The Women Who Built the Ottoman World: Female Patronage and the Architectural Legacy of Gulnus Sultan As we delve into the fascinating story of the Ottoman Empire's cultural legacy, one aspect that has long been overlooked is the significant role played by powerful women in shaping the empire's architectural achievements. These educated and discerning patrons, often the heads of the harem or wives and mothers of sultans, left an impressive array of buildings across the Ottoman lands, ranging from opulent palaces and lavish mausoleums to essential works for ordinary citizens like bridges and waterworks. In her groundbreaking book, "The Women Who Built the Ottoman World Muzaffer OEzgule employs new primary scholarship and archaeological evidence to uncover the stories of these imperial builders, providing a valuable contribution to the history of the Ottoman Empire and the growing field of women's history.

Женщины, построившие османский мир: женское покровительство и архитектурное наследие Гульнус Султан По мере того, как мы углубляемся в увлекательную историю культурного наследия Османской империи, одним из аспектов, который долгое время игнорировался, является значительная роль, которую играют влиятельные женщины в формировании архитектурных достижений империи. Эти образованные и проницательные покровители, часто главы гарема или жены и матери султанов, оставили впечатляющий массив зданий по всей османской земле, начиная от роскошных дворцов и пышных мавзолеев и заканчивая основными работами для обычных граждан, такими как мосты и гидротехнические сооружения. В своей новаторской книге «Женщины, которые построили османский мир» Музаффер ОэЗгуле использует новые первичные научные и археологические данные, чтобы раскрыть истории этих имперских строителей, предоставляя ценный вклад в историю Османской империи и растущую область женской истории.

s femmes qui ont construit le monde ottoman : le soutien des femmes et l'héritage architectural de Gulnus Sultan Alors que nous nous penchons sur l'histoire fascinante du patrimoine culturel de l'Empire ottoman, l'un des aspects qui a longtemps été négligé est le rôle important joué par les femmes influentes dans la formation des réalisations architecturales de l'empire. Ces patrons éduqués et perspicaces, souvent les chefs des harem ou les épouses et mères des sultans, ont laissé un ensemble impressionnant de bâtiments sur toute la terre ottomane, allant des palais de luxe et des mausolées luxuriants aux travaux de base pour les citoyens ordinaires, tels que les ponts et les installations hydrauliques. Dans son livre novateur « s femmes qui ont construit le monde ottoman », Muzaffer OeZgule utilise de nouvelles données scientifiques et archéologiques primaires pour révéler les histoires de ces constructeurs impériaux, apportant une contribution précieuse à l'histoire de l'Empire ottoman et au domaine croissant de l'histoire des femmes.

mujeres que construyeron el mundo otomano: el patrocinio femenino y el legado arquitectónico de Gulnus Sultan A medida que profundizamos en la fascinante historia del patrimonio cultural del Imperio otomano, uno de los aspectos que se ha ignorado durante mucho tiempo es el papel significativo que desempeñan las mujeres influyentes en la formación de los logros arquitectónicos del imperio. Estos patrones educados y perspicaces, a menudo cabezas de harén o esposa y madre de sultanes, dejaron un impresionante macizo de edificios por todo el suelo otomano, que van desde lujosos palacios y exuberantes mausoleos hasta obras básicas para los ciudadanos comunes, como puentes e instalaciones hidráulicas. En su libro pionero « mujeres que construyeron el mundo otomano», Muzaffer OeZgule utiliza nuevos datos científicos y arqueológicos primarios para revelar las historias de estas constructoras imperiales, aportando valiosas contribuciones a la historia del Imperio otomano y al creciente campo de la historia femenina.

As mulheres que construíram o mundo otomano: O patrocínio feminino e a herança arquitetônica de Gulnus Sultan À medida que nos aprofundamos na fascinante história da herança cultural do Império Otomano, um aspecto que foi durante muito tempo ignorado é o papel significativo desempenhado pelas mulheres poderosas na formação das conquistas arquitetônicas do Império. Estes patrões educados e perspicazes, muitas vezes chefes de harém ou esposa e mãe de sultãs, deixaram um conjunto impressionante de edifícios em todo o solo otomano, desde palácios luxuosos e mausoléus exuberantes até trabalhos básicos para cidadãos comuns, como pontes e instalações hidrelétricas. Em seu livro inovador «As mulheres que construíram o mundo otomano», Muzaffer OeZgule usa novos dados científicos e arqueológicos primários para revelar as histórias destes construtores imperiais, fornecendo contribuições valiosas para a história do Império Otomano e uma área crescente da história feminina.

