
BOOKS - CULTURE AND ARTS - Таємниці українського рукомесла...

Таємниці українського рукомесла
Author: Петро Ганжа
Year: 1996
Format: PDF
File size: 52 MB
Language: UA

Year: 1996
Format: PDF
File size: 52 MB
Language: UA

The book "Таємниці українського рукомесла" (Secrets of Ukrainian Embroidery) by Peter Ganzhe is a captivating tale that delves into the mysteries of traditional Ukrainian embroidery and its significance in the modern world. As the grandson of a skilled embroiderer, Ganzhe has always been fascinated by the intricate designs and techniques passed down through generations of his family. In this book, he shares his unique perspective on the evolution of technology and its impact on society, highlighting the importance of understanding the process of technological advancements and their role in shaping our world. Ganzhe begins by exploring the origins of Ukrainian embroidery, tracing its roots back to ancient times when it was used as a form of communication and storytelling. He explains how embroidery was once a vital part of everyday life, with intricate designs and patterns woven into clothing and home decor to convey messages and tell stories. As technology advanced, however, embroidery became less practical and more of an art form, with many artists focusing on creating beautiful pieces rather than functional ones. Throughout the book, Ganzhe emphasizes the need for humans to study and understand the process of technological evolution in order to survive in a rapidly changing world. He argues that by comprehending the development of modern knowledge, we can better adapt to new technologies and harness their power for the benefit of humanity. This requires developing a personal paradigm for perceiving the technological process, one that values creativity, innovation, and collaboration. One of the most compelling aspects of "Таємниці українського рукомесла" is its focus on the importance of unity in a warring world. Ganzhe believes that embroidery has the power to bring people together, even in the face of conflict and division.
Книга «Таємниці українського рукомесла» (Секреты украинской вышивки) Петра Ганже - увлекательная сказка, которая вникает в загадки традиционной украинской вышивки и ее значение в современном мире. Будучи внуком искусного вышивальщика, Ганже всегда был очарован замысловатыми конструкциями и техниками, передаваемыми через поколения его семьи. В этой книге он делится своим уникальным взглядом на эволюцию технологий и их влияние на общество, подчеркивая важность понимания процесса технологических достижений и их роли в формировании нашего мира. Ганже начинает с исследования истоков украинской вышивки, возводя ее корни к древним временам, когда она использовалась как форма общения и повествования. Он объясняет, как вышивка когда-то была жизненно важной частью повседневной жизни, с замысловатыми дизайнами и узорами, вплетенными в одежду и домашний декор, чтобы передавать сообщения и рассказывать истории. Однако по мере развития технологий вышивка стала менее практичной и в большей степени формой искусства, и многие художники сосредоточились на создании красивых произведений, а не функциональных. На протяжении всей книги Ганже подчёркивает необходимость изучения и понимания человеком процесса технологической эволюции, чтобы выжить в быстро меняющемся мире. Он утверждает, что, постигая развитие современных знаний, мы можем лучше адаптироваться к новым технологиям и использовать их мощь на благо человечества. Это требует разработки личной парадигмы восприятия технологического процесса, которая ценит творчество, инновации и сотрудничество. Одним из наиболее убедительных аспектов «Таємниці українського рукомесла» является его сосредоточенность на важности единства в воюющем мире. Ганже считает, что вышивка способна объединить людей даже в условиях конфликта и разделения.
