BOOKS - HUMANITIES - Золотая земля. Сказки, легенды, пословицы, поговорки Эфиопии...
Золотая земля. Сказки, легенды, пословицы, поговорки Эфиопии - Ганкин Э.Б. 1960 PDF восточной литературы BOOKS HUMANITIES
Stars49 Stars 1 TON

Views
97171

Telegram
 
Золотая земля. Сказки, легенды, пословицы, поговорки Эфиопии
Author: Ганкин Э.Б.
Year: 1960
Format: PDF
File size: 11 MB
Language: RU
Genre: Фольклор



Pay with Telegram STARS
The author of the book has chosen 20 most interesting stories that reflect the wisdom of the people and their way of life. The book "Золотая земля Сказки легенды пословицы поговорки Эфиопии" (Golden Land of Fairy Tales, Legends, Proverbs and Sayings of Ethiopia) is a collection of 20 captivating stories from Ethiopian folklore, showcasing the wisdom and rich cultural heritage of the country. The book offers a unique glimpse into the lives and traditions of the Ethiopian people, providing insight into their history, customs, and beliefs. Each story is carefully selected and retold in an engaging and accessible manner, making it easy for readers of all ages to understand and enjoy. The book begins with an introduction to the history and significance of Ethiopian folklore, highlighting its importance in shaping the country's culture and society. The author then delves into the first story, "The Lion and the Mouse which teaches the valuable lesson of how even the smallest of creatures can make a big difference when given the chance. This is followed by "The Tortoise and the Hare a classic tale of slow and steady winning the race, and "The Boy Who Cried Wolf a cautionary story about the dangers of lying and deception.
Автор книги выбрал 20 наиболее интересных историй, которые отражают мудрость народа и его образ жизни. Книга «Золотая земля Сказки легенды пословицы поговорки Эфиопии» (Золотая Земля Сказок, Легенд, Пословиц и Высказываний Эфиопии) является коллекцией 20 очаровательных историй от эфиопского фольклора, демонстрируя мудрость и богатое культурное наследие страны. Книга предлагает уникальный взгляд на жизнь и традиции эфиопского народа, предоставляя понимание его истории, обычаев и верований. Каждая история тщательно отобрана и пересказана в увлекательной и доступной манере, что позволяет читателям всех возрастов легко понять и насладиться. Книга начинается с введения в историю и значение эфиопского фольклора, подчёркивая его важность в формировании культуры и общества страны. Затем автор углубляется в первый рассказ «Лев и мышь», который преподает ценный урок того, как даже самые маленькие существа могут иметь большое значение, когда им предоставляется шанс. Далее следуют «Черепаха и заяц» - классический рассказ о медленной и устойчивой победе в гонке, и «Мальчик, который плакал волком» - предостерегающая история об опасности лжи и обмана.
L'auteur du livre a sélectionné les 20 histoires les plus intéressantes qui reflètent la sagesse du peuple et son mode de vie. livre « La terre d'or des contes de fées du proverbe éthiopien » est une collection de 20 histoires charmantes du folklore éthiopien, montrant la sagesse et le riche patrimoine culturel du pays. livre offre une vision unique de la vie et des traditions du peuple éthiopien, en fournissant une compréhension de son histoire, de ses coutumes et de ses croyances. Chaque histoire est soigneusement choisie et racontée d'une manière fascinante et accessible, permettant aux lecteurs de tous âges de comprendre et de profiter facilement. livre commence par une introduction à l'histoire et à l'importance du folklore éthiopien, soulignant son importance dans la formation de la culture et de la société du pays. L'auteur va ensuite plus loin dans la première histoire « lion et la souris », qui donne une leçon précieuse sur la façon dont même les plus petites créatures peuvent faire une grande différence quand on leur donne une chance. Ensuite, « La tortue et le lièvre », un récit classique d'une victoire lente et soutenue dans la course, et « garçon qui pleurait le loup », une histoire qui met en garde contre le danger du mensonge et de la tromperie.