donne che hanno costruito il mondo ottomano: il patrocinio femminile e l'eredità architettonica di Gulnus Sultan Mentre approfondiamo la storia affascinante del patrimonio culturale dell'impero ottomano, uno degli aspetti che sono stati a lungo ignorati è il ruolo significativo svolto dalle donne influenti nella formazione delle eccellenze architettoniche dell'impero. Questi protettori istruiti e intuitivi, spesso capi di harem o di moglie e madre di sultani, hanno lasciato un impressionante ammasso di edifici in tutta la terra ottomana, dai lussuosi palazzi ed esuberanti mausolei ai lavori di base per i cittadini comuni, come ponti e strutture idrauliche. Nel suo libro innovativo « donne che hanno costruito il mondo ottomano», Muzaffer OeZgule utilizza nuovi dati scientifici e archeologici primari per rivelare le storie di questi costruttori imperiali, fornendo un contributo prezioso alla storia dell'impero ottomano e alla crescente area della storia femminile.

Die Frauen, die die osmanische Welt erbauten: Weibliche Schirmherrschaft und architektonisches Erbe Gulnus Sultan Während wir in die faszinierende Geschichte des kulturellen Erbes des Osmanischen Reiches eintauchen, ist ein Aspekt, der lange ignoriert wurde, die bedeutende Rolle, die einflussreiche Frauen bei der Gestaltung der architektonischen Errungenschaften des Reiches spielen. Diese gebildeten und scharfsinnigen Gönner, oft die Häupter des Harems oder die Ehefrauen und Mütter der Sultane, hinterließen eine beeindruckende Reihe von Gebäuden im gesamten osmanischen Land, die von luxuriösen Palästen und üppigen Mausoleen bis hin zu grundlegenden Arbeiten für gewöhnliche Bürger wie Brücken und Wasserwerke reichten. In ihrem bahnbrechenden Buch „Die Frauen, die die osmanische Welt bauten“ nutzt Muzaffer OeZgule neue primäre wissenschaftliche und archäologische Erkenntnisse, um die Geschichten dieser imperialen Erbauer aufzudecken und einen wertvollen Beitrag zur Geschichte des Osmanischen Reiches und zum wachsenden Feld der Frauengeschichte zu leisten.

Kobiety, które zbudowały świat osmański: Patronat żeński i dziedzictwo architektoniczne Gulnus sułtana Jak zagłębiamy się w fascynującą historię imperium osmańskiego dziedzictwa kulturowego, jeden aspekt, który od dawna jest ignorowany jest znaczącą rolę odgrywaną przez potężne kobiety w kształtowanie osiągnięć architektonicznych imperium. Ci wykształceni i zdumiewający patronowie, często szefowie harem lub żon i matek sułtanów, pozostawiali imponującą gamę budynków w całej osmańskiej ziemi, począwszy od bogatych pałaców i bujnych mauzoleów po wielkie dzieła dla zwykłych obywateli, takie jak mosty i wodociągi. W swojej przełomowej książce „Kobiety, które zbudowały świat osmański” Muzaffer OeZgule wykorzystuje nowe podstawowe dowody naukowe i archeologiczne, aby odkryć historie tych budowniczych cesarskich, zapewniając cenny wkład w historię imperium osmańskiego i rosnącą dziedzinę historii kobiet.

נשים שבנו את העולם העות 'מאני: פטרונות נשית ומורשת אדריכלית של סולטאן גולנוס בעודנו מתעמקים בהיסטוריה המרתקת של המורשת התרבותית של האימפריה העות'מאנית, היבט אחד שמזמן התעלמו ממנו הוא התפקיד המשמעותי שמילאו נשים חזקות בעיצוב הישגיה האדריכליים של האימפריה. פטרונים משכילים וחכמים אלה, לרוב ראשי הרמונים או נשים ואמהות של סולטנים, הותירו מגוון מרשים של מבנים ברחבי הארץ העות 'מאנית, החל מארמונות שופעים וכלה במאוזוליאום שופע ועד עבודות ראשיות עבור אזרחים רגילים כגון גשרים ועבודות מים. בספרו פורץ הדרך ”הנשים שבנו את העולם העות 'מאני”, מוזאפר Oezgule משתמש בראיות מדעיות וארכיאולוגיות ראשוניות חדשות כדי לחשוף את סיפוריהם של בוני הקיסרות הללו, המספקים תרומות יקרות ערך להיסטוריה של האימפריה העות'מאנית ולתחום ההולך וגדל של תולדות הנשים.''

