The Battle of the River Plate was the first naval battle of the Second World War, fought between British and German naval forces in the South Atlantic Ocean in December 1939. The battle took place off the coast of South America, near the River Plate estuary, which separates Argentina and Uruguay. It was a significant event in the early stages of the war, as it marked the first time that British warships engaged and defeated a German naval force, demonstrating the superiority of British naval power and setting the stage for future battles at sea. The battle began when the German pocket battleship Admiral Graf Spee, under the command of Captain Hans Langsdorff, sailed into the South Atlantic to attack Allied merchant vessels and disrupt their supply lines. The British Navy, aware of the threat posed by the Admiral Graf Spee, sent three cruisers - the Exeter, the Ajax, and the Achilles - to intercept and engage the German ship. The British ships were faster and more maneuverable than the Admiral Graf Spee, but they were also outgunned and outnumbered. Despite this, they bravely pursued the enemy, determined to protect their convoys and defend their nation's interests. On December 13th, the British ships spotted the Admiral Graf Spee and opened fire, but the German ship quickly retreated into the estuary of the River Plate, where it was sheltered from the open ocean and could not be easily followed.

Сражение у реки Плейт - первое морское сражение Второй мировой войны, состоявшееся между британскими и немецкими военно-морскими силами в южной части Атлантического океана в декабре 1939 года. Битва произошла у берегов Южной Америки, недалеко от устья реки Плейт, разделяющей Аргентину и Уругвай. Это было знаменательное событие на ранних этапах войны, поскольку оно ознаменовало первый случай, когда британские военные корабли вступили в бой и разгромили германские военно-морские силы, продемонстрировав превосходство британской морской мощи и подготовив почву для будущих сражений на море. Сражение началось, когда немецкий карманный линкор «Адмирал граф Шпее» под командованием капитана Ганса Лангсдорфа вышел в Южную Атлантику, чтобы атаковать торговые суда союзников и нарушить их линии снабжения. Британский флот, осознавая угрозу, исходящую от «Адмирала графа Шпее», отправил три крейсера - «Эксетер», «Аякс» и «Ахилл» - на перехват и бой с немецким кораблём. Британские корабли были быстрее и маневреннее, чем «Адмирал граф Шпее», но они также были в меньшинстве и численном превосходстве. Несмотря на это, они храбро преследовали врага, будучи полны решимости защищать свои конвои и защищать интересы своей нации. 13 декабря британские корабли заметили «Admiral Graf Spee» и открыли огонь, но немецкий корабль быстро отступил в эстуарий реки Плейт, где был укрыт от открытого океана и за ним было нелегко следить.

La bataille de la Plate River est la première bataille navale de la Seconde Guerre mondiale qui a eu lieu entre les forces navales britanniques et allemandes dans l'Atlantique Sud en décembre 1939. La bataille a eu lieu au large de l'Amérique du Sud, près de l'embouchure de la Plate, qui sépare l'Argentine et l'Uruguay. C'était un événement important au début de la guerre, car c'était la première fois que des navires de guerre britanniques entraient dans la bataille et vaincaient les forces navales allemandes, démontrant la supériorité de la puissance maritime britannique et préparant le terrain pour de futures batailles en mer. La bataille a commencé lorsque le navire de poche allemand Amiral Comte Spee, sous le commandement du capitaine Hans Langsdorf, est entré dans l'Atlantique Sud pour attaquer les navires marchands alliés et perturber leurs lignes d'approvisionnement. La flotte britannique, consciente de la menace de l'Amiral Comte Spee, a envoyé trois croiseurs, Exeter, Ajax et Achille, pour intercepter et combattre le navire allemand. s navires britanniques étaient plus rapides et plus manœuvrables que l'Amiral Comte Spee, mais ils étaient également en minorité et en supériorité numérique. Malgré cela, ils ont courageusement poursuivi l'ennemi, déterminés à défendre leurs convois et à défendre les intérêts de leur nation. 13 décembre, les navires britanniques ont repéré l'Admiral Graf Spee et ont ouvert le feu, mais le navire allemand s'est rapidement retiré dans l'estuaire de la Plate, où il était à l'abri de l'océan et n'a pas été facile à suivre.