livre « s secrets de la broderie ukrainienne » de Petra Gange est un conte fascinant qui plonge dans les mystères de la broderie ukrainienne traditionnelle et son importance dans le monde moderne. Petit-fils d'un habile brodeur, Gange a toujours été fasciné par les constructions et les techniques complexes transmises par les générations de sa famille. Dans ce livre, il partage son point de vue unique sur l'évolution des technologies et leur impact sur la société, soulignant l'importance de comprendre le processus des progrès technologiques et leur rôle dans la formation de notre monde. Gange commence par explorer les origines de la broderie ukrainienne, en érigeant ses racines à l'époque antique, quand elle était utilisée comme une forme de communication et de narration. Il explique comment la broderie était autrefois une partie vitale de la vie quotidienne, avec des dessins et des motifs complexes tissés dans les vêtements et la décoration de la maison pour transmettre des messages et raconter des histoires. Cependant, au fur et à mesure de l'évolution de la technologie, la broderie est devenue moins pratique et plus une forme d'art, et de nombreux artistes se sont concentrés sur la création de belles œuvres plutôt que sur des œuvres fonctionnelles. Tout au long du livre, Gange souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique pour survivre dans un monde en mutation rapide. Il affirme qu'en apprenant le développement des connaissances modernes, nous pouvons mieux nous adapter aux nouvelles technologies et utiliser leur puissance pour le bien de l'humanité. Cela nécessite l'élaboration d'un paradigme personnel de perception du processus technologique qui valorise la créativité, l'innovation et la collaboration. L'un des aspects les plus convaincants de l'Ukraine est sa concentration sur l'importance de l'unité dans le monde en guerre. Ganje pense que la broderie peut unir les gens même dans les conflits et les divisions.
libro «Tajumnitsi adornado mango» ( secretos del bordado ucraniano) de Piotr Gangé es un fascinante cuento de hadas que ahonda en los misterios del bordado tradicional ucraniano y su significado en el mundo moderno. Como nieto de un hábil bordador, Gangé siempre quedó fascinado por las intrincadas construcciones y técnicas transmitidas a través de las generaciones de su familia. En este libro comparte su visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad, destacando la importancia de entender el proceso de avances tecnológicos y su papel en la formación de nuestro mundo. Gangé comienza explorando los orígenes del bordado ucraniano, elevando sus raíces a los tiempos antiguos, cuando se utilizaba como forma de comunicación y narración. Explica cómo el bordado fue una vez una parte vital de la vida cotidiana, con intrincados diseños y patrones entrelazados en la ropa y la decoración del hogar para transmitir mensajes y contar historias. n embargo, a medida que la tecnología avanzaba, el bordado se volvió menos práctico y en mayor medida una forma de arte, y muchos artistas se centraron en crear hermosas obras en lugar de funcionales. A lo largo del libro, Ganger enfatiza la necesidad de que el hombre estudie y comprenda el proceso de evolución tecnológica para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. Afirma que, al comprender el desarrollo del conocimiento moderno, podemos adaptarnos mejor a las nuevas tecnologías y utilizar su poder en beneficio de la humanidad. Esto requiere el desarrollo de un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico que valore la creatividad, la innovación y la colaboración. Uno de los aspectos más convincentes de «mango adornado de Taúmnica» es su enfoque en la importancia de la unidad en un mundo en guerra. Gangé cree que el bordado es capaz de unir a la gente incluso en situaciones de conflicto y división.
O livro «Taєmnitsі ukraїnskogo Rúcomil» (Segredos do bordado ucraniano), de Petr Gange, é um conto fascinante que envolve os mistérios do tradicional bordado ucraniano e seu significado no mundo contemporâneo. Como neto de um hábil bordado, Gange sempre se encantou com as construções e técnicas concebidas, transmitidas através das gerações da sua família. Neste livro, ele compartilha sua visão única sobre a evolução da tecnologia e seu impacto na sociedade, enfatizando a importância de compreender o processo de avanços tecnológicos e seu papel na formação do nosso mundo. Gange começa por investigar as origens do bordado ucraniano, construindo suas raízes para os tempos antigos, quando era usado como uma forma de comunicação e narrativa. Ele explica como os bordados já foram uma parte vital da vida diária, com designs e padrões concebidos, embutidos em roupas e decoração caseira, para transmitir mensagens e contar histórias. No entanto, à medida que as tecnologias evoluíram, os bordados se tornaram menos práticos e mais uma forma de arte, e muitos artistas se concentraram em criar belas obras, em vez de funcionais. Ao longo do livro, Gange enfatizou a necessidade de o homem estudar e compreender o processo de evolução tecnológica para sobreviver num mundo em rápida mudança. Ele afirma que, ao desenvolver o conhecimento moderno, podemos nos adaptar melhor às novas tecnologias e usar o seu poder para o bem da humanidade. Isso requer o desenvolvimento de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico que valoriza a criatividade, a inovação e a cooperação. Um dos aspectos mais convincentes da « do Rukomil» é o seu foco na importância da unidade no mundo em guerra. Gange acredita que os bordados são capazes de unir as pessoas, mesmo em situações de conflito e separação.
