With the Wind of the East Introduction: The book "With the Wind of the East" by Israeli historian and writer, Yosef Gorny, offers a captivating account of the journey of Iraqi Jewish immigrants to Israel during the 1940s and 1950s. Through a combination of historical accuracy and personal narratives, the author paints a vivid picture of the challenges and triumphs faced by those who left their homeland in search of a better life. This book, first published in Hebrew in 1985, quickly became a bestseller and has since been translated into English, offering a unique perspective on the experiences of Jews living in countries far from each other. Plot Summary: The story begins in the early 1940s, as the political climate in Iraq began to shift, leading to increased persecution and discrimination against the country's Jewish population. As tensions rose, many Jews made the difficult decision to leave their homes and seek refuge in the newly established State of Israel. The book follows the journey of these immigrants, focusing on the challenges they faced in their new home and the struggles they endured to adapt to a vastly different culture. Through the use of archival documents and personal accounts, the author weaves together a compelling narrative that highlights the bravery and resilience of these individuals.

With the Wind of the East Introduction: Книга «With the Wind of the East» израильского историка и писателя Йосефа Горного предлагает увлекательный рассказ о путешествии иракских еврейских иммигрантов в Израиль в 1940-х и 1950-х годах. Через сочетание исторической точности и личных повествований автор рисует яркую картину вызовов и триумфов, с которыми сталкиваются те, кто покинул родину в поисках лучшей жизни. Эта книга, впервые изданная на иврите в 1985 году, быстро стала бестселлером и с тех пор была переведена на английский язык, предлагая уникальный взгляд на опыт евреев, живущих в далеких друг от друга странах. Краткое содержание сюжета: история начинается в начале 1940-х годов, когда политический климат в Ираке начал меняться, что привело к усилению преследований и дискриминации еврейского населения страны. По мере роста напряженности многие евреи приняли трудное решение покинуть свои дома и искать убежища в недавно созданном Государстве Израиль. Книга рассказывает о путешествии этих иммигрантов, фокусируясь на проблемах, с которыми они столкнулись в своем новом доме, и борьбе, которую они перенесли, чтобы адаптироваться к совершенно другой культуре. Используя архивные документы и личные счета, автор объединяет убедительное повествование, которое подчеркивает храбрость и стойкость этих людей.

Titre : With the Wind of the East Introduction : livre « With the Wind of the East » de l'historien et écrivain israélien Yosef Gorny propose un récit fascinant sur le voyage des immigrants juifs irakiens en Israël dans les années 1940 et 1950. À travers une combinaison de précision historique et de récits personnels, l'auteur dresse un tableau brillant des défis et des triomphes auxquels sont confrontés ceux qui ont quitté leur patrie à la recherche d'une vie meilleure. Ce livre, publié pour la première fois en hébreu en 1985, est rapidement devenu un best-seller et a depuis été traduit en anglais, offrant une vision unique de l'expérience des Juifs vivant dans des pays éloignés les uns des autres. Résumé de l'histoire : L'histoire commence au début des années 1940, lorsque le climat politique en Irak a commencé à changer, ce qui a entraîné une persécution et une discrimination accrues de la population juive du pays. Alors que les tensions montaient, de nombreux Juifs ont pris la décision difficile de quitter leurs foyers et de chercher refuge dans l'État d'Israël récemment créé. livre raconte le parcours de ces immigrants, en se concentrant sur les défis auxquels ils ont été confrontés dans leur nouvelle maison et les luttes qu'ils ont subies pour s'adapter à une culture complètement différente. En utilisant des documents archivés et des comptes personnels, l'auteur combine un récit convaincant qui souligne le courage et la résilience de ces personnes.