La battaglia sul fiume Plate è la prima battaglia navale della seconda guerra mondiale tra le forze navali britanniche e tedesche nell'Atlantico meridionale nel dicembre 1939. La battaglia è avvenuta al largo del Sud America, vicino alla foce del fiume Plate, che divide l'Argentina e l'Uruguay. Fu un evento importante nelle prime fasi della guerra, perché segnò la prima volta che le navi da guerra britanniche entrarono in battaglia e distrussero le forze navali tedesche, dimostrando la supremazia del potere navale britannico e preparando il terreno per le future battaglie in mare. La battaglia è iniziata quando l'Ammiraglio Conte Spay, con il comando del capitano Hans Langsdorf, è uscito nell'Atlantico meridionale per attaccare le navi commerciali alleate e violare le loro linee di rifornimento. La marina britannica, consapevole della minaccia dell'Ammiraglio Conte Spay, ha inviato tre incrociatori, Exeter, Ajax e Achille, per intercettare e combattere una nave tedesca. navi britanniche erano più veloci e manovrabili dell'Ammiraglio Conte Spay, ma erano anche in inferiorità e superiorità numerica. Nonostante ciò, hanno perseguito coraggiosamente il nemico, determinati a difendere i loro convogli e a difendere gli interessi della loro nazione. Il 13 dicembre le navi britanniche hanno avvistato la Admiral Graf Spee e hanno aperto il fuoco, ma la nave tedesca si è rapidamente ritirata nell'estuario del Plate, dove era rifugiata dall'oceano aperto e non era facile da monitorare.

Die Schlacht am Plate River war die erste Seeschlacht des Zweiten Weltkriegs zwischen britischen und deutschen Seestreitkräften im Südatlantik im Dezember 1939. Die Schlacht fand vor der Küste Südamerikas in der Nähe der Mündung des Flusses Plate statt, der Argentinien und Uruguay trennt. Dies war ein bedeutendes Ereignis in den frühen Stadien des Krieges, da es das erste Mal war, dass britische Kriegsschiffe in die Schlacht zogen und die deutsche Marine besiegten, was die Überlegenheit der britischen Seemacht demonstrierte und den Boden für zukünftige Seeschlachten bereitete. Die Schlacht begann, als das deutsche Pocket-Schlachtschiff Admiral Graf Spee unter dem Kommando von Kapitän Hans Langsdorf in den Südatlantik einmarschierte, um alliierte Handelsschiffe anzugreifen und ihre Versorgungslinien zu stören. Die britische Flotte, die sich der Bedrohung durch Admiral Graf Spee bewusst war, schickte drei Kreuzer - Exeter, Ajax und Achilles -, um das deutsche Schiff abzufangen und zu bekämpfen. Die britischen Schiffe waren schneller und wendiger als die Admiral Graf Spee, aber sie waren auch unterlegen und zahlenmäßig überlegen. Trotzdem verfolgten sie tapfer den Feind und waren entschlossen, ihre Konvois zu verteidigen und die Interessen ihrer Nation zu verteidigen. Am 13. Dezember entdeckten britische Schiffe die Admiral Graf Spee und eröffneten das Feuer, aber das deutsche Schiff zog sich schnell in die Mündung des Plate River zurück, wo es vor dem offenen Ozean geschützt war und nicht leicht zu überwachen war.

הקרב על שפך הנהר (באנגלית: Battle of the River Plate) הוא הקרב הימי הראשון של מלחמת העולם השנייה, שהתרחש בין כוחות הצי הבריטי והגרמני בדרום האוקיינוס האטלנטי בדצמבר 1939. הקרב התרחש מול חופי דרום אמריקה, סמוך לשפך הנהר פלאט המפריד בין ארגנטינה לאורוגוואי. זה היה אירוע חשוב בשלבים הראשונים של המלחמה, כיוון שזה סימן את הפעם הראשונה שספינות מלחמה בריטיות פעלו והביסו כוח ימי גרמני, והדגים את עליונותו של הכוח הימי הבריטי והכנת הבמה לקרבות עתידיים בים. הקרב החל כאשר ספינת הקרב הגרמנית ”אדמירל גראף ספי”, בפיקודו של קפטן הנס לנגסדורף, הפליגה לדרום האוקיינוס האטלנטי כדי לתקוף את ספינות הסוחר של בעלות הברית ולשבש את קווי האספקה שלהן. הצי הבריטי, שהיה מודע לאיום של אדמירל ארל ספיי, שלח שלוש סיירות - אקסטר, אייאקס ואכילס - ליירט ולהילחם בספינה הגרמנית. הספינות הבריטיות היו מהירות ויכולות לתמרן יותר מ ”אדמירל ארל ספיי”, אך הן היו גם במיעוט מספרי. למרות זאת, הם רדפו באומץ אחרי האויב, נחושים להגן על השיירות שלהם ולהגן על האינטרסים של האומה שלהם. ב-13 בדצמבר הבחינו הספינות הבריטיות ב ”אדמירל גראף ספי” ופתחו באש, אך האונייה הגרמנית נסוגה במהירות לשפך הנהר פלאט, שם הייתה מוגנת מהאוקיינוס הפתוח ולא עקבה אחריה בקלות.''

