The plot of the book "Университетские дела 1908-1917" by Alexander Nikolaevich Savin is a detailed account of the history of Moscow University during one of the most turbulent periods in Russian history, spanning from 1908 to 1917. As a prominent Russian medievalist historian, Savin provides a unique perspective on the struggles of the university during this time, including the fight for autonomy, mass resignations of teachers in 1911, and the return of dismissed professors after the February Revolution of 1917. Through his diaries, Savin paints vivid portraits of historians who taught at both the university and the Higher Women's Courses in Moscow, offering a glimpse into the complex relationship between the university and society, as well as the authorities in Russia. The diaries provide insight into the worldview of the historian himself, allowing readers to better understand the inner workings of the university and its representatives during this pivotal period in Russian history. The book begins with the introduction of the protagonist, Alexander Nikolaevich Savin, a renowned historian and professor at Moscow University, who is determined to preserve the autonomy of the institution despite the challenges it faces. As the story unfolds, we see how the university is affected by the political and social upheavals of the time, including the mass resignation of teachers in 1911 and the return of the dismissed professors after the February Revolution.

Сюжет книги Александра Николаевича Савина «Университетские дела 1908-1917» - подробное изложение истории Московского университета в один из самых бурных периодов российской истории, охватывающий период с 1908 по 1917 год. Как видный российский историк-медиевист, Савин дает уникальный взгляд на борьбу университета за это время, включая борьбу за автономию, массовые отставки преподавателей в 1911 году и возвращение уволенных профессоров после Февральской революции 1917 года. Через свои дневники Савин рисует яркие портреты историков, преподававших как в университете, так и на Высших женских курсах в Москве, предлагая заглянуть в сложные взаимоотношения университета и общества, а также власти в России. Дневники дают представление о мировоззрении самого историка, позволяя читателям лучше понять внутреннюю работу университета и его представителей в этот поворотный период российской истории. Книга начинается с представления главного героя - Александра Николаевича Савина, известного историка и профессора Московского университета, который полон решимости сохранить автономию учреждения, несмотря на стоящие перед ним вызовы. По мере развития истории мы видим, как на университет влияют политические и социальные потрясения того времени, включая массовую отставку преподавателей в 1911 году и возвращение уволенных профессоров после Февральской революции.

L'histoire du livre d'Alexandre Nikolayevich Savin « Affaires universitaires 1908-1917 » est une présentation détaillée de l'histoire de l'Université de Moscou dans l'une des périodes les plus tumultueuses de l'histoire russe, couvrant la période de 1908 à 1917. En tant qu'éminent historien médiéval russe, Savin donne une vision unique de la lutte de l'université au cours de cette période, y compris la lutte pour l'autonomie, la démission massive des professeurs en 1911 et le retour des professeurs licenciés après la Révolution de février 1917. À travers ses journaux, Savin peint des portraits brillants d'historiens qui ont enseigné à l'université et aux Cours supérieurs des femmes à Moscou, proposant de regarder les relations complexes entre l'université et la société, ainsi que le pouvoir en Russie. s journaux donnent une idée de la vision du monde de l'historien lui-même, permettant aux lecteurs de mieux comprendre le travail intérieur de l'université et de ses représentants en cette période charnière de l'histoire russe. livre commence par la présentation du personnage principal, Alexander Nikolayevich Savin, un historien et professeur célèbre de l'Université de Moscou, qui est déterminé à préserver l'autonomie de l'institution malgré les défis auxquels il est confronté. Au fur et à mesure de l'évolution de l'histoire, nous voyons comment l'université est influencée par les bouleversements politiques et sociaux de l'époque, y compris la démission massive des professeurs en 1911 et le retour des professeurs licenciés après la Révolution de février.

