The novel Звездопад (Starfall) was written in 1987 and published in 1989. It was translated into many languages and became a bestseller. The plot of the novel is based on the story of the main character, a young man named David who lives in a small town in the mountains of Georgia. The story begins with the fact that the protagonist's father died in a car accident and he had to move to Tbilisi to study at the university. He becomes friends with a group of people who are also studying there and together they go through all sorts of adventures and experiences. The book describes the process of technological evolution and its impact on society and individuals. The author emphasizes the need for humans to understand this process in order to survive in the modern world. The book also explores the theme of unity among people in a warring state. Zvezdoyad (Starfall) - A Novel by Otia Shalvovich Ioseliani The novel Zvezdoyad (Starfall) by Otia Shalvovich Ioseliani is a captivating tale that delves into the process of technology evolution and its impact on humanity. Set in the picturesque mountains of Georgia, the story follows the life of a young man named David, who loses his father in a car accident and must move to Tbilisi to pursue his studies. Alongside his newfound friends, David embarks on a journey of self-discovery and adventure, navigating the challenges of university life and the rapidly changing world around him. As the protagonist grapples with the loss of his father and the uncertainties of adulthood, he begins to realize the significance of understanding the technological advancements shaping the modern world. The author masterfully weaves together themes of personal growth, friendship, and the importance of embracing change in this coming-of-age story.

Роман «Звездопад» («Звездопад») был написан в 1987 году и опубликован в 1989 году. Она была переведена на многие языки и стала бестселлером. Сюжет романа основан на истории главного героя, молодого человека по имени Дэвид, живущего в небольшом городке в горах Грузии. История начинается с того, что отец главного героя погиб в автокатастрофе и ему пришлось переехать в Тбилиси, чтобы учиться в университете. Он сдруживается с группой людей, которые тоже там учатся и вместе переживают всякие приключения и переживания. В книге описывается процесс технологической эволюции и его влияние на общество и отдельных людей. Автор подчеркивает необходимость понимания человеком этого процесса, чтобы выжить в современном мире. В книге также исследуется тема единства среди людей в воюющем государстве. Звездопад (звездопад) - роман Отии Шалвовича Иоселиани Роман «Звездопад» (звездопад) Отии Шалвовича Иоселиани - увлекательная сказка, которая вникает в процесс эволюции технологий и его влияние на человечество. Действие происходит в живописных горах Грузии, история рассказывает о жизни молодого человека по имени Давид, который теряет отца в автокатастрофе и должен переехать в Тбилиси, чтобы продолжить учёбу. Вместе со своими новообретёнными друзьями Дэвид отправляется в путешествие самопознания и приключений, ориентируясь на вызовы университетской жизни и быстро меняющегося окружающего его мира. Когда главный герой борется с потерей своего отца и неопределенностью взрослой жизни, он начинает осознавать важность понимания технологических достижений, формирующих современный мир. Автор мастерски сплетает темы личностного роста, дружбы и важности принятия изменений в этой истории совершеннолетия.

roman Star a été écrit en 1987 et publié en 1989. Elle a été traduite dans de nombreuses langues et est devenue un best-seller. L'histoire du roman est basée sur l'histoire du personnage principal, un jeune homme nommé David, qui vit dans une petite ville dans les montagnes de Géorgie. L'histoire commence par le fait que le père du personnage principal est mort dans un accident de voiture et qu'il a dû déménager à Tbilissi pour étudier à l'université. Il se démène avec un groupe de gens qui y apprennent aussi et vivent toutes sortes d'aventures et d'expériences ensemble. livre décrit le processus d'évolution technologique et son impact sur la société et les individus. L'auteur souligne la nécessité pour l'homme de comprendre ce processus pour survivre dans le monde d'aujourd'hui. livre explore également le thème de l'unité entre les gens dans un État en guerre. L'étoile est le roman d'Otia Shalvovich Joseliani Roman « Star » d'Otia Shalvovich Joseliani, un conte fascinant qui s'intéresse à l'évolution de la technologie et à son impact sur l'humanité. L'action se déroule dans les montagnes pittoresques de Géorgie, l'histoire raconte la vie d'un jeune homme nommé David, qui perd son père dans un accident de voiture et doit déménager à Tbilissi pour poursuivre ses études. Avec ses nouveaux amis, David part en voyage de découverte et d'aventure, en se concentrant sur les défis de la vie universitaire et du monde qui l'entoure. Alors que le personnage principal lutte contre la perte de son père et l'incertitude de la vie adulte, il commence à prendre conscience de l'importance de comprendre les progrès technologiques qui façonnent le monde moderne. L'auteur est doué pour les thèmes de la croissance personnelle, de l'amitié et de l'importance d'accepter les changements dans cette histoire de la majorité.

