The book will be released in English and Russian. Русский рок. История фотографии интервью документы. The book "Russian Rock: A Photographic History" by Joanna Stingray is a comprehensive and invaluable resource for anyone interested in the history and evolution of Russian rock music and the Soviet art underground. As an American singer, actress, music producer, and public figure, Joanna has had a front-row seat to the development of this vibrant cultural movement, having visited the USSR multiple times in the 1980s and lived in the country for an extended period. Through her extensive photography and videography, she has captured thousands of hours of footage and photographs of iconic Soviet rock musicians such as Boris Grebenshchikov, Viktor Tsoi, Konstantin Kinchev, Sergey Kuryokhin, Garik Sukachev, and Vyacheslav Butusov. This wealth of material provides a unique and unparalleled perspective on the formation and growth of Russian rock during its most prolific period.

Книга будет выпущена на английском и русском языках. Русский рок. История фотографии интервью документы. Книга Джоанны Стингрей «Русский рок: фотографическая история» - всеобъемлющий и бесценный ресурс для всех, кто интересуется историей и эволюцией отечественной рок-музыки и советского арт-андеграунда. Будучи американской певицей, актрисой, музыкальным продюсером и общественным деятелем, Джоанна занимала первое место в развитии этого яркого культурного движения, неоднократно посещая СССР в 1980-х годах и проживая в стране в течение длительного периода. Благодаря своей обширной фотографии и видеографии она запечатлела тысячи часов кадров и фотографий знаковых советских рок-музыкантов, таких как Борис Гребенщиков, Виктор Цой, Константин Кинчев, Сергей Курехин, Гарик Сукачев и Вячеслав Бутусов. Это богатство материала дает уникальный и не имеющий себе равных взгляд на становление и рост русского рока в его самый плодовитый период.

livre sera publié en anglais et en russe. Du rock russe. L'histoire de la photographie de l'interview. livre de Joanne Stingray, « rock russe : l'histoire photographique », est une ressource complète et inestimable pour tous ceux qui s'intéressent à l'histoire et à l'évolution de la musique rock nationale et de l'art soviétique. En tant que chanteuse, actrice, productrice de musique et figure publique américaine, Joanna a été la première à développer ce mouvement culturel dynamique, visitant à plusieurs reprises l'URSS dans les années 1980 et vivant dans le pays pendant une longue période. Grâce à sa vaste photographie et vidéo, elle a capturé des milliers d'heures de images et de photos de musiciens de rock soviétiques emblématiques tels que Boris Grebennikov, Victor Choi, Konstantin Kinchev, Sergei Kurehin, Garik Sukachev et Vyacheslav Butusov. Cette richesse de matière donne une vision unique et inégale de l'émergence et de la croissance du rock russe pendant sa période la plus féconde.

libro se publicará en inglés y ruso. Rock ruso. Historia de la fotografía de la entrevista documentos. libro de Joanna Stingray «Russian Rock: The Photographic Story» es un recurso integral e invaluable para todos los interesados en la historia y evolución de la música rock doméstica y el underground de arte soviético. Como cantante, actriz, productora musical y figura pública estadounidense, Joanna ocupó el primer lugar en el desarrollo de este vibrante movimiento cultural, visitando repetidamente la URSS en la década de 1980 y residiendo en el país durante un largo período. Gracias a su extensa fotografía y videografía, captó miles de horas de tomas y fotografías de icónicos músicos de rock soviéticos como Boris Grebenchikov, Viktor Tsoi, Konstantin Kinchev, Serguéi Kurehin, Garik Suchachev y Viacheslav Butusov. Esta riqueza de material da una visión única e inigualable de la formación y crecimiento del rock ruso en su período más prolífico.

O livro será lançado em inglês e russo. Rock russo. A história da fotografia da entrevista. O livro de Joanna Stingrey, «O Rock Russo: Uma História Fotográfica», é um recurso abrangente e sem valor para todos os interessados na história e evolução da música nacional de rock e arte-underground soviético. Como cantora, atriz, produtora musical e figura pública americana, Joanna ocupou o primeiro lugar no desenvolvimento deste brilhante movimento cultural, tendo visitado repetidamente a URSS nos anos 1980 e vivido no país durante um longo período. Através de sua vasta fotografia e vídeo, ela captou milhares de horas de imagens e fotografias de músicos de rock soviéticos emblemáticos como Boris Gvenitov, Viktor Choi, Konstantin Kinchev, Sergei Kurechin, Garik Sukov e Vyacheslav Butusov. Esta riqueza de material oferece uma visão única e sem igualdade para a criação e o crescimento do rock russo em seu período mais fértil.