With the Wind of the East Introduction: libro «With the Wind of the East» del historiador y escritor israelí Yosef Mountain ofrece una fascinante historia sobre el viaje de inmigrantes judíos iraquíes a Israel en las décadas de 1940 y 1950. A través de una combinación de exactitud histórica y narraciones personales, el autor dibuja una vívida imagen de los retos y triunfos a los que se enfrentan quienes abandonan su patria en busca de una vida mejor. Este libro, publicado por primera vez en hebreo en 1985, se convirtió rápidamente en un best seller y desde entonces ha sido traducido al inglés, ofreciendo una visión única de la experiencia de los judíos que viven en países distantes entre sí. Breve contenido de la trama: la historia comienza a principios de la década de 1940, cuando el clima político en Irak comenzó a cambiar, lo que llevó a una mayor persecución y discriminación contra la población judía del país. A medida que aumentaban las tensiones, muchos judíos tomaron la difícil decisión de abandonar sus hogares y buscar refugio en el recién creado Estado de Israel. libro narra el viaje de estos inmigrantes, centrándose en los problemas a los que se han enfrentado en su nuevo hogar y la lucha que han sufrido para adaptarse a una cultura completamente diferente. Utilizando documentos de archivo y relatos personales, el autor combina una narrativa convincente que resalta la valentía y resiliencia de estas personas.

With the Wind of the East Intrusion: O livro «With the Wind of the East», do historiador e escritor israelense Josef Gornny, oferece uma história fascinante sobre a viagem de imigrantes judeus iraquianos a Israel nos anos 1940 e 1950. Através de uma combinação de precisão histórica e narrativas pessoais, o autor traça um panorama brilhante dos desafios e triunfos enfrentados por aqueles que saíram de sua terra natal em busca de uma vida melhor. Este livro, publicado pela primeira vez em hebraico em 1985, tornou-se rapidamente um best-seller e, desde então, foi traduzido para o inglês, oferecendo uma visão única da experiência dos judeus que vivem em países distantes. O resumo da história começa no início dos anos 1940, quando o clima político no Iraque começou a mudar, aumentando a perseguição e a discriminação da população judaica do país. Com o aumento das tensões, muitos judeus tomaram a difícil decisão de deixar suas casas e procurar refúgio no recém-criado Estado de Israel. O livro descreve a jornada desses imigrantes, focando nos desafios que enfrentaram em sua nova casa e a luta que eles levaram para se adaptar a uma cultura completamente diferente. Usando documentos de arquivo e contas pessoais, o autor reúne uma narrativa convincente que enfatiza a coragem e a persistência dessas pessoas.

With the Wind of the East Introduction: Il libro «With the Wind of the East» dello storico e scrittore israeliano Josef Gorny offre una storia affascinante del viaggio degli immigrati ebrei iracheni in Israele negli annì 40 è 50. Attraverso una combinazione di precisione storica e narrazioni personali, l'autore dipinge un quadro vivace delle sfide e dei trionfi affrontati da coloro che hanno lasciato la loro patria per cercare una vita migliore. Il libro, pubblicato per la prima volta in ebraico nel 1985, è diventato rapidamente un best seller e da allora è stato tradotto in inglese, offrendo una visione unica dell'esperienza degli ebrei che vivono in paesi lontani. Il riassunto della storia inizia all'inizio degli annì 40, quando il clima politico in Iraq iniziò a cambiare, aumentando le persecuzioni e la discriminazione della popolazione ebraica. Con l'aumento delle tensioni, molti ebrei hanno preso la difficile decisione di lasciare le loro case e cercare rifugio nello Stato di Israele appena creato. Il libro racconta il viaggio di questi immigrati, focalizzandosi sui problemi che hanno affrontato nella loro nuova casa e la lotta che hanno portato avanti per adattarsi a una cultura completamente diversa. Utilizzando documenti archiviati e conti personali, l'autore unisce una narrazione convincente che sottolinea il coraggio e la solidità di queste persone.