Osmanlı Dünyasını İnşa Eden Kadınlar: Gülnüs Sultan'ın Kadın Himayesi ve Mimari Mirası Osmanlı İmparatorluğu'nun kültürel mirasının büyüleyici tarihini incelerken, uzun zamandır göz ardı edilen bir husus, güçlü kadınların imparatorluğun mimari başarılarını şekillendirmede oynadığı önemli roldür. Bu eğitimli ve zeki patronlar, genellikle harem başkanları veya sultanların eşleri ve anneleri, Osmanlı topraklarında, zengin saraylardan ve yemyeşil türbelerden köprüler ve su işleri gibi sıradan vatandaşlar için büyük işlere kadar etkileyici bir dizi bina bıraktı. "Osmanlı Dünyasını İnşa Eden Kadınlar'adlı çığır açan kitabında Muzaffer OeZgule, bu emperyal inşaatçıların hikayelerini ortaya çıkarmak için yeni birincil bilimsel ve arkeolojik kanıtları kullanıyor ve Osmanlı İmparatorluğu'nun tarihine ve kadın tarihinin büyüyen alanına değerli katkılar sağlıyor.

المرأة التي بنت العالم العثماني: رعاية الإناث والتراث المعماري لسلطان جولنوس بينما نتعمق في التاريخ الرائع للتراث الثقافي للإمبراطورية العثمانية، فإن أحد الجوانب التي تم تجاهلها منذ فترة طويلة هو الدور المهم الذي تلعبه النساء القويات في تشكيل الإنجازات المعمارية للإمبراطورية. ترك هؤلاء الرعاة المتعلمون والماهرون، غالبًا رؤساء الحريم أو زوجات وأمهات السلاطين، مجموعة رائعة من المباني في جميع أنحاء الأرض العثمانية، بدءًا من القصور الفخمة والأضرحة المورقة إلى الأعمال الكبرى للمواطنين العاديين مثل الجسور ومحطات المياه. في كتابه الرائد «النساء اللواتي بنين العالم العثماني»، يستخدم مظفر أوزغول أدلة علمية وأثرية أولية جديدة للكشف عن قصص هؤلاء البناة الإمبراطوريين، مما يوفر مساهمات قيمة في تاريخ الإمبراطورية العثمانية والمجال المتنامي لتاريخ المرأة.

오스만 세계를 건설 한 여성: 굴 누스 술탄의 여성 후원 및 건축 유산 오스만 제국의 문화 유산의 매혹적인 역사를 탐구 할 때, 오랫동안 무시되어 온 한 가지 측면은 강력한 여성이 제국의 건축 업적. 교육을 받고 확고한 후원자, 종종 하렘 또는 아내 및 술탄의 어머니는 부유 한 궁전과 무성한 묘소에서부터 다리 및 상수도와 같은 일반 시민을위한 주요 작품에 이르기까지 오스만 땅 전체에 인상적인 건물을 남겼습니다. Muzaffer OeZgule은 획기적인 저서 "오스만 세계를 건설 한 여성" 에서 새로운 주요 과학 및 고고 학적 증거를 사용하여이 제국 건축업자의 이야기를 밝혀 오스만 제국의 역사와 성장하는 여성 역사 분야에 귀중한 기여를합니다.

建立奧斯曼世界的女性：古爾努斯·蘇丹（Gulnus Sultan）的女性贊助和建築遺產隨著我們深入研究奧斯曼帝國迷人的文化遺產歷史，長期以來一直被忽視的一個方面是有影響力的婦女在塑造帝國的建築成就方面發揮了重要作用。這些受過良好教育和精明的贊助人，通常是後宮的負責人或蘇丹的妻子和母親，在整個奧斯曼帝國的土地上留下了令人印象深刻的建築物，從豪華的宮殿和茂密的陵墓到普通公民的主要工作，例如橋梁和水利設施。Muzaffer OeZgule在其開創性的著作《建立奧斯曼帝國的婦女》中，利用新的主要科學和考古證據揭示了這些帝國建設者的歷史，為奧斯曼帝國的歷史和不斷發展的女性歷史領域做出了寶貴的貢獻。