
BOOKS - FICTION - Похождения бравого солдата Швейка Роман...

Похождения бравого солдата Швейка Роман
Author: Гашек Я.
Year: 1999
Format: PDF | DJVU
File size: 18.67 MB
Language: RU

Year: 1999
Format: PDF | DJVU
File size: 18.67 MB
Language: RU

The plot of the novel 'Похождения бравого солдата Швейка' (The Adventures of the Brave Soldier Schweik) by Jaroslav Hašek, one of the most famous works of Czech literature, follows the life of a simple and naive soldier named Schweik, who finds himself in the midst of World War I. Despite his lack of intelligence and education, Schweik manages to outsmart his superiors and navigate the absurdities of war with his wit and charm. The story begins with Schweik being drafted into the Austro-Hungarian Army, where he quickly becomes known for his ability to get out of any situation, no matter how dire. He is constantly falling into ridiculous situations, but always emerges unscathed, much to the frustration of his commanders. Despite his naivety, Schweik has a deep understanding of human nature and is able to see through the hypocrisy and absurdity of war. As the novel progresses, Schweik finds himself in increasingly absurd and dangerous situations, from being sent on impossible missions to being court-martialed for minor infractions. However, his wit and cunning allow him to talk his way out of every predicament, earning him the respect and admiration of his fellow soldiers. Throughout the novel, Hašek uses Schweik's experiences to poke fun at the senselessness and chaos of war, highlighting the futility of military protocol and the absurdity of bureaucracy. Schweik's antics serve as a reminder that even in the midst of war, there is still room for humor and humanity.
сюжет нового 'Похождения бравого солдата Швейка'(Приключения бравого солдата Швейка) Ярослава Гашека, одно из самых известных произведений чешской литературы, повествует о жизни простого и наивного солдата по имени Швейк, который оказывается в разгар Первой мировой войны. Несмотря на недостаток ума и образования, Швейку удаётся перехитрить начальство и ориентироваться в нелепостях войны своим остроумием и обаянием. История начинается с того, что Швейка призывают в австро-венгерскую армию, где он быстро становится известен своей способностью выйти из любой ситуации, какой бы ужасной она ни была. Он постоянно попадает в нелепые ситуации, но всегда выныривает невредимым, к большому разочарованию своих командиров. Несмотря на свою наивность, Швейк обладает глубоким пониманием человеческой природы и способен видеть сквозь лицемерие и абсурд войны. По мере развития романа Швейк попадает во все более абсурдные и опасные ситуации, от отправки на невыполнимые задания до судебного преследования за незначительные нарушения. Однако его остроумие и хитрость позволяют ему выговорить свой путь из каждого затруднительного положения, заслужив ему уважение и восхищение однополчан. На протяжении всего романа Гашек использует опыт Швейка, чтобы высмеять бессмысленность и хаос войны, подчеркивая бесполезность военного протокола и абсурдность бюрократии. Выходки Швейка служат напоминанием о том, что даже в разгар войны остается место для юмора и человечности.
L'histoire de la nouvelle « s aventures du soldat brave Shvka », Jaroslav Gasek, l'une des œuvres les plus célèbres de la littérature tchèque, raconte la vie d'un soldat simple et naïf nommé Shvek, qui se trouve au milieu de la Première Guerre mondiale. Malgré son manque d'intelligence et d'éducation, Schweika réussit à dépasser ses supérieurs et à s'orienter dans les absurdités de la guerre avec son esprit et son charme. L'histoire commence par le fait que Schweika est appelé dans l'armée austro-hongroise, où il devient rapidement connu pour sa capacité à sortir de toute situation, aussi horrible soit-elle. Il se trouve constamment dans des situations ridicules, mais il est toujours sain et sauf, à la grande déception de ses commandants. Malgré sa naïveté, Schweik a une profonde compréhension de la nature humaine et est capable de voir à travers l'hypocrisie et l'absurdité de la guerre. Au fur et à mesure que le roman progresse, Schweik se trouve dans des situations de plus en plus absurdes et dangereuses, de l'envoi à des tâches impossibles à des poursuites pour violations mineures. Cependant, son esprit et son astuce lui permettent de dire son chemin de chaque situation difficile, lui donnant le respect et l'admiration des camarades. Tout au long du roman, Gasek se sert de l'expérience de Schwiek pour se moquer de l'absurdité et du chaos de la guerre, soulignant l'inutilité du protocole militaire et l'absurdité de la bureaucratie. s sorts de Schweika nous rappellent que même en pleine guerre, il reste de la place pour l'humour et l'humanité.