La novela «Stargate» («La caída de las estrellas») fue escrita en 1987 y publicada en 1989. Ha sido traducida a muchos idiomas y se ha convertido en un best seller. La trama de la novela se basa en la historia de un protagonista, un joven llamado David, que vive en un pequeño pueblo en las montañas de Georgia. La historia comienza con el padre del protagonista muerto en un accidente automovilístico y tuvo que trasladarse a Tbilisi para estudiar en la universidad. Se entrega con un grupo de personas que también allí aprenden y juntos experimentan todo tipo de aventuras y experiencias. libro describe el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad y los individuos. autor subraya la necesidad de que el hombre comprenda este proceso para sobrevivir en el mundo moderno. libro también explora el tema de la unidad entre las personas en un estado en guerra. La caída de estrellas es una novela de Otia Shalwovich Ioseliani Roman «La caída de estrellas», de Otia Shalvovich Ioseliani, es un fascinante cuento que ahonda en el proceso de evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. Ambientada en las pintorescas montañas de Georgia, la historia cuenta la vida de un joven llamado David, que pierde a su padre en un accidente automovilístico y debe trasladarse a Tbilisi para continuar sus estudios. Junto con sus nuevos amigos, David se embarca en un viaje de autoconocimiento y aventura, centrándose en los retos de la vida universitaria y del mundo que lo rodea que cambia rápidamente. Cuando el protagonista lucha contra la pérdida de su padre y la incertidumbre de la vida adulta, comienza a darse cuenta de la importancia de entender los avances tecnológicos que forman el mundo moderno. autor teje magistralmente los temas del crecimiento personal, la amistad y la importancia de aceptar cambios en esta historia de la mayoría de edad.

O romance «The Star» foi escrito em 1987 e publicado em 1989. Foi traduzida para muitas línguas e tornou-se um best-seller. O romance é baseado na história do protagonista, um jovem chamado David, que vive em uma pequena cidade nas montanhas da Geórgia. A história começa quando o pai do protagonista morreu num acidente de carro e ele teve de se mudar para Tbilissi para estudar na universidade. Ele está envolvido com um grupo de pessoas que também estudam lá e passam juntos por aventuras e experiências. O livro descreve o processo de evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade e nos indivíduos. O autor ressalta a necessidade de o homem entender este processo para sobreviver no mundo de hoje. O livro também explora a unidade entre as pessoas no estado em guerra. Estrelado por Otia Shalvovich, o romance «O astro», de Otia Shalvovich Joseliani, é um conto fascinante que envolve a evolução da tecnologia e seus efeitos na humanidade. Ambientada nas montanhas pitorescas da Geórgia, a história conta a vida de um jovem chamado Davi, que perde o pai em um acidente de carro e precisa se mudar para Tbilissi para continuar os estudos. Com os seus novos amigos, David embarcará numa viagem de auto-consciência e aventura, focada nos desafios da vida universitária e do mundo em rápida mudança. Quando o protagonista luta contra a perda de seu pai e a incerteza da vida adulta, ele começa a perceber a importância de compreender os avanços tecnológicos que formam o mundo moderno. O autor fala muito bem sobre o crescimento pessoal, a amizade e a importância de aceitar mudanças nesta história de idade.