La trama del libro de Alexander Nikoláyevich Savin «Asuntos universitarios 1908-1917» es una exposición detallada de la historia de la Universidad de Moscú en uno de los períodos más turbulentos de la historia rusa, abarcando el período comprendido entre 1908 y 1917. Como destacado historiador medieval ruso, Savin da una visión única de la lucha de la universidad durante este tiempo, incluyendo la lucha por la autonomía, las renuncias masivas de profesores en 1911 y el regreso de profesores despedidos después de la Revolución de Febrero de 1917. A través de sus diarios, Savin dibuja vívidos retratos de historiadores que han enseñado tanto en la universidad como en los Cursos Superiores de Mujeres en Moscú, invitando a vislumbrar las complejas relaciones entre la universidad y la sociedad, así como el poder en Rusia. diarios dan una idea de la cosmovisión del propio historiador, lo que permite a los lectores comprender mejor el trabajo interno de la universidad y sus representantes en este punto de inflexión de la historia rusa. libro comienza con la representación del protagonista, Aleksandr Nikoláyevich Savin, un reconocido historiador y profesor de la Universidad de Moscú que está decidido a mantener la autonomía de la institución a pesar de los retos que enfrenta. A medida que avanza la historia, vemos cómo la universidad se ve afectada por la agitación política y social de la época, incluyendo la renuncia masiva de profesores en 1911 y el regreso de profesores despedidos después de la Revolución de Febrero.

O livro «Assuntos universitários 1908-1917», de Aleksandr Nikolayevich Savin, é um resumo detalhado da história da Universidade de Moscou em um dos períodos mais turbulentos da história russa, que abrange o período de 1908 a 1917. Como um importante historiador de mídia russo, Savin oferece uma visão única da luta da universidade durante este tempo, incluindo a luta pela autonomia, as demissões em massa de professores em 1911 e o retorno de professores demitidos após a Revolução de Fevereiro de 1917. Através de seus diários, Savin traça retratos brilhantes de historiadores que ensinaram tanto na universidade como nos cursos superiores de mulheres em Moscou, oferecendo uma visão das relações complexas entre a universidade e a sociedade e o poder na Rússia. Os diários oferecem uma visão da visão do mundo do próprio historiador, permitindo que os leitores compreendam melhor o trabalho interno da universidade e de seus representantes neste período de viragem da história russa. O livro começa com a apresentação do protagonista, Alexander Nikolayevich Savin, um conhecido historiador e professor da Universidade de Moscou, determinado a manter a autonomia da instituição, apesar dos desafios que enfrenta. À medida que a história avança, vemos como a universidade é afetada pelas turbulências políticas e sociais da época, incluindo a demissão em massa dos professores em 1911 e o retorno dos professores demitidos após a Revolução de Fevereiro.

La trama del libro di Aleksandar Nikolayevich Savin «Gli affari universitari 1908-1917» è una storia dettagliata dell'Università di Mosca in uno dei periodi più turbolenti della storia russa, che copre il periodo dal 1908 al 1917. Come un notevole storico medievista russo, Savin offre una visione unica della lotta dell'università in questo periodo, tra cui la lotta per l'autonomia, le dimissioni di massa dei docenti nel 1911 e il ritorno dei professori licenziati dopo la rivoluzione di febbraio 1917. Attraverso i suoi diari, Savin dipinge i grandi ritratti di storici che hanno insegnato sia all'università che al Corso Superiore delle Donne a Mosca, suggerendo di guardare le complesse relazioni tra università e società e il potere in Russia. I diari danno un'idea della visione del mondo dello storico stesso, permettendo ai lettori di comprendere meglio il lavoro interno dell'università e dei suoi rappresentanti in questo periodo di svolta della storia russa. Il libro inizia con la rappresentazione del protagonista, Aleksandar Nikolayevich Savin, noto storico e professore dell'Università di Mosca, che è determinato a mantenere l'autonomia dell'istituzione nonostante le sfide. Mentre la storia si sviluppa, vediamo come l'università sia influenzata dalle turbolenze politiche e sociali dell'epoca, incluse le dimissioni di massa dei docenti nel 1911 e il ritorno dei professori licenziati dopo la rivoluzione di febbraio.