la trama del nuevo 'advenimiento del soldado bravo Shvyk'( aventuras del soldado bravo Švyok) de Yaroslav Gášek, una de las obras más famosas de la literatura checa, narra la vida de un simple e ingenuo soldado llamado Švík, que se encuentra en medio de la Primera Guerra Mundial. A pesar de su falta de inteligencia y educación, Shewick logra burlar a sus superiores y navegar los ridículos de la guerra con su ingenio y encanto. La historia comienza con Schewick siendo llamado al ejército austrohúngaro, donde rápidamente se hace conocido por su capacidad para salir de cualquier situación, por terrible que sea. Constantemente se mete en situaciones ridículas, pero siempre se resucita ileso, para gran decepción de sus comandantes. A pesar de su ingenuidad, Schewick tiene una profunda comprensión de la naturaleza humana y es capaz de ver a través de la hipocresía y el absurdo de la guerra. A medida que avanza la novela, Schewick se encuentra en situaciones cada vez más absurdas y peligrosas, desde ser enviado a tareas imposibles hasta ser procesado por infracciones menores. n embargo, su ingenio y astucia le permiten reprender su camino desde cada aprieto, ganándose el respeto y la admiración de los hombres del mismo sexo. A lo largo de la novela, Gashek utiliza la experiencia de Coschuk para ridiculizar la insensatez y el caos de la guerra, destacando la inutilidad del protocolo militar y el absurdo de la burocracia. trucos de Coser sirven como recordatorio de que, incluso en medio de la guerra, queda espacio para el humor y la humanidad.
A história do novo «O brilhante soldado de Shawck», Jaroslav Hachek, uma das obras mais famosas da literatura checa, narra a vida de um soldado simples e ingênuo chamado Shawk, que se encontra no meio da Primeira Guerra Mundial. Apesar da falta de inteligência e educação, o Shawcu consegue enganar os seus superiores e guiar-se pelos ridículos da guerra com o seu espírito e charme. A história começa com o recrutamento de Shurka para o exército austro-húngaro, onde ele rapidamente se torna conhecido por sua capacidade de sair de qualquer situação, por mais terrível que seja. Ele encontra-se sempre em situações ridículas, mas sempre sossegado, para a grande frustração dos seus comandantes. Apesar da sua ingenuidade, Schwake tem uma compreensão profunda da natureza humana e é capaz de ver através da hipocrisia e do absurdo da guerra. À medida que o romance se desenvolve, Schwake se encontra em situações cada vez mais absurdas e perigosas, desde o envio para tarefas impossíveis até o julgamento por violações menores. No entanto, a sua esperteza e astúcia permitem-lhe traçar o seu caminho de cada situação difícil, merecendo-lhe o respeito e a admiração dos homens do mesmo sexo. Durante todo o romance, Hachek usou a experiência de Shawck para burlar a insensatez e o caos da guerra, enfatizando a inútil do protocolo militar e o absurdo da burocracia. Os truques da Costura servem para lembrar que, mesmo no meio da guerra, há espaço para o humor e a humanidade.
La storia del nuovo soldato prodigioso di Schwork, Jaroslav Gashek, uno dei pezzi più famosi della letteratura ceca, racconta la vita di un soldato semplice e ingenuo di nome Schwake, che si trova nel bel mezzo della prima guerra mondiale. Nonostante la mancanza di intelligenza e di istruzione, Schwake riesce a ingannare i suoi superiori e a concentrarsi sui ridicoli della guerra con il suo spirito e il suo fascino. La storia inizia con il fatto che Cucito viene arruolato nell'esercito austro-ungherese, dove diventa rapidamente noto per la sua capacità di uscire da qualsiasi situazione, per quanto terribile. trova sempre in situazioni ridicole, ma sempre sdolcinato, per la grande delusione dei suoi comandanti. Nonostante la sua ingenuità, Schwake ha una profonda comprensione della natura umana ed è in grado di vedere attraverso l'ipocrisia e l'assurdità della guerra. Mentre il romanzo si sviluppa, Schwake si trova in situazioni sempre più assurde e pericolose, dall'invio a compiti impossibili al processo per violazioni minori. Ma la sua astuzia e la sua astuzia gli permettono di trarre il suo cammino da ogni difficoltà, guadagnandogli il rispetto e l'ammirazione dell'omosessuale. Durante tutto il romanzo, Hasek ha usato l'esperienza di Schwork per ridicolizzare l'insensatezza e il caos della guerra, sottolineando l'inutilità del protocollo militare e l'assurdità della burocrazia. I trucchi di cucitura sono un promemoria che, anche in piena guerra, rimane spazio per l'umorismo e l'umanità.