Il romanzo «Stellopad» è stato scritto nel 1987 e pubblicato nel 1989. È stata tradotta in molte lingue ed è diventata un best seller. La storia del romanzo si basa sulla storia del protagonista, un giovane di nome David, che vive in una piccola cittadina sulle montagne della Georgia. La storia inizia quando il padre del protagonista è morto in un incidente d'auto e ha dovuto trasferirsi a Tbilisi per frequentare l'università. allontana con un gruppo di persone che studiano lì e insieme vivono avventure ed esperienze. Il libro descrive il processo di evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società e sugli individui. L'autore sottolinea la necessità che l'uomo comprenda questo processo per sopravvivere nel mondo moderno. Il libro esplora anche il tema dell'unità tra le persone in uno stato in guerra. Il romanzo di Otia Shalvovic Gioseliani Roman «Stellopad» di Otia Shalvovic Gioseliani è una favola affascinante che coinvolge l'evoluzione della tecnologia e la sua influenza sull'umanità. Ambientato nelle pittoresche montagne della Georgia, la storia racconta la vita di un giovane di nome David, che perde il padre in un incidente stradale e deve trasferirsi a Tbilisi per continuare gli studi. Con i suoi nuovi amici, David intraprende un viaggio di auto-conoscenza e avventura, focalizzandosi sulle sfide della vita universitaria e del mondo che lo circonda in rapida evoluzione. Quando il protagonista combatte la perdita di suo padre e l'incertezza della vita adulta, inizia a rendersi conto dell'importanza di comprendere i progressi tecnologici che formano il mondo moderno. L'autore parla con abilità dei temi della crescita personale, dell'amicizia e dell'importanza di accettare i cambiamenti in questa storia della maggiore età.

Der Roman „Sternschnuppen“ („Sternschnuppen“) wurde 1987 geschrieben und 1989 veröffentlicht. Es wurde in viele Sprachen übersetzt und wurde ein Bestseller. Die Handlung des Romans basiert auf der Geschichte der Hauptfigur, einem jungen Mann namens David, der in einer kleinen Stadt in den Bergen Georgiens lebt. Die Geschichte beginnt mit der Tatsache, dass der Vater der Hauptfigur bei einem Autounfall starb und nach Tiflis ziehen musste, um an der Universität zu studieren. Er freundet sich mit einer Gruppe von Menschen an, die auch dort lernen und alle möglichen Abenteuer und Erlebnisse gemeinsam erleben. Das Buch beschreibt den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft und Individuen. Der Autor betont die Notwendigkeit, dass der Mensch diesen Prozess versteht, um in der modernen Welt zu überleben. Das Buch untersucht auch das Thema der Einheit unter den Menschen in einem kriegführenden Staat. Sternschnuppen (Sternschnuppen) - Roman von Otia Shalvovich Ioseliani Der Roman „Sternschnuppen“ (Sternschnuppen) von Otia Shalvovich Ioseliani ist ein faszinierendes Märchen, das in den Prozess der Evolution der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit eintaucht. Die Handlung spielt in den malerischen Bergen Georgiens, die Geschichte erzählt vom ben eines jungen Mannes namens David, der seinen Vater bei einem Autounfall verliert und nach Tiflis ziehen muss, um sein Studium fortzusetzen. Zusammen mit seinen neu entdeckten Freunden begibt sich David auf eine Reise der Selbstfindung und Abenteuer, die sich auf die Herausforderungen des Universitätslebens und der sich schnell verändernden Welt um ihn herum konzentriert. Als der Protagonist mit dem Verlust seines Vaters und der Unsicherheit des Erwachsenenlebens zu kämpfen hat, beginnt er zu erkennen, wie wichtig es ist, die technologischen Fortschritte zu verstehen, die die moderne Welt prägen. Der Autor verwebt meisterhaft die Themen persönliches Wachstum, Freundschaft und die Bedeutung der Akzeptanz von Veränderungen in dieser Coming-of-Age-Geschichte.