autor del libro escogió las 20 historias más interesantes que reflejan la sabiduría del pueblo y su forma de vida. libro «La tierra dorada de los cuentos de hadas de la leyenda del proverbio del dicho de Etiopía» (La tierra dorada de los cuentos, leyendas, proverbios y declaraciones de Etiopía) es una colección de 20 historias encantadoras del folclore etíope, mostrando la sabiduría y el rico patrimonio cultural del país. libro ofrece una visión única de la vida y las tradiciones del pueblo etíope, proporcionando una comprensión de su historia, costumbres y creencias. Cada historia ha sido cuidadosamente seleccionada y relatada de una manera fascinante y accesible, lo que permite a los lectores de todas las edades entender y disfrutar fácilmente. libro comienza con una introducción a la historia y la importancia del folclore etíope, destacando su importancia en la formación de la cultura y la sociedad del país. A continuación, el autor profundiza en el primer relato, «león y el ratón», que enseña una valiosa lección de cómo incluso los seres más pequeños pueden hacer una gran diferencia cuando se les da una oportunidad. sigue «La tortuga y la liebre» -un relato clásico de una victoria lenta y sostenida en la carrera, y «chico que lloraba lobo» -, una historia de advertencia sobre los peligros de la mentira y el engaño.
O autor do livro escolheu as 20 histórias mais interessantes que refletem a sabedoria do povo e seu estilo de vida. O livro «A Terra de Ouro Contos da nda do Provérbio Ditado da Etiópia» (Terra de Ouro Contos, gendas, Provérbios e Declarações da Etiópia) é uma coleção de 20 histórias encantadoras do folclore etíope, mostrando a sabedoria e o rico patrimônio cultural do país. O livro oferece uma visão única da vida e das tradições do povo etíope, fornecendo compreensão de sua história, costumes e crenças. Cada história foi cuidadosamente selecionada e relatada de uma forma fascinante e acessível, permitindo aos leitores de todas as idades compreender e desfrutar facilmente. O livro começa com a introdução à história e importância do folclore etíope, ressaltando sua importância na cultura e na sociedade do país. Em seguida, o autor se aprofunda na primeira história de «O leão e o rato», que dá uma lição valiosa de como até os seres mais pequenos podem ter grande importância quando têm uma oportunidade. A seguir, «A Tartaruga e a bre», uma história clássica sobre a vitória lenta e sustentável na corrida, e «O menino que chorou de lobo», que adverte a história sobre os perigos da mentira e do engano.
L'autore del libro ha selezionato le 20 storie più interessanti che riflettono la saggezza del popolo e il suo stile di vita. Il libro «La terra d'oro della leggenda del proverbio dell'Etiopia» (La terra d'oro dei racconti, delle gende, dei Proverbi e delle Parole dell'Etiopia) è una collezione di 20 storie affascinanti provenienti dal folklore etiope, dimostrando la saggezza e il ricco patrimonio culturale del paese. Il libro offre una visione unica della vita e delle tradizioni del popolo etiope, fornendo comprensione della sua storia, delle sue abitudini e credenze. Ogni storia è stata attentamente selezionata e riproposta in modo affascinante e accessibile, permettendo ai lettori di tutte le età di comprendere e godere facilmente. Il libro inizia con l'introduzione alla storia e al significato del folklore etiope, sottolineando la sua importanza nella formazione della cultura e della società del paese. Poi l'autore approfondisce la prima storia dì Il leone e il topo ", che dà una preziosa lezione di come anche le creature più piccole possano essere importanti quando hanno un'opportunità. Poi c'è Turtle and pre, il classico racconto della lenta e sostenibile vittoria della corsa, e Il ragazzo che piangeva il lupo, che mette in guardia la storia del pericolo di menzogne e inganni.
Der Autor des Buches hat die 20 interessantesten Geschichten ausgewählt, die die Weisheit der Menschen und ihre bensweise widerspiegeln. Das Buch „Goldenes Land Märchen genden Sprichwörter Sprichwörter Äthiopien“ (Goldenes Land der Märchen, genden, Sprichwörter und Sprüche von Äthiopien) ist eine Sammlung von 20 charmanten Geschichten aus der äthiopischen Folklore, die die Weisheit und das reiche kulturelle Erbe des Landes demonstrieren. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in das ben und die Traditionen des äthiopischen Volkes und bietet Einblicke in seine Geschichte, Bräuche und Überzeugungen. Jede Geschichte wird sorgfältig ausgewählt und auf unterhaltsame und zugängliche Weise nacherzählt, so dass ser jeden Alters leicht zu verstehen und zu genießen sind. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Bedeutung der äthiopischen Folklore und unterstreicht ihre Bedeutung für die Gestaltung der Kultur und Gesellschaft des Landes. Der Autor geht dann tiefer in die erste Geschichte „Der Löwe und die Maus“, die eine wertvolle ktion darüber gibt, wie selbst die kleinsten Kreaturen einen großen Unterschied machen können, wenn ihnen eine Chance gegeben wird. Es folgen „Schildkröte und Hase“ - eine klassische Geschichte über den langsamen und stetigen eg im Rennen, und „Der Junge, der den Wolf weinte“ - eine warnende Geschichte über die Gefahren von Lügen und Täuschung.
