprendre le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de l'unification des hommes dans un État en guerre. Elle affirme que l'étude de la culture funéraire peut fournir des informations précieuses sur l'évolution de la société et de l'expérience humaine, et qu'il est important de développer un paradigme personnel de la perception de ce processus pour en apprécier pleinement la signification.

libro «Pohovalni pam 'yatki Kišvá XVI - siglo XVIII «Olesya Pritula es un estudio completo de los complejos funerarios de Kiev desde el siglo XVI hasta el XVIII. autor, historiador y arqueólogo de profesión, aporta un análisis detallado de la evolución de la cultura funeraria durante este periodo, destacando la importancia de estos lugares de enterramiento como reflejo de las prácticas sociales, culturales y religiosas de la época. libro se divide en cuatro capítulos, cada uno dedicado a diferentes aspectos de la tradición funeraria: el primer capítulo explora los orígenes y el desarrollo de las costumbres funerarias, el segundo examina el papel de la religión en los ritos funerarios, el tercero discute el simbolismo y la iconografía de las lápidas, y el cuarto examina la influencia de la Mancomunidad en la cultura funeraria de Kiev. A lo largo del libro, Pritula destaca la importancia de entender el proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un Estado en guerra. Afirma que el estudio de la cultura funeraria puede proporcionar información valiosa sobre la evolución de la sociedad y la experiencia humana, y que es importante desarrollar un paradigma personal de la percepción de este proceso para apreciar plenamente su significado.

O livro «Pokhovalnі do pam Kiєva XVI-XVIII». O autor, historiador profissional e arqueólogo, faz uma análise detalhada da evolução da cultura funerária durante este período, destacando a importância desses locais de sepultamento como reflexo das práticas sociais, culturais e religiosas da época. O livro é dividido em quatro capítulos, cada um sobre diferentes aspectos da tradição fúnebre: o primeiro capítulo explora as origens e o desenvolvimento dos costumes funerários; o segundo aborda o papel da religião nos ritos fúnebres; o terceiro discute a simbologia e a iconografia das lápides; e o quarto aborda a influência do Discurso sobre a cultura funerária de Kiev. Ao longo do livro, Pritula enfatizou a importância de entender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e a união das pessoas num estado em guerra. Ela afirma que o estudo da cultura funerária pode fornecer informações valiosas sobre a evolução da sociedade e da experiência humana, e que é importante desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo para avaliar plenamente o seu significado.

Il libro " del XVI-XVIII" Oles Pritula "è una ricerca completa sui complessi funebri di Kiev dal XVI al XVIII secolo. L'autore, storico professionista e archeologo, fornisce un'analisi dettagliata dell'evoluzione della cultura funebre in questo periodo, sottolineando l'importanza di questi luoghi di sepoltura come riflesso delle pratiche sociali, culturali e religiose dell'epoca. Il libro è suddiviso in quattro capitoli, ciascuno dedicato a diversi aspetti della tradizione funebre: il primo capitolo esplora le origini e lo sviluppo delle abitudini funebri, il secondo tratta il ruolo della religione nei riti funebri, il terzo discute i simboli e l'iconografia delle lapidi, mentre il quarto esamina l'influenza del Discorso sulla cultura funeraria di Kiev. Durante tutto il libro, Pritula sottolinea l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza dell'umanità e l'unione delle persone in uno stato in guerra. Sostiene che lo studio della cultura funebre può fornire informazioni preziose sull'evoluzione della società e dell'esperienza umana, e che è importante sviluppare un paradigma personale della percezione di questo processo per valutarne pienamente il significato.

Das Buch „Pohovalni pam 'yatki Kijewa XVI - XVIII Jh. „von Olesya Pritula ist eine umfassende Untersuchung der Bestattungskomplexe Kiews vom 16. bis zum 18. Jahrhundert. Der Autor, ein professioneller Historiker und Archäologe, liefert eine detaillierte Analyse der Entwicklung der Bestattungskultur in dieser Zeit und betont die Bedeutung dieser Grabstätten als Spiegelbild der sozialen, kulturellen und religiösen Praktiken der Zeit. Das Buch ist in vier Kapitel unterteilt, von denen jedes verschiedenen Aspekten der Beerdigungstradition gewidmet ist: Das erste Kapitel untersucht die Ursprünge und die Entwicklung der Bestattungsbräuche, das zweite untersucht die Rolle der Religion bei Bestattungsriten, das dritte diskutiert die Symbolik und Ikonographie von Grabsteinen und das vierte untersucht den Einfluss des Commonwealth auf die Bestattungskultur von Kiew. Während des Buches betont Pritula die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat. e argumentiert, dass das Studium der Bestattungskultur wertvolle Einblicke in die Entwicklung der Gesellschaft und der menschlichen Erfahrung geben kann und dass es wichtig ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung dieses Prozesses zu entwickeln, um seine Bedeutung vollständig zu schätzen.