''

"Starfall" ("Yıldız Düşüşü") romanı 1987'de yazıldı ve 1989'da yayınlandı. Birçok dile çevrildi ve bestseller oldu. Romanın konusu, Gürcistan dağlarındaki küçük bir kasabada yaşayan David adlı genç bir adamın hikayesine dayanıyor. Hikaye, kahramanın babasının bir araba kazasında öldüğü ve üniversitede okumak için Tiflis'e taşınması gerektiği gerçeğiyle başlar. Orada okuyan ve birlikte her türlü macera ve deneyimi yaşayan bir grup insanla arkadaş olur. Kitap, teknolojik evrim sürecini ve bunun toplum ve bireyler üzerindeki etkisini anlatıyor. Yazar, modern dünyada hayatta kalabilmek için bu sürecin insan tarafından anlaşılması gerektiğini vurgulamaktadır. Kitap ayrıca savaşan bir devletteki insanlar arasındaki birlik temasını da araştırıyor. Starfall (starfall) - Otia Shalvovich Ioseliani'nin bir romanı Otia Shalvovich Ioseliani'nin "Starfall" (starfall) romanı, teknolojinin evrimini ve insanlık üzerindeki etkisini inceleyen büyüleyici bir peri masalıdır. Eylem Gürcistan'ın pitoresk dağlarında gerçekleşir, hikaye babasını bir araba kazasında kaybeden ve çalışmalarına devam etmek için Tiflis'e taşınması gereken David adında genç bir adamın hayatını anlatır. Yeni keşfedilen arkadaşlarıyla birlikte David, üniversite hayatının zorluklarına ve etrafındaki hızla değişen dünyaya odaklanarak kendini keşfetme ve macera yolculuğuna çıkıyor. Kahramanı babasının kaybı ve yetişkinliğin belirsizliği ile boğuşurken, modern dünyayı şekillendiren teknolojik gelişmeleri anlamanın öneminin farkına varır. Yazar, kişisel gelişim, arkadaşlık ve bu olgunlaşma hikayesindeki değişiklikleri kabul etmenin önemi temalarını ustaca örüyor.

كتبت رواية «Starfall'(» Starfall') في عام 1987 ونشرت في عام 1989. تمت ترجمته إلى العديد من اللغات وأصبح من أكثر الكتب مبيعًا. تستند حبكة الرواية إلى قصة بطل الرواية، وهو شاب يدعى ديفيد، يعيش في بلدة صغيرة في جبال جورجيا. تبدأ القصة بحقيقة أن والد بطل الرواية توفي في حادث سيارة واضطر إلى الانتقال إلى تبليسي للدراسة في الجامعة. يقيم صداقات مع مجموعة من الأشخاص الذين يدرسون هناك أيضًا ويختبرون معًا جميع أنواع المغامرات والتجارب. يصف الكتاب عملية التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع والأفراد. ويشدد المؤلف على الحاجة إلى فهم الإنسان لهذه العملية من أجل البقاء في العالم الحديث. يستكشف الكتاب أيضًا موضوع الوحدة بين الناس في دولة متحاربة. Starfall (starfall) - رواية لأوتيا شالفوفيتش يوسيلياني رواية "Starfall'(سقوط النجوم) لأوتيا شالفوفيتش يوسيلياني هي قصة خيالية رائعة تتعمق في تطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. تجري الأحداث في جبال جورجيا الخلابة، وتحكي القصة عن حياة شاب يدعى ديفيد، الذي فقد والده في حادث سيارة ويجب أن ينتقل إلى تبليسي لمواصلة دراسته. يذهب ديفيد مع أصدقائه المكتشفين حديثًا في رحلة اكتشاف الذات والمغامرة، مع التركيز على تحديات الحياة الجامعية والعالم سريع التغير من حوله. بينما يتصارع بطل الرواية مع فقدان والده وعدم اليقين في مرحلة البلوغ، يصبح مدركًا لأهمية فهم التقدم التكنولوجي الذي يشكل العالم الحديث. ينسج المؤلف ببراعة موضوعات النمو الشخصي والصداقة وأهمية قبول التغييرات في قصة بلوغ سن الرشد هذه.