Titel: Mit dem Wind des Ostens Einführung: Das Buch „Mit dem Wind des Ostens“ des israelischen Historikers und Schriftstellers Yosef Gorny bietet eine faszinierende Geschichte über die Reise irakischer jüdischer Einwanderer nach Israel in den 1940er und 1950er Jahren. Durch die Kombination von historischer Genauigkeit und persönlichen Erzählungen zeichnet der Autor ein lebendiges Bild der Herausforderungen und Triumphe, denen sich diejenigen gegenübersehen, die ihre Heimat auf der Suche nach einem besseren ben verlassen haben. Dieses Buch, das 1985 erstmals auf Hebräisch veröffentlicht wurde, wurde schnell zu einem Bestseller und wurde seitdem ins Englische übersetzt und bietet einen einzigartigen Einblick in die Erfahrungen von Juden, die in fernen Ländern leben. Die Geschichte beginnt in den frühen 1940er Jahren, als sich das politische Klima im Irak zu ändern begann, was zu einer zunehmenden Verfolgung und Diskriminierung der jüdischen Bevölkerung des Landes führte. Als die Spannungen zunahmen, trafen viele Juden die schwierige Entscheidung, ihre Häuser zu verlassen und Zuflucht im neu gegründeten Staat Israel zu suchen. Das Buch erzählt von der Reise dieser Einwanderer und konzentriert sich auf die Herausforderungen, denen sie in ihrer neuen Heimat gegenüberstanden, und die Kämpfe, die sie durchgemacht haben, um sich an eine völlig andere Kultur anzupassen. Anhand von Archivdokumenten und persönlichen Konten vereint der Autor eine überzeugende Erzählung, die den Mut und die Belastbarkeit dieser Menschen unterstreicht.

Tytuł: With the Wind of the East Wprowadzenie: Książka „With the Wind of the East” izraelskiego historyka i pisarza Yosefa Gorny oferuje fascynującą relację z podróży irackich żydowskich imigrantów do Izraela w latach 40 i 50. Poprzez połączenie historycznej dokładności i osobistych narracji, autor maluje żywy obraz wyzwań i triumfów stojących przed tymi, którzy opuścili ojczyznę w poszukiwaniu lepszego życia. Po raz pierwszy opublikowana w hebrajskim w 1985 roku książka szybko stała się bestsellerem i została przetłumaczona na język angielski, oferując wyjątkową perspektywę na doświadczenia Żydów żyjących w odległych krajach. Podsumowanie fabuły: Historia rozpoczyna się na początku lat 40., kiedy klimat polityczny w Iraku zaczął się zmieniać, co doprowadziło do nasilenia prześladowań i dyskryminacji ludności żydowskiej w tym kraju. W miarę napięć wielu Żydów podjęło trudną decyzję, by opuścić swoje domy i szukać schronienia w nowo powstałym państwie Izrael. Książka chroni podróż tych imigrantów, koncentrując się na wyzwaniach, przed którymi stanęli w swoim nowym domu i walkach, które przetrwali, aby dostosować się do zupełnie innej kultury. Wykorzystując archiwalne dokumenty i relacje osobiste, autor łączy w sobie przekonującą narrację, która podkreśla odwagę i odporność tych osób.

כותרת: עם רוח ההקדמה המזרחית: הספר ”עם רוח המזרח” מאת ההיסטוריון והסופר הישראלי יוסף גורני מציע תיאור מרתק של מסעם של מהגרים יהודים עיראקים לישראל בשנות ה-40 וה-50. באמצעות שילוב של דיוק היסטורי ונרטיבים אישיים, המחבר מצייר תמונה חיה של האתגרים והניצחונות הניצבים בפני מי שעזבו את מולדתם בחיפוש אחר חיים טובים יותר. הספר יצא לאור לראשונה בעברית ב ־ 1985 והפך במהרה לרב ־ מכר ומאז הוא תורגם לאנגלית ומציע נקודת מבט ייחודית על חוויותיהם של יהודים החיים בארצות רחוקות. סיכום העלילה: הסיפור מתחיל בתחילת שנות ה-40, כאשר האקלים הפוליטי בעיראק החל להשתנות, מה שהוביל להגברת הרדיפות והאפליה נגד האוכלוסייה היהודית במדינה. עם התגברות המתיחות, קיבלו יהודים רבים את ההחלטה הקשה לעזוב את בתיהם ולבקש מקלט במדינת ישראל החדשה. הספר מתעד את מסעם של מהגרים אלה, תוך התמקדות באתגרים שעמדו בפניהם בביתם החדש ובמאבקים שעמדו בפניהם להסתגל לתרבות שונה לגמרי. בעזרת מסמכים ארכיוניים וחשבונות אישיים, מחבר הסופר סיפור משכנע המדגיש את גבורתם ועמידותם של אנשים אלה.''