Książka „Pokhovalnьpam 'yatki Kiуva XVI - XVIII wieku” Olesya Pritula jest kompleksowym badaniem kompleksów pogrzebowych Kijowa od XVI do XVIII wieku. Autor, profesjonalny historyk i archeolog, przedstawia szczegółową analizę ewolucji kultury pogrzebowej w tym okresie, podkreślając znaczenie tych miejsc pochówku jako odzwierciedlenia społecznych, kulturowych i religijnych praktyk z tamtych czasów. Książka podzielona jest na cztery rozdziały, z których każdy poświęcony jest różnym aspektom tradycji pogrzebowej: pierwszy rozdział bada początki i rozwój zwyczajów pogrzebowych, drugi bada rolę religii w obrzędach pogrzebowych, trzeci omawia symbolikę i ikonografię nagrobków, a czwarty bada wpływ Wspólnoty na kulturę pogrzebową Kijowa. W całej książce Pritula podkreśla znaczenie zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Twierdzi, że badanie kultury pogrzebowej może dostarczyć cennych spostrzeżeń na temat ewolucji społeczeństwa i ludzkiego doświadczenia, a także że ważne jest rozwijanie osobistego paradygmatu postrzegania tego procesu, aby w pełni docenić jego znaczenie.

הספר ”Pokhovalnash pam 'yatki Kiєva XVI - XVIII מאות שנים ”Olesya Pritula הוא מחקר מקיף של מתחמי ההלוויות של קייב מהמאות ה-16 עד ה-16. המחבר, היסטוריון וארכיאולוג מקצועי, עורך ניתוח מפורט של התפתחות תרבות הלוויה בתקופה זו, ומדגיש את חשיבותם של אתרי קבורה אלה כהשתקפות של המנהגים החברתיים, התרבותיים והדתיים של אותה תקופה. הספר מחולק לארבעה פרקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבטים שונים של מסורת הלוויה: הפרק הראשון בוחן את קורותיהם והתפתחותם של מנהגי הלוויות, השני בוחן את תפקידה של הדת בטקסי הלוויה, השלישי דן בסמליות ובאיקונוגרפיה של מצבות, והרביעי בוחן את השפעת חבר העמים על תרבות הלוויה של קייב. לאורך הספר מדגישה פריטולה את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד אנשים במדינה לוחמת. היא טוענת כי חקר תרבות הלוויות יכול לספק תובנות יקרות לאבולוציה של החברה ושל החוויה האנושית, וכי חשוב לפתח פרדיגמה אישית של תפיסה של תהליך זה כדי להעריך באופן מלא את משמעותו.''

"Pokhovalnі pam 'yatki Kiєva XVI - XVIII yüzyıllar "kitabı Olesya Pritula, Kiev'in XVI. Yüzyıldan XVIII. Yüzyıla kadar cenaze komplekslerinin kapsamlı bir çalışmasıdır. Profesyonel bir tarihçi ve arkeolog olan yazar, bu dönemde mezar kültürünün evriminin ayrıntılı bir analizini yaparak, bu mezar alanlarının o zamanın sosyal, kültürel ve dini uygulamalarının bir yansıması olarak önemini vurgulamaktadır. Kitap, her biri cenaze geleneğinin çeşitli yönlerine ayrılmış dört bölüme ayrılmıştır: İlk bölüm cenaze geleneklerinin kökenlerini ve gelişimini araştırıyor, ikincisi cenaze törenlerinde dinin rolünü inceliyor, üçüncüsü mezar taşlarının sembolizmini ve ikonografisini tartışıyor ve dördüncüsü Commonwealth'in Kiev'in cenaze kültürü üzerindeki etkisini inceliyor. Kitap boyunca Pritula, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır. Cenaze kültürünün incelenmesinin toplumun ve insan deneyiminin evrimi hakkında değerli bilgiler sağlayabileceğini ve önemini tam olarak anlamak için bu sürecin kişisel bir algı paradigması geliştirmenin önemli olduğunu savunuyor.