Il libro sarà pubblicato in inglese e russo. Rock russo. La storia della fotografia dell'intervista è un documento. Il libro di Joanna Stingray, «Il rock russo: storia fotografica», è una risorsa completa e preziosa per tutti coloro che si interessano alla storia e all'evoluzione della musica rock e dell'arte sovietica. Come cantante, attrice, produttrice musicale e personaggio pubblico statunitense, Joanna è stata il primo membro dello sviluppo di questo vivace movimento culturale, visitando ripetutamente l'Unione Sovietica negli annì 80 e vivendo nel paese per un lungo periodo. Grazie alla sua vasta fotografia e videografia, ha catturato migliaia di ore di filmati e fotografie di musicisti rock sovietici come Boris Grebenikov, Viktor Choi, Konstantin Kinchev, Sergei Qurechin, Garik Suzev e Vyacheslav Butusov. Questa ricchezza di materiale dà una visione unica e non uguale alla crescita del rock russo nel suo periodo più fertile.

Das Buch erscheint in englischer und russischer Sprache. Russischer Rock. Geschichte Foto Interview Dokumente. Joanna Stingrays Buch „Russian Rock: Photographic History“ ist eine umfassende und unschätzbare Ressource für alle, die sich für die Geschichte und Entwicklung der heimischen Rockmusik und des sowjetischen Kunst-Undergrounds interessieren. Als amerikanische Sängerin, Schauspielerin, Musikproduzentin und Persönlichkeit des öffentlichen bens nahm Joanna den ersten Platz in der Entwicklung dieser lebendigen kulturellen Bewegung ein, indem sie in den 1980er Jahren wiederholt die UdSSR besuchte und lange Zeit im Land lebte. Mit ihrer umfangreichen Fotografie und Videografie hat sie Tausende von Stunden an Aufnahmen und Fotos von ikonischen sowjetischen Rockmusikern wie Boris Grebenshchikov, Viktor Tsoi, Konstantin Kinchev, Sergey Kurekhin, Garik Sukachev und Vyacheslav Butusov festgehalten. Dieser Reichtum an Material gibt einen einzigartigen und unvergleichlichen Blick auf die Entstehung und das Wachstum des russischen Rock in seiner produktivsten Zeit.

Książka ukaże się w języku angielskim i rosyjskim. Rosyjski rock. Dokumenty wywiadu ze zdjęciami z historii. Książka Joanny Stingray Russian Rock: A Photographic History jest wszechstronnym i nieocenionym zasobem dla wszystkich zainteresowanych historią i ewolucją rosyjskiej muzyki rockowej i radzieckiej sztuki pod ziemią. Jako amerykańska piosenkarka, aktorka, producent muzyczny i publiczna postać, Joanna zajmowała pierwsze miejsce w rozwoju tego tętniącego życiem ruchu kulturalnego, wielokrotnie odwiedzając ZSRR w latach 80-tych i żyjąc w kraju przez długi okres. Dzięki swojej obszernej fotografii i wideografii, zdobyła tysiące godzin nagrań i fotografii kultowych radzieckich muzyków rockowych, takich jak Boris Grebenshchikov, Wiktor Tsoi, Konstantin Kinczew, ergiej Kurekhin, Garik Sukachev i Vyacheslav Butusov. Bogactwo tego materiału daje niepowtarzalny i niezrównany pogląd na powstawanie i rozwój rosyjskiej skały w najbardziej płodnym okresie.

הספר יפורסם באנגלית וברוסית. רוק רוסי. מסמכי ראיון תמונות בהיסטוריה. ספרה של ג 'ואנה סטינגריי Russian Rock: A Photographic History הוא משאב מקיף ויקר ערך לכל מי שמתעניין בהיסטוריה ובאבולוציה של מוזיקת הרוק הרוסית ושל האמנות הסובייטית. בתור זמרת, שחקנית, מפיקה מוזיקלית ואישיות ציבורית אמריקאית, ג 'ואנה דורגה במקום הראשון בהתפתחותה של תנועה תרבותית תוססת זו, וביקרה שוב ושוב בברית המועצות בשנות השמונים והתגוררה במדינה במשך תקופה ארוכה. באמצעות הצילום והווידאו הנרחבים שלה, היא קלטה אלפי שעות של צילומים ותמונות של מוזיקאי רוק סובייטים אייקוניים כמו בוריס גרבנשיקוב, ויקטור צוי, קונסטנטין קינצ 'ב, סרגיי קורקין, גאריק סוקצ'וב וויאצ 'סלב בוטוסוב. עושר זה של חומר מעניק מבט ייחודי וייחודי על היווצרותו וצמיחתו של הסלע הרוסי בתקופה הפורה ביותר.''

Kitap İngilizce ve Rusça olarak yayınlanacak. Rus rock. Tarih fotoğraf röportaj belgeleri. Joanna Stingray'in Russian Rock: A Photographic History adlı kitabı, Rus rock müziğinin ve yeraltı Sovyet sanatının tarihi ve evrimi ile ilgilenen herkes için kapsamlı ve paha biçilmez bir kaynaktır. Amerikalı bir şarkıcı, oyuncu, müzik yapımcısı ve halk figürü olarak Joanna, 1980'lerde SSCB'yi tekrar tekrar ziyaret eden ve uzun süre ülkede yaşayan bu canlı kültürel hareketin gelişiminde ilk sırada yer aldı. Kapsamlı fotoğraf ve videografisi sayesinde, Boris Grebenshchikov, Viktor Tsoi, Konstantin Kinchev, Sergei Kurekhin, Garik Sukachev ve Vyacheslav Butusov gibi ikonik Sovyet rock müzisyenlerinin binlerce saatlik görüntülerini ve fotoğraflarını çekti. Bu malzeme zenginliği, en üretken döneminde Rus kayasının oluşumu ve büyümesi hakkında benzersiz ve benzersiz bir görünüm verir.