Die Handlung von Alexander Nikolajewitsch Sawins Buch „Universitätsangelegenheiten 1908-1917“ ist eine detaillierte Darstellung der Geschichte der Moskauer Universität in einer der turbulentesten Perioden der russischen Geschichte, die den Zeitraum von 1908 bis 1917 umfasst. Als prominenter russischer mediävistischer Historiker gibt Savin einen einzigartigen Einblick in die Kämpfe der Universität in dieser Zeit, einschließlich des Kampfes um Autonomie, der massiven Rücktritte von hrern im Jahr 1911 und der Rückkehr entlassener Professoren nach der Februarrevolution 1917. Durch seine Tagebücher zeichnet Savin lebendige Porträts von Historikern, die sowohl an der Universität als auch an den Höheren Frauenkursen in Moskau unterrichtet haben, und bietet einen Einblick in die komplexen Beziehungen zwischen Universität und Gesellschaft sowie Behörden in Russland. Die Tagebücher geben einen Einblick in die Weltsicht des Historikers selbst und ermöglichen es den sern, das Innenleben der Universität und ihrer Vertreter in dieser Wendezeit der russischen Geschichte besser zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Hauptfigur - Alexander Nikolaevich Savin, ein berühmter Historiker und Professor an der Moskauer Universität, der entschlossen ist, die Autonomie der Institution trotz der Herausforderungen, vor denen sie steht, zu bewahren. Im Laufe der Geschichte sehen wir, wie die Universität von den politischen und sozialen Umwälzungen der Zeit beeinflusst wird, einschließlich der Massenentlassung von hrern im Jahr 1911 und der Rückkehr von entlassenen Professoren nach der Februarrevolution.

Fabuła książki Aleksandra Nikołajewicza Savina „Sprawy uniwersyteckie 1908-1917” jest szczegółowym opisem historii Uniwersytetu Moskiewskiego w jednym z najbardziej burzliwych okresów historii Rosji, obejmującym okres od 1908 do 1917. Jako wybitny rosyjski historyk średniowieczny, Savin zapewnia unikalną perspektywę walk uniwersytetu w tym czasie, w tym walkę o autonomię, masowe rezygnacje wydziału w 1911, i powrót zwolnionych profesorów po rewolucji lutowej 1917. Poprzez swoje pamiętniki Savin maluje żywe portrety historyków, którzy wykładali zarówno na uniwersytecie, jak i na Wyższych Kursach Kobiecych w Moskwie, oferując spojrzenie na złożone relacje między uniwersytetem a społeczeństwem, a także władze w Rosji. Pamiętniki zapewniają wgląd w własny światopogląd historyka, pozwalając czytelnikom lepiej zrozumieć wewnętrzne działania uniwersytetu i jego przedstawicieli w tym kluczowym okresie w historii Rosji. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia głównego bohatera - Aleksandra Nikołajewicza Savina, znanego historyka i profesora Uniwersytetu Moskiewskiego, który jest zdecydowany zachować autonomię instytucji, pomimo wyzwań, przed którymi stoi. W miarę rozwoju historii, widzimy, jak uniwersytet jest dotknięty przez polityczne i społeczne przewroty czasu, w tym masową rezygnację z wydziału w 1911 i powrót zwolnionych profesorów po rewolucji lutowej.

עלילת ספרו של אלכסנדר ניקולאייביץ 'סאבין ”ענייני האוניברסיטה 1908-1917” הוא תיאור מפורט של ההיסטוריה של אוניברסיטת מוסקבה באחת התקופות הסוערות ביותר בהיסטוריה הרוסית, המכסה את התקופה מ-1908 עד 1917. כהיסטוריון רוסי בולט בימי הביניים, סאבין מספק נקודת מבט ייחודית על מאבקי האוניברסיטה בתקופה זו, כולל המאבק לאוטונומיה, התפטרות המונית של סגל ההוראה ב-1911 וחזרתם של פרופסורים משוחררים לאחר מהפכת פברואר 1917. באמצעות יומניו, סאבין מצייר דיוקנאות חיים של היסטוריונים שלימדו הן באוניברסיטה והן בקורסים לנשים גבוהות במוסקבה, ומציע הצצה למערכת היחסים המורכבת בין האוניברסיטה והחברה, כמו גם לרשויות ברוסיה. היומנים מספקים תובנה על השקפת עולמו של ההיסטוריון עצמו, ומאפשרים לקוראים להבין טוב יותר את פעולתה הפנימית של האוניברסיטה ואת נציגיה בתקופה מרכזית זו בהיסטוריה הרוסית. הספר מתחיל עם הצגתו של הדמות הראשית - אלכסנדר ניקולאייביץ 'סאבין, היסטוריון מפורסם ופרופסור באוניברסיטת מוסקבה, אשר נחוש בדעתו לשמור על האוטונומיה של המוסד, למרות הקשיים הניצבים בפניו. ככל שההיסטוריה מתקדמת, אנו רואים כיצד האוניברסיטה מושפעת מהתהפוכות הפוליטיות והחברתיות של אותה תקופה, כולל התפטרות המונית של סגל ההוראה ב-1911 וחזרתם של פרופסורים משוחררים לאחר מהפכת פברואר.''