Autor książki wybrał 20 najciekawszych historii, które odzwierciedlają mądrość ludzi i ich sposób życia. Książka „Golden Land Tales of the gend of the Proverb of Ethiopia” (Złota Kraina opowieści, legend, przysłów i Sayings of Ethiopia) jest zbiorem 20 uroczych opowieści z folkloru etiopskiego, demonstrujących mądrość i bogate dziedzictwo kulturowe kraju. Książka oferuje wyjątkową perspektywę na życie i tradycje Etiopczyków, zapewniając wgląd w ich historię, zwyczaje i wierzenia. Każda historia jest starannie dobrana i powtarzana w sposób angażujący i przystępny, co ułatwia czytelnikom w każdym wieku zrozumienie i przyjemność. Książka zaczyna się od wprowadzenia do historii i znaczenia folkloru etiopskiego, podkreślając jego znaczenie w kształtowaniu kultury i społeczeństwa kraju. Następnie autor zagłębia się w pierwszą opowieść, „w i Myszka”, która uczy cennej lekcji, jak nawet najmniejsze istoty mogą zrobić dużą różnicę, gdy dana jest szansa. Następnie „The Turtle and the Hare” - klasyczna opowieść o powolnym i stałym zwycięstwie wyścigowym, a „The Boy Who Cried Wilk” - przestroga o niebezpieczeństwach kłamstw i oszustwa.
מחבר הספר בחר 20 סיפורים מעניינים ביותר המשקפים את חוכמת העם ואת אורח חייהם. הספר ”סיפורי ארץ הזהב של אגדת פתגם אתיופיה” (Golden Land Tales, gends, Pelabres and Sayings of Ethiophian) הוא אוסף של 20 סיפורים מקסימים מפולקלור אתיופי, המדגימים את החוכמה ואת המורשת התרבותית העשירה של המדינה. הספר מציג נקודת מבט ייחודית על חייו ומסורותיו של העם האתיופי ומספק תובנה על ההיסטוריה, המנהגים והאמונות שלהם. כל סיפור נבחר בקפידה ונבחר מחדש באופן מרתק ונגיש, דבר המקל על הקוראים בכל הגילאים להבין וליהנות. הספר מתחיל במבוא להיסטוריה ולחשיבות של הפולקלור האתיופי, ומדגיש את חשיבותו בעיצוב התרבות והחברה במדינה. המחבר מתעמק בסיפור הראשון, ”האריה והעכבר”, שמלמד לקח חשוב כיצד אפילו היצורים הקטנים ביותר יכולים לחולל שינוי גדול כאשר ניתנת להם ההזדמנות. זה בא בעקבות ”הצב והארנב” - סיפור קלאסי על ניצחון איטי ויציב במרוץ, ו ”הילד שצעק זאב” - סיפור אזהרה על הסכנות של שקרים והונאה.''
