The book is written in the form of a letter to this friend and contains a wealth of information about the Russian land its people culture and religion as well as the life of the Patriarch himself. Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII века описано его сыном архидиаконом Павлом Алеппским. В этом тексте я хочу подчеркнуть важность изучения и понимания процесса эволюции технологий, необходимость и возможность разработки личного парадигмы для восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы для выживания человечества и унии людей в состоянии войны. Для начала, я хочу отметить, что этот текст является продолжением предыдущего текста, который описывал путешествия Patriarch Makaria в Россию в течение трех лет. В этом тексте мы будем изучать обратной дороги, которую он проделал после своего возврата из России. Путешествие Patriarch Makaria было очень интересным и богатым событием, которое позволило ему узнать о различных культурах и религиях, которые существуют в России и других странах. Он встретил множество людей, которые помогли ему лучше понять их обычаи и традиции.

Книга написана в форме письма этому другу и содержит богатую информацию о русской земле, ее народе, культуре и религии, а также жизни самого Патриарха. Путешествие антиохийского патриарха Макария в Россию в половине XVII века описано его сыном архидиаконом Павлом Алеппским. В этом тексте я хочу подчеркнуть важность изучения и понимания процесса эволюции технологий, необходимость и возможность разработки личного парадигмы для восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы для выживания человечества и унии людей в состоянии войны. Для начала, я хочу отметить, что этот текст является продолжением предыдущего текста, который описывал путешествия Patriarch Makaria в Россию в течение трех лет. В этом тексте мы будем изучать обратной дороги, которую он проделал после своего возврата из России. Путешествие Patriarch Makaria было очень интересным и богатым событием, которое позволило ему узнать о различных культурах и религиях, которые существуют в России и других странах. Он встретил множество людей, которые помогли ему лучше понять их обычаи и традиции.

livre est écrit sous la forme d'une lettre à cet ami et contient de nombreuses informations sur la terre russe, son peuple, sa culture et sa religion, ainsi que la vie du Patriarche lui-même. voyage du patriarche antiochien Makaria en Russie dans la moitié du XVIIe siècle est décrit par son fils, l'archidiacre Paul Aleppsky. Dans ce texte, je voudrais souligner l'importance d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies, la nécessité et la possibilité de développer un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes comme la base de la survie de l'humanité et de l'union des gens en guerre. Pour commencer, je voudrais noter que ce texte est une suite au texte précédent, qui décrivait les voyages de Patriarch Makaria en Russie depuis trois ans. Dans ce texte, nous étudierons la route inverse qu'il a faite après son retour de Russie. voyage de Patriarch Makaria a été un événement très intéressant et riche qui lui a permis d'apprendre sur les différentes cultures et religions qui existent en Russie et dans d'autres pays. Il a rencontré de nombreuses personnes qui l'ont aidé à mieux comprendre leurs coutumes et leurs traditions.

libro está escrito en forma de carta a este amigo y contiene una rica información sobre la tierra rusa, su pueblo, cultura y religión, así como la vida del propio Patriarca. viaje del patriarca antioqueño Macario a Rusia en la mitad del siglo XVII es descrito por su hijo el archidiácono Pablo de Alepo. En este texto quiero destacar la importancia de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología, la necesidad y la posibilidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unión de los seres humanos en guerra. Para empezar, quiero señalar que este texto es una continuación del texto anterior que describía los viajes de Patriarch Makaria a Rusia durante tres . En este texto estudiaremos el camino de vuelta que hizo tras su regreso de Rusia. viaje Patriarch Makaria fue un evento muy interesante y rico que le permitió conocer las diferentes culturas y religiones que existen en Rusia y otros países. Conoció a muchas personas que le ayudaron a comprender mejor sus costumbres y tradiciones.

O livro foi escrito em forma de carta a este amigo e contém informações ricas sobre a terra russa, seu povo, cultura e religião e a vida do próprio Patriarca. A viagem do patriarca antioquês Makariya à Rússia na metade do século XVII foi descrita pelo seu filho, o arquidiaco Paulo Aleppo. Neste texto, quero ressaltar a importância de estudar e compreender o processo de evolução da tecnologia, a necessidade e a possibilidade de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico do desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e para a unificação das pessoas em guerra. Para começar, quero dizer que este texto é uma extensão do texto anterior, que descreveu as viagens de Patriarch Makaria à Rússia durante três anos. Neste texto, vamos estudar o caminho inverso que ele fez após o seu retorno da Rússia. A viagem de Patriarch Makaria foi um evento muito interessante e rico que lhe permitiu aprender sobre as diferentes culturas e religiões que existem na Rússia e em outros países. Ele conheceu muitas pessoas que o ajudaram a entender melhor os seus costumes e tradições.