Alexander Nikolaevich Savin'in "Üniversite İşleri 1908-1917'adlı kitabının konusu, 1908'den 1917'ye kadar olan dönemi kapsayan, Rus tarihinin en çalkantılı dönemlerinden birinde Moskova Üniversitesi tarihinin ayrıntılı bir açıklamasıdır. Önde gelen bir Rus ortaçağ tarihçisi olarak Savin, özerklik mücadelesi, 1911'de fakültenin toplu istifaları ve 1917 Şubat Devrimi'nden sonra görevden alınan profesörlerin dönüşü de dahil olmak üzere, bu süre zarfında üniversitenin mücadelelerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Günlükleri aracılığıyla Savin, hem üniversitede hem de Moskova'daki Yüksek Kadın Kurslarında ders veren tarihçilerin canlı portrelerini çiziyor ve üniversite ile toplum ve Rusya'daki yetkililer arasındaki karmaşık ilişkiye bir bakış sunuyor. Günlükler, tarihçinin kendi dünya görüşü hakkında fikir verir ve okuyucuların Rus tarihinin bu önemli döneminde üniversitenin ve temsilcilerinin iç çalışmalarını daha iyi anlamalarını sağlar. Kitap, ana karakterin tanıtımıyla başlıyor - Moskova Üniversitesi'nde ünlü bir tarihçi ve profesör olan Alexander Nikolaevich Savin, karşılaştığı zorluklara rağmen kurumun özerkliğini korumaya kararlı. Tarih ilerledikçe, üniversitenin 1911'de fakültenin toplu istifası ve Şubat Devrimi'nden sonra görevden alınan profesörlerin dönüşü de dahil olmak üzere zamanın siyasi ve sosyal ayaklanmalarından nasıl etkilendiğini görüyoruz.

حبكة كتاب ألكسندر نيكولايفيتش سافين «شؤون الجامعة 1908-1917» هو سرد مفصل لتاريخ جامعة موسكو في واحدة من أكثر فترات التاريخ الروسي اضطرابًا، حيث يغطي الفترة من 1908 إلى 1917. بصفته مؤرخًا روسيًا بارزًا في العصور الوسطى، يقدم سافين منظورًا فريدًا لنضالات الجامعة خلال هذا الوقت، بما في ذلك النضال من أجل الحكم الذاتي، والاستقالات الجماعية لأعضاء هيئة التدريس في عام 1911، وعودة الأساتذة المفصولين بعد ثورة فبراير 1917. من خلال مذكراته، يرسم سافين صورًا حية للمؤرخين الذين درسوا في كل من الجامعة ودورات المرأة العليا في موسكو، ويقدم لمحة عن العلاقة المعقدة بين الجامعة والمجتمع، وكذلك السلطات في روسيا. توفر اليوميات نظرة ثاقبة على النظرة العالمية للمؤرخ، مما يسمح للقراء بفهم أفضل للأعمال الداخلية للجامعة وممثليها خلال هذه الفترة المحورية في التاريخ الروسي. يبدأ الكتاب بإدخال الشخصية الرئيسية - ألكسندر نيكولايفيتش سافين، المؤرخ الشهير والأستاذ في جامعة موسكو، المصمم على الحفاظ على استقلالية المؤسسة، على الرغم من التحديات التي تواجهها. مع تقدم التاريخ، نرى كيف تتأثر الجامعة بالاضطرابات السياسية والاجتماعية في ذلك الوقت، بما في ذلك الاستقالة الجماعية لأعضاء هيئة التدريس في عام 1911 وعودة الأساتذة المفصولين بعد ثورة فبراير.