Kitabın yazarı, insanların bilgeliğini ve yaşam biçimlerini yansıtan en ilginç 20 öykü seçti. "Etiyopya Atasözü Efsanesinin Altın Toprak Masalları" (Etiyopya Masalları, Efsaneleri, Atasözleri ve Deyişleri Altın Ülkesi) kitabı, Etiyopya folklorundan 20 büyüleyici hikayeden oluşan ve ülkenin bilgeliğini ve zengin kültürel mirasını gösteren bir koleksiyondur. Kitap, Etiyopya halkının yaşamı ve gelenekleri hakkında eşsiz bir bakış açısı sunuyor ve onların tarihi, gelenekleri ve inançları hakkında fikir veriyor. Her hikaye dikkatle seçilir ve ilgi çekici ve erişilebilir bir şekilde yeniden anlatılır, bu da her yaştan okuyucunun anlamasını ve zevk almasını kolaylaştırır. Kitap, Etiyopya folklorunun tarihine ve önemine bir giriş ile başlar ve ülkenin kültürünü ve toplumunu şekillendirmedeki önemini vurgular. Yazar daha sonra, en küçük yaratıkların bile şans verildiğinde nasıl büyük bir fark yaratabileceği konusunda değerli bir ders veren ilk hikaye olan "Aslan ve Fare'ye giriyor. Bunu, "Kaplumbağa ve Tavşan" - yavaş ve istikrarlı bir yarış zaferinin klasik bir hikayesi ve "Kurt Ağlayan Çocuk" - yalan ve aldatmanın tehlikeleri hakkında uyarıcı bir hikaye izler.
اختار مؤلف الكتاب 20 قصة مثيرة للاهتمام تعكس حكمة الناس وأسلوب حياتهم. كتاب «حكايات الأرض الذهبية لأسطورة مثل إثيوبيا» (الأرض الذهبية للحكايات والأساطير والأمثال والأقوال في إثيوبيا) عبارة عن مجموعة من 20 قصة ساحرة من الفولكلور الإثيوبي، توضح الحكمة والتراث الثقافي الغني للبلاد. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا لحياة وتقاليد الشعب الإثيوبي، مما يوفر نظرة ثاقبة لتاريخه وعاداته ومعتقداته. يتم اختيار كل قصة بعناية وإعادة سردها بطريقة جذابة ويمكن الوصول إليها، مما يسهل على القراء من جميع الأعمار فهمها والاستمتاع بها. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وأهمية الفولكلور الإثيوبي، مع التأكيد على أهميته في تشكيل ثقافة ومجتمع البلاد. ثم يتعمق المؤلف في القصة الأولى، «الأسد والفأر»، والتي تعلم درسًا قيمًا في كيف يمكن حتى لأصغر المخلوقات إحداث فرق كبير عندما تتاح لها الفرصة. يتبع ذلك «The Turtle and the Hare» - قصة كلاسيكية عن انتصار السباق البطيء والثابت، و «The Boy Who Cried Wolf» - قصة تحذيرية حول مخاطر الأكاذيب والخداع.
이 책의 저자는 사람들의 지혜와 삶의 방식을 반영하는 가장 흥미로운 20 가지 이야기를 선택했습니다. "에티오피아 속담의 전설의 황금 땅 이야기" (에티오피아의 황금 땅, 이야기, 전설, 잠언 및 사잉) 는 에티오피아 민속의 20 가지 매력적인 이야기 모음으로, 나라의 지혜와 풍부한 문화 유산을 보여줍니다. 이 책은 에티오피아 사람들의 삶과 전통에 대한 독특한 관점을 제공하여 그들의 역사, 관습 및 신념에 대한 통찰력을 제공합니다. 각 이야기는 매력적이고 접근하기 쉬운 방식으로 신중하게 선택되고 다시 발표되므로 모든 연령대의 독자가 쉽게 이해하고 즐길 수 있습니다. 이 책은 에티오피아 민속의 역사와 중요성에 대한 소개로 시작하여 국가의 문화와 사회를 형성하는 데있어 중요성을 강조합니다. 그런 다음 저자는 첫 번째 이야기 인 "사자와 마우스" 를 탐구합니다.이 이야기는 가장 작은 생물조차도 기회가 주어질 때 어떻게 큰 변화를 가져올 수 있는지에 대한 귀중한 교훈을 가르칩니다. 그 뒤에는 느리고 꾸준한 레이스 승리의 고전적인 이야기 인 "The Turtle and the Hare" 와 거짓말과기만의 위험에 대한 경고 이야기 인 "늑대를 울린 소년" 이 이어집니다.