كتاب «Pokhovalnі pam'yatki Kiєva القرن السادس عشر - القرن الثامن عشر» أوليسيا بريتولا هي دراسة شاملة لمجمعات الجنازات في كييف من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر. يقدم المؤلف، وهو مؤرخ وعالم آثار محترف، تحليلاً مفصلاً لتطور الثقافة الجنائزية خلال هذه الفترة، مشددًا على أهمية مواقع الدفن هذه باعتبارها انعكاسًا للممارسات الاجتماعية والثقافية والدينية في ذلك الوقت. ينقسم الكتاب إلى أربعة فصول، كل منها مخصص لجوانب مختلفة من تقاليد الجنازة: يستكشف الفصل الأول أصول وتطور عادات الجنازات، ويبحث الفصل الثاني دور الدين في طقوس الجنازة، ويناقش الفصل الثالث رمزية وأيقونات شواهد القبور، ويبحث الفصل الرابع تأثير الكومنولث على ثقافة الجنازة في كييف. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد بريتولا على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وتوحيد الناس في دولة متحاربة. وتقول إن دراسة ثقافة الجنازة يمكن أن توفر رؤى قيمة لتطور المجتمع والتجربة الإنسانية، وأنه من المهم تطوير نموذج شخصي لتصور هذه العملية لتقدير أهميتها تمامًا.

"Pokhovalnki pam 'yatki Kirnor va XVI - XVIII 세기" Olesya Pritula는 XVI에서 XVIII 세기까지 키예프의 장례식 단지에 대한 포괄적 인 연구입니다. 전문 역사가이자 고고학자 인 저자는이시기에 장례식 문화의 진화에 대한 자세한 분석을 제공하여 당시의 사회적, 문화적, 종교적 관행을 반영하여이 매장지의 중요성을 강조합니다. 이 책은 4 개의 장으로 나뉘며 각 장은 장례식 전통의 다양한 측면에 전념합니다. 첫 번째 장은 장례식 관습의 기원과 발전을 탐구하고, 두 번째 장은 장례식에서 종교의 역할을 조사하고, 세 번째는 묘비의 상징과 도해 법을 논의하고, 네 번째 장은 키예프의 장례 문화에 대한 영연방의 영향을 조사합니다. 이 책 전체에서 Pritula는 현대 지식 개발의 기술 프로세스를 인류의 생존과 전쟁 상태의 사람들의 통일의 기초로 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 그녀는 장례식 문화에 대한 연구가 사회의 진화와 인간 경험에 대한 귀중한 통찰력을 제공 할 수 있으며, 그 과정의 중요성을 완전히 이해하기 위해이 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임을 개발하는 것이 중요하다고 주장합니다

本「Pokhovalnі pam 'yatki Kiєva XVI-XVIII世紀「Olesya Pritulaは、16世紀からXVIII世紀までのキエフの葬儀複合体の包括的な研究です。専門の歴史家で考古学者である著者は、この時期の葬儀文化の進化について詳細に分析し、当時の社会的、文化的、宗教的実践を反映するものとして、これらの埋葬地の重要性を強調している。本は4つの章に分かれており、それぞれが葬儀の伝統のさまざまな側面に捧げられています。 最初の章は葬儀の習慣の起源と発展を探求し、2番目は葬儀における宗教の役割を検討し、3番目は墓石の象徴と図像、4番目はキエフの葬儀文化に対する連邦の影響を検討します。本書を通じて、プリトゥーラは、人類の生存と戦争状態における人々の統一の基礎としての近代的知識の発展の技術的プロセスを理解することの重要性を強調している。葬儀文化の研究は、社会の進化と人間の経験に貴重な洞察を提供することができ、その重要性を十分に認識するために、このプロセスの認識の個人的なパラダイムを開発することが重要であると彼女は主張しています。

Book 「Pokhovalnі pam'yatki Kiєva XVI-XVIII。「Olesya Pritula是16至18世紀基輔墓葬綜合體的綜合研究。作者，專業歷史學家和考古學家，詳細分析了這一時期葬禮文化的演變，強調了這些墓地作為反映當時社會，文化和宗教習俗的重要性。該書分為四個章節，每個章節都涉及葬禮傳統的各個方面：第一章探討葬禮習俗的起源和發展，第二章研究宗教在葬禮儀式中的作用，第三章討論墓碑的象征意義和肖像，第四章研究英聯邦對基輔葬禮文化的影響。在整個書中，Pritula強調了解現代知識發展的技術過程的重要性，這是人類生存和交戰國人民團結的基礎。她認為，對葬禮文化的研究可以提供有關社會和人類經歷演變的寶貴信息，並且必須發展個人範式來理解這一過程，以充分評估其意義。