Il libro «Il segreto della ricamo ucraina» di Petra Gange è una favola affascinante che racchiude i misteri della ricamo tradizionale ucraina e il suo significato nel mondo moderno. Come nipote di un abile ricamatore, Gange è sempre stato affascinato dai progetti e dalle tecniche ideate, trasmesse attraverso le generazioni della sua famiglia. In questo libro condivide la sua visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del loro impatto sulla società, sottolineando l'importanza di comprendere il processo di progresso tecnologico e il loro ruolo nella formazione del nostro mondo. Gange inizia esplorando le origini della ricamazione ucraina, erigendo le sue radici agli antichi tempi in cui veniva usata come forma di comunicazione e narrazione. Spiega come le ricamazioni fossero una parte vitale della vita quotidiana, con disegni e pattern intrecciati nei vestiti e nella decorazione domestica per trasmettere messaggi e raccontare storie. Tuttavia, con l'evoluzione della tecnologia, la ricamazione è diventata meno pratica e più una forma d'arte, e molti artisti si sono concentrati sulla creazione di opere belle piuttosto che funzionali. Durante tutto il libro, Gange ha sottolineato la necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica per sopravvivere in un mondo in rapida evoluzione. Sostiene che, con lo sviluppo delle conoscenze moderne, possiamo adattarci meglio alle nuove tecnologie e sfruttare il loro potere per il bene dell'umanità. Ciò richiede lo sviluppo di un paradigma personale di percezione del processo tecnologico che valorizza la creatività, l'innovazione e la collaborazione. Uno degli aspetti più convincenti dì rucomile "è la sua concentrazione sull'importanza dell'unità nel mondo in guerra. Gange crede che le ricamazioni siano in grado di unire le persone anche in situazioni di conflitto e di separazione.
Das Buch „Tajemnitsi des ukrainischen Rukomesla“ (Geheimnisse der ukrainischen Stickerei) von Pjotr Ganje ist ein faszinierendes Märchen, das in die Geheimnisse der traditionellen ukrainischen Stickerei und ihre Bedeutung in der modernen Welt eintaucht. Als Enkel eines geschickten Stickers war Ganje immer von den komplizierten Designs und Techniken fasziniert, die über Generationen seiner Familie weitergegeben wurden. In diesem Buch teilt er seine einzigartige cht auf die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft und betont, wie wichtig es ist, den Prozess des technologischen Fortschritts und seine Rolle bei der Gestaltung unserer Welt zu verstehen. Ganje beginnt mit der Erforschung der Ursprünge der ukrainischen Stickerei und führt ihre Wurzeln auf die Antike zurück, als sie als eine Form der Kommunikation und Erzählung verwendet wurde. Er erklärt, wie Stickerei einst ein wichtiger Teil des täglichen bens war, mit komplizierten Designs und Mustern, die in Kleidung und Wohnkultur verwoben sind, um Botschaften zu vermitteln und Geschichten zu erzählen. Mit dem Fortschritt der Technologie wurde die Stickerei jedoch weniger praktisch und mehr eine Kunstform, und viele Künstler konzentrierten sich darauf, schöne Werke zu schaffen, anstatt funktional zu sein. Während des gesamten Buches betont Ganje die Notwendigkeit, dass der Mensch den Prozess der technologischen Evolution studiert und versteht, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Er argumentiert, dass wir, wenn wir die Entwicklung des modernen Wissens verstehen, uns besser an neue Technologien anpassen und ihre Macht zum Wohle der Menschheit nutzen können. Dies erfordert die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der technologischen Prozesswahrnehmung, das Kreativität, Innovation und Zusammenarbeit schätzt. Einer der überzeugendsten Aspekte des Tajmnitsi-Ukrainischen Rukomesel ist seine Konzentration auf die Bedeutung der Einheit in einer kriegführenden Welt. Ganje glaubt, dass Stickerei in der Lage ist, Menschen auch in Konflikten und Trennungen zusammenzubringen.