River Plate Muharebesi, Aralık 1939'de Güney Atlantik Okyanusu'nda İngiliz ve Alman deniz kuvvetleri arasında gerçekleşen II. Dünya Savaşı'nın ilk deniz savaşıdır. Savaş, Güney Amerika kıyılarında, Arjantin ve Uruguay'ı ayıran Plate Nehri'nin ağzının yakınında gerçekleşti. Savaşın ilk aşamalarında önemli bir olaydı, çünkü İngiliz savaş gemilerinin ilk kez bir Alman deniz kuvvetiyle çarpıştığını ve mağlup ettiğini, İngiliz deniz gücünün üstünlüğünü gösterdiğini ve denizdeki gelecekteki savaşlar için sahneyi hazırladığını belirtti. Savaş, Kaptan Hans Langsdorf komutasındaki Alman cep savaş gemisi "Admiral Graf Spee'nin Müttefik ticaret gemilerine saldırmak ve tedarik hatlarını bozmak için Güney Atlantik'e gitmesiyle başladı. Amiral Earl Spee'nin yarattığı tehdidin farkında olan İngiliz filosu, Alman gemisini durdurmak ve savaşmak için üç kruvazör - Exeter, Ajax ve Achilles - gönderdi. İngiliz gemileri "Amiral Earl Spee'den daha hızlı ve daha manevra kabiliyetine sahipti, ancak sayıca ve sayıca üstünlerdi. Buna rağmen, konvoylarını savunmaya ve uluslarının çıkarlarını savunmaya kararlı olan düşmanı cesurca takip ettiler. 13 Aralık'ta İngiliz gemileri "Admiral Graf Spee'yi gördü ve ateş açtı, ancak Alman gemisi açık okyanustan korunduğu ve kolayca takip edilmediği River Plate'in halicine hızla geri çekildi.

معركة نهر الصفيحة هي أول معركة بحرية في الحرب العالمية الثانية، والتي وقعت بين القوات البحرية البريطانية والألمانية في جنوب المحيط الأطلسي في ديسمبر 1939. وقعت المعركة قبالة سواحل أمريكا الجنوبية، بالقرب من مصب نهر بليت الفاصل بين الأرجنتين وأوروغواي. كان حدثًا بارزًا في المراحل الأولى من الحرب، حيث كانت المرة الأولى التي اشتبكت فيها السفن الحربية البريطانية وهزمت قوة بحرية ألمانية، مما أظهر تفوق القوة البحرية البريطانية ومهد الطريق لمعارك مستقبلية في البحر. بدأت المعركة عندما أبحرت البارجة الألمانية «الأدميرال جراف سبي»، تحت قيادة الكابتن هانز لانغسدورف، إلى جنوب المحيط الأطلسي لمهاجمة سفن الحلفاء التجارية وتعطيل خطوط الإمداد الخاصة بهم. أرسل الأسطول البريطاني، على دراية بالتهديد الذي يشكله الأدميرال إيرل سبي، ثلاث طرادات - إكستر وأياكس وأخيل - لاعتراض السفينة الألمانية ومحاربتها. كانت السفن البريطانية أسرع وأكثر قابلية للمناورة من «الأدميرال إيرل سبي»، لكنها كانت أيضًا تفوق عددها ويفوق عددها. على الرغم من ذلك، طاردوا العدو بشجاعة، مصممين على الدفاع عن قوافلهم والدفاع عن مصالح أمتهم. في 13 ديسمبر، رصدت السفن البريطانية «الأدميرال غراف سبي» وفتحت النار، لكن السفينة الألمانية تراجعت بسرعة إلى مصب نهر بليت، حيث كانت محمية من المحيط المفتوح ولم يتبعها بسهولة.