Il libro è scritto come lettera a questo amico e contiene informazioni ricche sulla terra russa, il suo popolo, la sua cultura e la sua religione e la vita del patriarca stesso. Il viaggio del patriarca anti-Ohia Makaria in Russia nella metà del XVII secolo è stato descritto dal figlio arcidiacono Paolo Aleppo. In questo testo desidero sottolineare l'importanza di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, la necessità e la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne come base per la sopravvivenza dell'umanità e per l'unificazione delle persone in guerra. Innanzitutto, voglio sottolineare che questo testo è un seguito del testo precedente che descrive i viaggi di Patriarch Makaria in Russia per tre anni. In questo testo esamineremo la strada inversa che ha intrapreso dopo il suo ritorno dalla Russia. Il viaggio di Patriarch Makaria è stato un evento molto interessante e ricco che gli ha permesso di conoscere le diverse culture e religioni che esistono in Russia e in altri paesi. Ha incontrato molte persone che lo hanno aiutato a comprendere meglio le loro abitudini e tradizioni.

Das Buch ist in Form eines Briefes an diesen Freund geschrieben und enthält eine Fülle von Informationen über das russische Land, sein Volk, seine Kultur und Religion sowie das ben des Patriarchen selbst. Die Reise des antiochischen Patriarchen Makarios nach Russland in der Hälfte des 17. Jahrhunderts wird von seinem Sohn, dem Erzdiakon Pavel Aleppo, beschrieben. In diesem Text möchte ich betonen, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, die Notwendigkeit und die Möglichkeit, ein persönliches Paradigma zu entwickeln, um den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und der Union der Menschen im Kriegszustand wahrzunehmen. Zunächst möchte ich darauf hinweisen, dass dieser Text eine Fortsetzung des vorherigen Textes ist, der die Reisen von Patriarch Makaria nach Russland für drei Jahre beschrieb. In diesem Text werden wir den umgekehrten Weg untersuchen, den er nach seiner Rückkehr aus Russland eingeschlagen hat. Patriarch Makarias Reise war ein sehr interessantes und reiches Ereignis, das es ihm ermöglichte, etwas über die verschiedenen Kulturen und Religionen zu lernen, die in Russland und anderen Ländern existieren. Er traf viele Menschen, die ihm halfen, ihre Bräuche und Traditionen besser zu verstehen.

Książka jest napisana w formie listu do tego przyjaciela i zawiera bogate informacje o ziemi rosyjskiej, jej ludu, kultury i religii, a także życie samego patriarchy. Podróż antiochijskiego patriarchy Makariusza do Rosji w połowie XVII wieku została opisana przez jego syna archdeakona Pawła z Aleppo. W tym tekście chcę podkreślić znaczenie studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, potrzeby i możliwości opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania ludzkości i związku ludzi w stanie wojny. Na początek chciałbym zauważyć, że ten tekst jest kontynuacją poprzedniego tekstu, który opisał podróże patriarchy Makarii do Rosji przez trzy lata. W tym tekście zbadamy drogę powrotną, którą zrobił po powrocie z Rosji. Podróż patriarchy Makarii była bardzo ciekawym i bogatym wydarzeniem, które pozwoliło mu poznać różne kultury i religie, które istnieją w Rosji i innych krajach. Spotkał wielu ludzi, którzy pomogli mu lepiej zrozumieć ich zwyczaje i tradycje.

הספר נכתב בצורת מכתב לחבר זה ומכיל מידע עשיר על הארץ הרוסית, על עמה, על תרבותה ועל דתה, ועל חייו של הפטריארך עצמו. מסעו של הפטריארך האנטיוכיאני מקאריוס לרוסיה במחצית המאה ה ־ 17 תואר על ־ ידי בנו הארכידיאקון פאולוס מחלב. בטקסט זה, ברצוני להדגיש את החשיבות של חקר והבנת תהליך האבולוציה של הטכנולוגיה, הצורך והאפשרות לפתח פרדיגמה אישית לתפיסת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאיחוד של אנשים במצב של מלחמה. ראשית, ברצוני לציין שטקסט זה הוא המשך של הטקסט הקודם, שתיאר את מסעותיו של הפטריארך מקאריה לרוסיה במשך שלוש שנים. בטקסט זה נלמד את הדרך חזרה שעשה לאחר שובו מרוסיה. מסעו של הפטריארך מקאריה היה אירוע מאוד מעניין ועשיר שאיפשר לו ללמוד על התרבויות והדתות השונות הקיימות ברוסיה ובארצות אחרות. הוא פגש אנשים רבים שעזרו לו להבין טוב יותר את מנהגיהם ומסורותיהם.''