With the Wind of the East Giriş: İsrailli tarihçi ve yazar Yosef Gorny'nin "With the Wind of the East'adlı kitabı, Iraklı Yahudi göçmenlerin 1940 ve 1950'lerde İsrail'e yaptıkları yolculuğun büyüleyici bir anlatımını sunuyor. Tarihsel doğruluk ve kişisel anlatıların bir araya gelmesiyle yazar, daha iyi bir yaşam arayışı içinde vatanlarını terk edenlerin karşılaştığı zorlukların ve zaferlerin canlı bir resmini çiziyor. İlk olarak 1985'te İbranice olarak yayınlanan kitap, kısa sürede en çok satanlar listesine girdi ve o zamandan beri uzak diyarlarda yaşayan Yahudilerin deneyimlerine benzersiz bir bakış açısı sunarak İngilizce'ye çevrildi. Hikaye, Irak'taki siyasi iklimin değişmeye başladığı 1940'ların başında başlıyor ve ülkenin Yahudi nüfusuna karşı artan zulüm ve ayrımcılığa yol açıyor. Gerginlikler arttıkça, birçok Yahudi evlerini terk etmek ve yeni kurulan İsrail Devleti'ne sığınmak için zor bir karar verdi. Kitap, bu göçmenlerin yolculuğunu, yeni evlerinde karşılaştıkları zorluklara ve çok farklı bir kültüre uyum sağlamak için yaşadıkları mücadelelere odaklanarak anlatıyor. Arşiv belgelerini ve kişisel hesapları kullanan yazar, bu bireylerin cesaretini ve direncini vurgulayan zorlayıcı bir anlatı bir araya getiriyor.

مع مقدمة رياح الشرق: يقدم كتاب «مع رياح الشرق» للمؤرخ والكاتب الإسرائيلي يوسف غورني سردًا رائعًا لرحلة المهاجرين اليهود العراقيين إلى إسرائيل في الأربعينيات والخمسينيات من القرن الماضي. من خلال مزيج من الدقة التاريخية والروايات الشخصية، يرسم المؤلف صورة حية للتحديات والانتصارات التي يواجهها أولئك الذين غادروا وطنهم بحثًا عن حياة أفضل. نُشر الكتاب لأول مرة باللغة العبرية في عام 1985، وسرعان ما أصبح الكتاب من أكثر الكتب مبيعًا وترجم منذ ذلك الحين إلى اللغة الإنجليزية، وقدم منظورًا فريدًا لتجارب اليهود الذين يعيشون في الأراضي البعيدة. ملخص المؤامرة: تبدأ القصة في أوائل الأربعينيات، عندما بدأ المناخ السياسي في العراق يتغير، مما أدى إلى زيادة الاضطهاد والتمييز ضد السكان اليهود في البلاد. مع تصاعد التوترات، اتخذ العديد من اليهود قرارًا صعبًا بمغادرة ديارهم واللجوء إلى دولة إسرائيل المنشأة حديثًا. يروي الكتاب رحلة هؤلاء المهاجرين، مع التركيز على التحديات التي واجهوها في منزلهم الجديد والصراعات التي عانوا منها للتكيف مع ثقافة مختلفة تمامًا. باستخدام الوثائق الأرشيفية والحسابات الشخصية، يجمع المؤلف سردًا مقنعًا يسلط الضوء على شجاعة هؤلاء الأفراد ومرونتهم.