리버 플레이트 전투는 1939 년 12 월 남 대서양의 영국과 독일 해군 사이에서 발생한 제 2 차 세계 대전의 첫 해전입니다. 전투는 아르헨티나와 우루과이를 분리하는 판 강 입구 근처의 남미 해안에서 이루어졌습니다. 영국 전함이 독일 해군과 교전하고 패배 한 것은 영국 해군의 우월성을 보여주고 미래의 해상 전투를위한 무대를 마련한 것은 처음으로 전쟁 초기 단계에서 획기적인 사건이었습니다. 한스 랭스 도르프 (Hans Langsdorf) 대위의 지휘하에 독일 포켓 전함 "Admiral Graf Spee" 가 남 대서양으로 항해하여 연합군 상선을 공격하고 보급선을 방해 할 때 전투가 시작되었습니다. Earl Spee 제독의 위협을 알고있는 영국 함대는 독일 함대를 가로 채서 싸우기 위해 3 대의 순양함 (Exeter, Ajax 및 Achilles) 을 보냈습니다. 영국 함선은 "Admiral Earl Spee" 보다 빠르고 기동성이 높았지만 수보다 많았습니다. 그럼에도 불구하고 그들은 용감하게 적을 추적하여 호송대를 방어하고 국가의 이익을 방어하기로 결정했습니다. 12 월 13 일, 영국 선박은 "Admiral Graf Spee" 를 발견하고 화재를 일으켰지 만 독일 선박은 리버 플레이트의 강어귀로 빠르게 후퇴하여 열린 바다에서 보호되어 쉽게 따라 가지 못했습니다.

リバープレートの戦いは、193912月に南大西洋でイギリス海軍とドイツ海軍の間で行われた第二次世界大戦の最初の海軍の戦いです。戦いは、アルゼンチンとウルグアイを隔てるプレート川の河口近くの南アメリカの海岸沖で起こりました。イギリスの軍艦がドイツ海軍と交戦して敗北し、イギリスの海軍力の優位性を示し、将来の海戦の舞台となったのは、戦争の初期における画期的な出来事であった。戦闘は、ドイツのポケット戦艦「アドミラル・グラーフ・スペー」がハンス・ラングスドルフ大尉の指揮の下、南大西洋に出航して連合国商船を攻撃し、その補給線を混乱させたことから始まった。イギリス艦隊はアール・スピー提督の脅威に気づき、エクセター、アヤックス、アキレスの3隻の巡洋艦をドイツ艦を迎撃して戦うために派遣した。イギリスの艦船は「アドミラル・アール・スピー」よりも速く機動性に優れていたが、数も劣っていた。それにもかかわらず、彼らは勇敢に敵を追跡し、船団を守り、国の利益を守ることを決意しました。12月13日、イギリス艦は「アドミラル・グラーフ・スピー」を発見して砲撃を開始したが、ドイツ艦はすぐにリバー・プレートの河口に後退し、そこで外洋から保護され、簡単には追跡できなかった。

平原河戰役是193912月英德海軍在南大西洋進行的第一次第二次世界大戰海戰。戰鬥發生在南美海岸附近，靠近將阿根廷和烏拉圭分開的普拉特河口。這是戰爭初期的一項重大事件，因為它標誌著英國軍艦首次交戰並擊敗了德國海軍，展示了英國海軍力量的優勢，並為未來的海上戰鬥奠定了基礎。戰鬥始於漢斯·朗斯多夫（Hans Langsdorf）上尉指揮的德國袖珍戰艦「斯佩海軍上將伯爵」號進入南大西洋，攻擊盟軍的商船並破壞其補給線。英國艦隊意識到斯佩海軍上將的威脅，派出了三艘巡洋艦-埃克塞特，阿賈克斯和阿喀琉斯-攔截並與德國艦艇作戰。英國船只比「斯佩海軍上將伯爵」更快，更機動，但它們也是少數派和數字優勢。盡管如此，他們還是勇敢地追趕敵人，決心捍衛自己的車隊並捍衛自己國家的利益。12月13日，英國船只發現了Admiral Graf Spee並開火，但德國船只迅速撤退到Plate River河口，在那裏躲避了開闊的海洋，不容易監視。