سيصدر الكتاب باللغتين الإنكليزية والروسية. صخرة روسية. وثائق مقابلة صور التاريخ. يعد كتاب جوانا ستينغراي Russian Rock: A Photography History مصدرًا شاملاً لا يقدر بثمن لأي شخص مهتم بتاريخ وتطور موسيقى الروك الروسية والفن السوفيتي تحت الأرض. كمغنية وممثلة ومنتجة موسيقية وشخصية عامة أمريكية، احتلت جوانا المرتبة الأولى في تطوير هذه الحركة الثقافية النابضة بالحياة، حيث زارت الاتحاد السوفيتي مرارًا وتكرارًا في الثمانينيات وعشت في البلاد لفترة طويلة. من خلال التصوير الفوتوغرافي الشامل والفيديو، التقطت آلاف الساعات من اللقطات والصور لموسيقيي الروك السوفييت الشهير مثل بوريس جريبنشيكوف وفيكتور تسوي وكونستانتين كينتشيف وسيرجي كوريخين وغاريك سوكاشيف وفياتشيسلاف بوتوسوف. تعطي هذه الثروة من المواد رؤية فريدة لا مثيل لها لتكوين ونمو الصخور الروسية في أكثر فتراتها غزارة.

이 책은 영어와 러시아어로 출시됩니다. 러시아 바위. 역사 사진 인터뷰 문서. Joanna Stingray의 저서 Russian Rock: A Photographic History는 러시아 록 음악과 지하 소비에트 예술의 역사와 진화에 관심이있는 모든 사람들에게 포괄적이고 귀중한 자료입니다. 미국 가수, 여배우, 음악 프로듀서 및 공개 인물로서 Joanna는이 역동적 인 문화 운동의 발전에서 1 위를 차지했으며 1980 년대 소련을 반복적으로 방문하여 오랫동안이 나라에 살았습니다. 그녀는 광범위한 사진과 비디오 촬영을 통해 Boris Grebenshchikov, Viktor Tsoi, Konstantin Kinchev, Sergei Kurekhin, Garik Sukachev 및 Vyacheslav Butusov와 같은 상징적 인 소련 록 음악가의 수천 시간의 영상과 사진을 촬영했습니다. 이 풍부한 재료는 가장 많은시기에 러시아 암석의 형성과 성장에 대한 독특하고 비교할 수없는 견해를 제공합니다.

本は英語とロシア語でリリースされます。ロシアの岩だ。歴史写真面接資料。Joanna Stingrayの著書Russian Rock： A Photographic Historyは、ロシアのロック音楽の歴史と進化、そして地下のソビエト美術に興味を持っている人にとって、包括的で貴重な資料です。アメリカの歌手、女優、音楽プロデューサー、そしてパブリック・フィギュアとして、ジョアンナはこの活気に満ちた文化運動の発展の第1位にランクされ、1980代にソ連を繰り返し訪問し、長期間にわたって同国に住んでいた。彼女は広範な写真とビデオ撮影を通して、ボリス・グレベンシコフ、ヴィクトル・ツォイ、コンスタンティン・キンチェフ、セルゲイ・クレキン、ガリク・スカチェフ、ヴィャチェスラフ・ブトゥーソフなどの象徴的なソビエトのロックミュージシャンの何千時間もの映像と写真を撮影した。この豊富な材料は、その最も多作な期間にロシアの岩の形成と成長のユニークで比類のないビューを提供します。

該書將以英文和俄文印發。俄羅斯搖滾。采訪照片的歷史文件。喬安娜·斯廷格雷（Joanna Stingrey）的著作《俄羅斯搖滾：攝影史》是所有對國內搖滾音樂和蘇聯地下藝術的歷史和演變感興趣的人的全面而寶貴的資源。喬安娜（Joanna）是美國歌手，女演員，音樂制作人和公眾人物，在發展這一充滿活力的文化運動方面排名第一，在1980代多次訪問蘇聯，並在該國居住了很長時間。通過她廣泛的攝影和錄像，她拍攝了數千小時的鏡頭和標誌性的蘇聯搖滾音樂家的照片，例如Boris Grebenshchikov，Viktor Tsoi，Konstantin Kinchev，Sergey Kurekhin，Garik Sukachev和Vyacheslav Butusov。這種豐富的材料為俄羅斯搖滾在其最多產時期的形成和成長提供了獨特而無與倫比的視角。