Alexander Nikolaevich Savin의 저서 "University Affairs 1908-1917" 의 음모는 1908 년부터 1917 년까지 러시아 역사상 가장 격렬한시기에 모스크바 대학의 역사에 대한 자세한 설명입니다. 저명한 러시아 중세 역사가 인 Savin은 자치권 투쟁, 1911 년 교직원 사임, 1917 년 2 월 혁명 이후 해고 된 교수의 귀환 등 대학의 투쟁에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 사빈은 그의 일기를 통해 대학과 모스크바의 고등 여성 코스에서 가르친 역사가들의 생생한 초상화를 그려 대학과 사회, 러시아 당국의 복잡한 관계를 엿볼 수있다. 일기는 역사가 자신의 세계관에 대한 통찰력을 제공하여 독자들이 러시아 역사에서이 중추적 인시기에 대학과 그 대표자들의 내부 활동을 더 잘 이해할 수있게합니다. 이 책은 주인공의 소개로 시작됩니다. 모스크바 대학의 유명한 역사가이자 교수 인 Alexander Nikolaevich Savin은 직면 한 도전에도 불구하고 기관의 자율성을 유지하기로 결심했습니다. 역사가 진행됨에 따라 우리는 1911 년 교수진의 대량 사임과 2 월 혁명 이후 해고 된 교수의 귀환을 포함하여 당시의 정치적, 사회적 격변에 의해 대학이 어떻게 영향을 받는지 봅니다.

Alexander Nikolaevich Savinの著書「University Affairs 1908-1917」のプロットは、1908から1917までの期間をカバーし、ロシアの歴史の中で最も激動の時代の一つであるモスクワ大学の歴史の詳細な説明です。ロシア中世の著名な歴史家であるサヴィンは、1911の自治闘争、教員の大量辞任、1917の2月の革命後の解雇された教授の復帰など、この時期の大学の闘争についてユニークな視点を提供している。彼の日記を通して、サヴィンはモスクワの大学と高等女性コースの両方で教えた歴史家の鮮やかな肖像画を描き、大学と社会、そしてロシアの当局の複雑な関係を垣間見ることができます。日記は歴史家の独自の世界観への洞察を提供し、読者はロシアの歴史のこの重要な期間中に大学とその代表者の内部の働きをよりよく理解することができます。本は主人公の紹介から始まります-モスクワ大学の有名な歴史家で教授であるアレクサンドル・ニコラエヴィッチ・サビンは、それが直面している課題にもかかわらず、機関の自治を維持することを決意しています。歴史が進むにつれて、1911の教員の大量辞任や2月の革命後の解雇された教授の復帰など、当時の政治的、社会的動乱の影響を見ることができます。

亞歷山大·尼古拉耶維奇·薩文（Alexander Nikolayevich Savin）的著作《大學事務1908-1917》的情節詳細介紹了莫斯科大學在俄羅斯歷史上最動蕩的時期之一，涵蓋了1908至1917之間的歷史。作為俄羅斯著名的中世紀歷史學家，薩文對大學在此期間的鬥爭提供了獨特的見解，包括爭取自治的鬥爭，1911教職員工的大規模辭職以及19172月革命後被解雇的教授的返回。通過他的日記，薩文繪制了在莫斯科大學和高級婦女課程中任教的歷史學家的生動肖像，提供了對大學與社會以及俄羅斯當局之間復雜關系的調查。日記深入了解了歷史學家本人的世界觀，使讀者能夠更好地了解大學及其代表在俄羅斯歷史這一轉折時期的內部工作。這本書從主角亞歷山大·尼古拉耶維奇·薩文（Alexander Nikolayevich Savin）的介紹開始，他是莫斯科大學的著名歷史學家和教授，盡管面臨挑戰，但他決心維護該機構的自治權。隨著歷史的發展，我們看到大學受到當時政治和社會動蕩的影響，包括1911教職員工的大規模辭職以及二月革命後被解雇的教授的返回。