Kitap bu arkadaşa bir mektup şeklinde yazılmıştır ve Rus toprakları, halkı, kültürü ve dini ile Patriğin kendisinin hayatı hakkında zengin bilgiler içermektedir. Antiochian patriği Macarius'un 17. yüzyılın yarısında Rusya'ya yaptığı yolculuk, oğlu Halepli Başdiyakoz Paul tarafından anlatıldı. Bu metinde, teknolojinin evrim sürecini incelemenin ve anlamanın önemini, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini insanlığın hayatta kalması ve insanların bir savaş durumunda birleşmesi için temel olarak algılamak için kişisel bir paradigma geliştirmenin gerekliliğini ve olasılığını vurgulamak istiyorum. Öncelikle, bu metnin Patrik Makaria'nın üç yıl boyunca Rusya'ya yaptığı seyahatleri anlatan önceki metnin devamı olduğunu belirtmek istiyorum. Bu metinde, Rusya'dan döndükten sonra yaptığı geri dönüş yolunu inceleyeceğiz. Patrik Makaria'nın yolculuğu, Rusya'da ve diğer ülkelerde var olan farklı kültürler ve dinler hakkında bilgi edinmesini sağlayan çok ilginç ve zengin bir olaydı. Geleneklerini ve geleneklerini daha iyi anlamasına yardımcı olan birçok insanla tanıştı.

الكتاب مكتوب في شكل رسالة إلى هذا الصديق ويحتوي على معلومات غنية عن الأرض الروسية وشعبها وثقافتها ودينها، وكذلك عن حياة البطريرك نفسه. وصفت رحلة البطريرك الأنطاكي مكاريوس إلى روسيا في نصف القرن السابع عشر من قبل ابنه رئيس الشمامسة بولس من حلب. وفي هذا النص، أود أن أؤكد على أهمية دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، والحاجة إلى وضع نموذج شخصي لإدراك العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية واتحاد الشعوب في حالة حرب. بادئ ذي بدء، أود أن أشير إلى أن هذا النص هو استمرار للنص السابق، الذي وصف رحلات البطريرك مكاريا إلى روسيا لمدة ثلاث سنوات. في هذا النص، سندرس طريق العودة الذي قطعه بعد عودته من روسيا. كانت رحلة البطريرك مكاريا حدثًا مثيرًا للاهتمام وغنيًا للغاية سمح له بالتعرف على الثقافات والأديان المختلفة الموجودة في روسيا ودول أخرى. التقى بالعديد من الأشخاص الذين ساعدوه على فهم عاداتهم وتقاليدهم بشكل أفضل.

이 책은이 친구에게 보내는 편지 형태로 작성되었으며 러시아 땅, 사람들, 문화 및 종교, 총 대주교의 삶에 대한 풍부한 정보를 담고 있습니다. 17 세기 반에 안티오키아 족장 마카 리우스가 러시아로 여행 한 것은 그의 아들 알레포의 대주교 바울에 의해 묘사되었습니다. 이 본문에서 저는 기술의 진화 과정을 연구하고 이해하는 것의 중요성, 현대 지식 개발의 기술 과정을 인류와 전쟁 상태에있는 사람들의 연합. 우선, 이 텍스트는 이전 텍스트의 연속이며, 3 년 동안 Patriarch Makaria가 러시아로 여행 한 것을 설명합니다. 이 본문에서 우리는 러시아에서 돌아온 후 그가 만든 길을 연구 할 것입니다. Patriarch Makaria의 여행은 러시아와 다른 국가에 존재하는 다양한 문화와 종교에 대해 배울 수있는 매우 흥미롭고 풍부한 행사였습니다. 그는 자신의 관습과 전통을 더 잘 이해하도록 도와주는 많은 사람들을 만났

この本は、この友人への手紙の形で書かれており、ロシアの土地、その人々、文化や宗教、家父長自身の生活に関する豊富な情報が含まれています。17世紀前半のアンティオキア総主教マカリウスのロシアへの旅は、アレッポの息子の大公パウロによって記述されました。このテキストでは、科学技術の進化の過程を研究し理解することの重要性、現代の知識の発展の技術的プロセスを人類の生存の基礎として認識するための個人的なパラダイムを開発する必要性と可能性を強調したいと思います。まず、私はこのテキストが3間のロシアへの総主教マカリアの旅行を説明した前のテキストの続きであることに注意したいと思います。このテキストでは、彼がロシアから帰国した後に行った道を研究します。マカリア総主教の旅は非常に興味深く豊かな出来事であり、ロシアや他の国に存在する様々な文化や宗教について学ぶことができました。彼は多くの人々に会い、彼らの習慣や伝統をよりよく理解するのを助けました。

該書以寫給這位朋友的信的形式寫成，其中包含有關俄羅斯土地，其人民，文化和宗教以及族長本人的生活的豐富信息。安提阿族長馬卡留斯（Makarius）在17世紀下半葉前往俄羅斯的旅程由他的兒子阿勒頗大主教保羅描述。在此案文中，我要強調研究和理解技術演變進程的重要性，以及發展個人範式的必要性和可能性，以便把發展現代知識的技術進程視為人類生存和戰爭人民團結的基礎。首先，我想指出，該文本是對先前文本的延續，該文本描述了Patriarch Makaria到俄羅斯的旅行三。在這篇文章中，我們將研究他從俄羅斯返回後所走的反向道路。Patriarch Makaria的旅程是一個非常有趣和豐富的事件，使他能夠了解俄羅斯和其他國家存在的各種文化和宗教。他遇到了許多幫助他更好地了解他們的習俗和傳統的人。