''
Petro Ganzhe'nin "Taєmnitsі ukraїnskogo Rusomesla" (Ukrayna nakışının Sırları) kitabı, geleneksel Ukrayna nakışının gizemlerini ve modern dünyadaki önemini inceleyen büyüleyici bir masal. Yetenekli bir nakışçının torunu olan Gange, ailesinin nesillerinden geçen karmaşık tasarım ve tekniklerden her zaman etkilenmiştir. Bu kitapta, teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi hakkındaki eşsiz bakış açısını paylaşıyor, teknolojik gelişmelerin sürecini ve dünyamızı şekillendirmedeki rollerini anlamanın önemini vurguluyor. Ganzhe, Ukrayna nakışının kökenlerini araştırarak başlar ve köklerini bir iletişim ve hikaye anlatımı biçimi olarak kullanıldığı eski zamanlara götürür. Nakışın bir zamanlar günlük yaşamın hayati bir parçası olduğunu, karmaşık tasarımların ve desenlerin, mesajları iletmek ve hikayeler anlatmak için giysilere ve ev dekoruna dokunduğunu açıklıyor. Bununla birlikte, teknoloji geliştikçe, nakış daha az pratik ve daha fazla bir sanat formu haline geldi ve birçok sanatçı işlevsel olanlardan ziyade güzel eserler yaratmaya odaklandı. Kitap boyunca Gange, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için insan çalışması ve teknolojik evrim sürecinin anlaşılması gerektiğini vurguluyor. Modern bilginin gelişimini kavrayarak, yeni teknolojilere daha iyi adapte olabileceğimizi ve güçlerini insanlığın yararına kullanabileceğimizi savunuyor. Bu, yaratıcılığa, yeniliğe ve işbirliğine değer veren kişisel bir süreç algısı paradigması geliştirmeyi gerektirir. Taєmnitsі ukraїnskogo Roomesla'nın en zorlayıcı yönlerinden biri, savaşan bir dünyada birliğin önemine odaklanmasıdır. Gange, nakışın çatışma ve bölünme koşullarında bile insanları birleştirebileceğine inanıyor.
كتاب «Taєmnitsі ukraїnskogo Rusomesla» (أسرار التطريز الأوكراني) من تأليف Petro Ganzhe هو قصة خيالية رائعة تتعمق في ألغاز التطريز الأوكراني التقليدي وأهميته في العالم الحديث. بصفته حفيد مطرز ماهر، كان جانج دائمًا مفتونًا بالتصميمات والتقنيات المعقدة التي تنتقل عبر أجيال عائلته. في هذا الكتاب، يشارك منظوره الفريد حول تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع، مشددًا على أهمية فهم عملية التقدم التكنولوجي ودورها في تشكيل عالمنا. يبدأ Ganzhe بالبحث عن أصول التطريز الأوكراني، ويأخذ جذوره إلى العصور القديمة عندما تم استخدامه كشكل من أشكال التواصل ورواية القصص. يشرح كيف كان التطريز في يوم من الأيام جزءًا حيويًا من الحياة اليومية، مع تصميمات وأنماط معقدة منسوجة في الملابس وديكور المنزل لنقل الرسائل ورواية القصص. ومع ذلك، مع تطور التكنولوجيا، أصبح التطريز أقل عملية وأكثر شكلاً من أشكال الفن، وركز العديد من الفنانين على إنشاء أعمال جميلة بدلاً من الأعمال الوظيفية. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد غانج على الحاجة إلى الدراسة البشرية وفهم عملية التطور التكنولوجي من أجل البقاء في عالم سريع التغير. يجادل بأنه من خلال فهم تطور المعرفة الحديثة، يمكننا التكيف بشكل أفضل مع التقنيات الجديدة واستخدام قوتها لصالح البشرية. وهذا يتطلب وضع نموذج شخصي لإدراك العملية يقدر الإبداع والابتكار والتعاون. أحد أكثر جوانب Taєmnitsі إلحاحًا ukraїnskogo رومسلا هو تركيزه على أهمية الوحدة في عالم متحارب. يعتقد غانج أن التطريز يمكن أن يوحد الناس حتى في ظروف الصراع والانقسام.