本の著者は、人々の知恵と生活様式を反映した20最も興味深い物語を選択しました。本「エチオピアの箴言の伝説の黄金の土地物語」(物語の黄金の土地、伝説、箴言とエチオピアの言葉)は、エチオピアの民間伝承から20の魅力的な物語のコレクションであり、国の知恵と豊かな文化遺産を示しています。この本は、エチオピアの人々の生活と伝統に関するユニークな視点を提供し、彼らの歴史、習慣、信念についての洞察を提供します。各ストーリーは、魅力的でアクセスしやすい方法で慎重に選択され、再読み込みされ、すべての齢層の読者が理解して楽しむことが容易になります。この本は、エチオピアの民間伝承の歴史と意義を紹介し、国の文化と社会を形作る上での重要性を強調することから始まります。そして第1話「ライオンとネズミ」を掘り下げ、最小の生き物でさえチャンスを与えられたときに大きな違いを生むことができるという貴重な教訓を教えてくれます。これに続いて「、亀とウサギ」-ゆっくりと安定したレースの勝利の古典的な物語、そして「狼を叫んだ少」-嘘と欺瞞の危険性についての警告的な物語。
本書的作者選擇了20個最有趣的故事,這些故事反映了人民的智慧及其生活方式。這本書「埃塞俄比亞諺語的傳說故事的黃金土地」(埃塞俄比亞的傳說,傳說,諺語和聲明)是埃塞俄比亞民間傳說中的20個迷人故事的集合,展示了國家的智慧和豐富的文化遺產。這本書提供了埃塞俄比亞人民生活和傳統的獨特見解,提供了對其歷史,習俗和信仰的見解。每個故事都以迷人且易於訪問的方式精心挑選和重述,使所有齡段的讀者都可以輕松理解和欣賞。這本書首先介紹了埃塞俄比亞民間傳說的歷史和意義,強調了它在塑造該國文化和社會中的重要性。然後,作者深入研究了第一個故事「獅子和老鼠」,該故事提供了寶貴的教訓,即即使是最小的生物在獲得機會時也如何發揮重要作用。接下來是《烏龜與野兔》(Turtle and Hare),講述了比賽緩慢而持續的勝利,以及《哭狼的男孩》(The Boy of Wolf),警告說謊言和欺騙的危險。

You may also be interested in:

Золотая земля. Сказки, легенды, пословицы, поговорки Эфиопии
Народные русские сказки не для печати, заветные пословицы и поговорки, собранные и обработанные А.Н. Афанасьевым (1857-1862)
Народные русские сказки не для печати, заветные пословицы и поговорки, собранные и обработанные А.Н. Афанасьевым (1857-1862)
Немецкие пословицы и поговорки
Русские пословицы и поговорки
Кубанские пословицы и поговорки
Русские пословицы и поговорки
Пословицы и поговорки Японии
Французские пословицы и поговорки
Пословицы и поговорки сибирских татар
Пословицы и поговорки Северной Индии
Китайские и тибетские пословицы и поговорки
Русские военные пословицы и поговорки
Татарские народные пословицы и поговорки
Русские военные пословицы и поговорки
Русские народные пословицы и поговорки
444 пословицы и поговорки на иврите
Русские народные пословицы и поговорки
Пословица не сломится. Кубанские пословицы и поговорки
Русские пословицы и поговорки. Учебный словарь
Адекватные пословицы и поговорки разных народов
Японские пословицы и поговорки и их русские аналоги
О вине и пьянстве. Русские пословицы и поговорки
Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения
Тренажер по русскому языку. Пословицы и поговорки
Корейские народные пословицы, поговорки и выражения
Пословицы и поговорки Великой Отечественной войны
Английские пословицы и поговорки. English Proverbs and Sayings
Фронтовые пословицы, поговорки, частушки и солдатские байки
Греческие пословицы и поговорки. Их аналоги в русском языке
Пословицы и поговорки русского народа. Из сборника В.И. Даля
Без бога шире дорога. Атеистические пословицы и поговорки
Мой первый словарь русского языка. Пословицы и поговорки
Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклер
Русские эротические стихи, загадки, частушки, пословицы и поговорки
Краткость - душа остроумия. Английские пословицы, поговорки, крылатые выражения
Пословицы, поговорки, потешки, скороговорки. Популярное пособие для родителей и педагогов
Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, афоризмы, крылатые выражения, сравнения
Русские пословицы и поговорки и их английские аналоги / Russian Proverbs and Sayings and Their English Equivalents
Эмоционально окрашенные (вульгарные) пословицы и поговорки в китайском языке. Китайско-китайский тематический словарь