제목: 동방의 바람과 함께: 이스라엘 역사가이자 작가 인 요 세프 고니 (Yosef Gorny) 의 "동방의 바람으로" 책은 1940 년대와 1950 년대에 이라크 유대인 이민자들이 이스라엘로 여행 한 것에 대한 매혹적인 설명을 제공급합니다. 역사적 정확성과 개인적인 이야기의 조합을 통해 저자는 더 나은 삶을 찾기 위해 고향을 떠난 사람들이 직면 한 도전과 승리에 대한 생생한 그림을 그립니다. 1985 년 히브리어로 처음 출판 된이 책은 빠르게 베스트셀러가되어 영어로 번역되어 먼 땅에 사는 유대인의 경험에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 줄거리 요약: 이 이야기는 이라크의 정치 분위기가 바뀌기 시작한 1940 년대 초에 시작되어 유태인 인구에 대한 박해와 차별이 증가했습니다. 긴장이 고조되면서 많은 유대인들은 새로 설립 된 이스라엘 국가에서 집을 떠나 피난처를 찾기로 어려운 결정을 내 렸습니다. 이 책은 이민자들의 여정을 연대기 기록하며, 새로운 가정에서 직면 한 도전과 매우 다른 문화에 적응하기 위해 견뎌낸 투쟁에 중점을 둡니다. 보관 문서와 개인 계정을 사용하여 저자는 이러한 개인의 용기와 탄력성을 강조하는 설득력있는 이야기를 모았습니다.

Title： With the Wind of the Eastはじめに：イスラエルの歴史家で作家のYosef Gornyによる本「With the Wind of the East」は、1940代と1950代のイスラエルへのイラク系ユダヤ人移民の旅の魅力的な説明を提供しています。歴史的な正確さと個人的な物語の組み合わせを通して、作家はより良い生活を求めて故郷を去った人々が直面している挑戦と勝利の鮮やかな絵を描きます。1985にヘブライ語で初めて出版されたこの本はすぐにベストセラーとなり、それ以来英語に翻訳され、遠く離れた土地に住むユダヤ人の経験に関するユニークな視点を提供しています。プロットの要約：物語はイラクの政治情勢が変化し始めた1940代初頭に始まり、同国のユダヤ人人口に対する迫害と差別の増加につながった。緊張が高まるにつれて、多くのユダヤ人は、新しく設立されたイスラエル国家に避難するという困難な決断を下しました。この本は、移民の旅を記録しており、彼らが新しい家で直面した課題と、非常に異なる文化に適応するために耐えた苦労に焦点を当てています。アーカイブ文書と個人アカウントを使用して、著者はこれらの個人の勇気と回復力を強調説得力のある物語をまとめました。

標題：與東風介紹：以色列歷史學家和作家約瑟夫·戈爾尼（Yosef Gorny）撰寫的《與東風》（With the East Wind）一書對1940代和1950代伊拉克猶太移民前往以色列的旅程進行了引人入勝的描述。通過歷史準確性和個人敘事的結合，作者生動地描繪了那些離開家園尋求更好生活的人所面臨的挑戰和勝利。這本書於1985在希伯來語中首次出版，迅速成為暢銷書，此後被翻譯成英文，為生活在遙遠國家的猶太人的經歷提供了獨特的視角。情節摘要：故事始於1940代初，當時伊拉克的政治氣氛開始發生變化，導致該國猶太人口的迫害和歧視加劇。隨著緊張局勢的加劇，許多猶太人做出了艱難的決定，離開家園，在新成立的以色列國尋求庇護。這本書講述了這些移民的旅程，重點介紹了他們在新家中所面臨的問題，以及他們為適應完全不同的文化而經歷的鬥爭。通過使用檔案文件和個人帳戶，作者結合了引人註目的敘述，突出了這些人的勇敢和韌性。