Die Handlung des neuen „Abenteuers des tapferen Soldaten Schwejk“ (Die Abenteuer des tapferen Soldaten Schwejk) von Jaroslav Hašek, eines der berühmtesten Werke der tschechischen Literatur, erzählt vom ben eines einfachen und naiven Soldaten namens Schwejk, der sich mitten im Ersten Weltkrieg befindet. Trotz seines Mangels an Verstand und Bildung schafft es Schwejk, seine Vorgesetzten zu überlisten und mit seinem Witz und Charme durch die Absurditäten des Krieges zu navigieren. Die Geschichte beginnt damit, dass Schwejk in die österreichisch-ungarische Armee eingezogen wird, wo er schnell für seine Fähigkeit bekannt wird, aus jeder tuation herauszukommen, egal wie schrecklich sie auch sein mag. Er gerät ständig in lächerliche tuationen, taucht aber immer unversehrt auf, sehr zur Enttäuschung seiner Kommandeure. Trotz seiner Naivität hat Schwejk ein tiefes Verständnis für die menschliche Natur und kann die Heuchelei und Absurdität des Krieges durchschauen. Als sich der Roman entwickelt, gerät Schweik in immer absurdere und gefährlichere tuationen, von der Entsendung zu unmöglichen Aufgaben bis zur Strafverfolgung wegen geringfügiger Verstöße. Sein Witz und seine List erlauben es ihm jedoch, sich aus jeder misslichen Lage herauszureden und ihm den Respekt und die Bewunderung seiner Kameraden zu verschaffen. Während des gesamten Romans nutzt Hasek Schwejks Erfahrung, um sich über die nnlosigkeit und das Chaos des Krieges lustig zu machen und die nnlosigkeit des militärischen Protokolls und die Absurdität der Bürokratie hervorzuheben. Schwejks Possen erinnern daran, dass auch mitten im Krieg Raum für Humor und Menschlichkeit bleibt.
''
yeni "Cesur Asker Schweik'in Maceraları'nın arsa (The Adventures of the Brave Soldier Schweik) Yaroslav Hasek, Çek edebiyatının en ünlü eserlerinden biri, Schweik adında basit ve saf bir askerin hayatını anlatıyor. Kendini Birinci Dünya Savaşı'nın ortasında bulan. Zeka ve eğitim eksikliğine rağmen, Schweik, üstlerini atlatmayı ve savaşın saçmalıklarını zekası ve çekiciliği ile yönetmeyi başarır. Hikaye, Švejk'in Avusturya-Macaristan Ordusuna alınmasıyla başlar ve burada her ne kadar korkunç olursa olsun, herhangi bir durumdan kurtulma yeteneği ile tanınır. Kendisini sürekli olarak gülünç durumlarda bulur, ancak komutanlarının hayal kırıklığına uğramasına rağmen her zaman zarar görmez. Saflığına rağmen, Schweik insan doğası hakkında derin bir anlayışa sahiptir ve savaşın ikiyüzlülüğünü ve saçmalığını görebilmektedir. Roman ilerledikçe, Schweik kendisini imkansız görevlere gönderilmekten küçük ihlaller için yargılanmaya kadar giderek daha saçma ve tehlikeli durumlarda bulur. Bununla birlikte, zekası ve kurnazlığı, her çıkmazdan çıkış yolunu konuşmasına izin verir ve ona diğer askerlerin saygısını ve hayranlığını kazanır. Roman boyunca Hasek, Schweik'in deneyimini savaşın anlamsızlığı ve kaosuyla alay etmek için kullanır, askeri protokolün yararsızlığını ve bürokrasinin saçmalığını vurgular. Schweik'in tuhaflıkları, savaşın ortasında bile, mizah ve insanlık için yer kaldığını hatırlatıyor.
مؤامرة «مغامرات الجندي الشجاع شويك» الجديدة (مغامرات الجندي الشجاع شويك) ياروسلاف هاسيك، أحد أشهر أعمال الأدب التشيكي، يحكي عن حياة جندي بسيط وساذج يدعى شويك، الذي يجد نفسه في خضم الحرب العالمية الأولى. على الرغم من الافتقار إلى الذكاء والتعليم، تمكن شويك من خداع رؤسائه والتغلب على سخافات الحرب بذكائه وسحره. تبدأ القصة بتجنيد شفيك في الجيش النمساوي المجري، حيث سرعان ما أصبح معروفًا بقدرته على الخروج من أي موقف، مهما كان رهيبًا. يجد نفسه باستمرار في مواقف سخيفة، لكنه يظهر دائمًا دون أن يصاب بأذى، مما أدى إلى خيبة أمل قادته. على الرغم من سذاجته، يتمتع شويك بفهم عميق للطبيعة البشرية وهو قادر على رؤية نفاق الحرب وسخافتها. مع تقدم الرواية، يجد شويك نفسه في مواقف سخيفة وخطيرة بشكل متزايد، من إرساله في مهام مستحيلة إلى مقاضاته بسبب انتهاكات بسيطة. ومع ذلك، فإن ذكائه وماكرته يسمحان له بالتحدث عن طريقه للخروج من كل مأزق، مما يكسبه احترام وإعجاب زملائه الجنود. في جميع أنحاء الرواية، يستخدم هاسيك تجربة شويك للسخرية من عدم المنطق والفوضى في الحرب، والتأكيد على عدم جدوى البروتوكول العسكري وعبثية البيروقراطية. تعتبر تصرفات شويك الغريبة بمثابة تذكير بأنه حتى في خضم الحرب، لا يزال هناك مجال للفكاهة والإنسانية.
